Carlsen Verlag Bab El-Mandeb - Bob Marone
Bab El-Mandeb (1990)
(Bab El Mandeb, 1988)
Z+T: Micheluzzi, Attilio; ÜB: Ferrer, Rafael Solá
Baby (1973)
(Baby, )
Z: Himler, Ronald; T: Manushkin, Fran
Balduin siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1
Barbarella (1991-1992):
(Barbarella)
1.) Engel haben kein Gedächtnis (1991)
(Barbarella, 1964® NA 1984/ überarbeitete Farbversion)
2.) Der Minutenfresser (1991)
(Les Colères Du Mange-Minutes, 1974)
3.) Das achte Weltwunder (1992)
(Le Semble-Lune, 1977)
4.) Der Sphärenspiegel (1992)
(Le Miroir Aux Tempêtes, 1982)
Z: Forest, Jean-Claude (1-3); Billon, D. (4); T: Forest, Jean-Claude;
ÜB: Gittinger, Antoinette
Barelli (1983-1984):
(Barelli)
1.) Die zwei Gesichter des Herrn Barelli (1983)
(L’Enigmatique Monsieur Barelli, 1956® NA 1981 (+ 14 Zusatzseiten)
2.) Die Insel des Zauberers (1983)
(Barelli À Nusa Penida-L’Ile Du Sorcier, 1980)
3.) Gefangen auf Nusa Penida (1984)
(Barelli À Nusa Penida-Les Trafiquants Du Temple, 1980)
4.) Barelli und die Geheimagenten (1984)
(Barelli Et Les Agents Secrets, 1973® NA 1981 (+ 4 Kurzgeschichten))
4.1) Barelli und die Geheimagenten
(Barelli Et Les Agents Secrets)
4.2) Der Schlag ins Wasser
(C’Est Dans Le Lac)
4.3) Der Tod Richard II.
(Barelli Et La Mort De Richard II)
Z+T: De Moor, Bob (d.i. De Moor, Robert);
ÜB: Besson, Wiebke (1); Wrobel, Magdal & Stucke, Ursula (2);
Becker, Hartmut & Derouet, Paul (3, 4)
In Frankreich sind noch 3 weitere Alben in verschiedenen Verlagen erschienen.
Band 1 erschien in den 50er Jahren mit einem Umfang von 32 Seiten, für die Alben-
neuausgabe 1981 wurde sie um 14 Seiten erweitert um diese Geschichte mit dem
Zweiteiler "Barelli à Nusa Penida" zu verbinden.
Barnabas, der Bär (1999-Serie erscheint noch):
(L’Ours Barnabé)
1.) Große Klasse ! (1999)
(La Nuit Porte Conseil, 1997)
2.) Bärenstark (1999)
(La Nuit Porte Conseil, 1997)
Z+T: Coudray, Philippe; ÜB.: Klotzbücher, Hartmut
In Frankreich sind noch 3 weitere Bände erschienen.
Barney Baxter siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Barney Google siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 3, 4
Batman (1989-Serie erscheint noch):
(Batman)
(1).) Die Rückkehr des Dunklen Ritters (1989)
(The Dark Knight Returns, 1986)
1.1) Die Rückkehr
(The Dark Knight Returns)
1.2) Der Triumph
(The Dark Knight Triumphant)
1.3) Die Jagd
(Hunt The Dark Knight)
1.4) Der Fall
(The Dark Knight Falls)
Z+T: Miller, Frank; ÜB: Anton, Uwe
(2).) Das erste Jahr (1989)
(Batman - Year One, 1988)
2.1) Wer ich bin, wie ich wurde, was ich bin
(Batman 404: Whom I Am How I Come To Be)
2.2) Kriegserklärung
(Batman 405: War Is Declared)
2.3) Schwarze Dämmerung
(Batman 406: Black Dawn)
2.4) Ein Freund in Not(Ohne Titel)
(Batman 407: Friend In Need)
Z: Mazzuchelli, David; T: Miller, Frank; ÜB: Anton, Uwe
(3).) Lächeln, bitte ! (1990)
(Batman - The Killing Joke, 1988)
Z: Bolland, Brian; T: Moore, Alan; ÜB: Anton, Uwe
(4).) Schatten über Gothams Vergangenheit (1990)
(Gotham By Gaslight, 1989)
Z: Mignola, Michael & Russel, P. Craig; T: Augustyn, Brian;
ÜB: Anton, Uwe
(5).) Der Tag der Narren (1990)
(Arkham Asylum, 1988)
Z: McKean, Dave; T: Morrison, Grant; ÜB: Anton, Uwe
(6).) Der Schamane (1991)
(Shaman, 1990)
6.1) Der Schamane (Teil 1)
(Legends Of The Dark Knight 1: Shaman (Book One))
6.2) Der Schamane (Teil 2)
(Legends Of The Dark Knight 2: Shaman (Book two))
6.3) Der Schamane (Teil 3)
(Legends Of The Dark Knight 3: Shaman (Book Three))
6.4) Der Schamane (Teil 4)
(Legends Of The Dark Knight 4: Shaman (Book Four))
6.5) Der Schamane (Teil 5)
(Legends Of The Dark Knight 5: Shaman (Book Five))
Z: Hannigan, Edward & Beatty, John; T: O’Neil, Dennis;
ÜB: Anton, Uwe
(7).) Der Mann ohne Schatten (1991)
(Gothic, 1990)
7.1) (Ohne Titel)
(Legends Of The Dark Knight 6: ?)
7.2) (Ohne Titel)
(Legends Of The Dark Knight 7: ?)
7.3) (Ohne Titel)
(Legends Of The Dark Knight 8: ?)
7.4) (Ohne Titel)
(Legends Of The Dark Knight 9: ?)
7.5) (Ohne Titel)
(Legends Of The Dark Knight 10: ?)
Z: Janson, Klaus; T: Morrison, Grant; ÜB: Anton, Uwe
(8).) Die Intrigen des Dr. Strange (1992)
(Prey, 1991)
8.1) Die Intrigen des Dr. Strange (Kapitel 1)
(Legends Of The Dark Knight 11: ?)
8.2) Die Intrigen des Dr. Strange (Kapitel 2)
(Legends Of The Dark Knight 12: ?)
8.3) Die Intrigen des Dr. Strange (Kapitel 3)
(Legends Of The Dark Knight 13: ?)
8.4) Die Intrigen des Dr. Strange (Kapitel 4)
(Legends Of The Dark Knight 14: ?)
8.5) Die Intrigen des Dr. Strange (Kapitel 5)
(Legends Of The Dark Knight 15: ?)
Z: Gulacy, Paul; T: Moench, Doug; ÜB: Anton, Uwe
9.) Fremdes Terrain (1992)
(World’s Finest, 1990)
9.1) (Ohne Titel)
(World’s Finest (Part One))
9.2) (Ohne Titel)
(World’s Finest (Part Two))
9.3) (Ohne Titel)
(World’s Finest (Part Three))
Z: Rude, Steve & Kesel, Karl; T: Gibbons, Dave; ÜB: Anton, Uwe
10.) Kampf um Gotham City (1992)
(Judgement on Gotham, 1992)
Z: Bisley, Simon; T: Grant, Alan & Wagner, John; ÜB: Anton, Uwe
11.) Wahre Freunde (1993)
(Venom, 1990)
11.1) (Wahre Freunde) (Kapitel 1)
(Legends Of The Dark Knight 16: ?)
11.2) (Wahre Freunde) (Kapitel 2)
(Legends Of The Dark Knight 17: ?)
11.3) (Wahre Freunde) (Kapitel 3)
(Legends Of The Dark Knight 18: ?)
11.4) (Wahre Freunde) (Kapitel 4)
(Legends Of The Dark Knight 19: ?)
11.5) (Wahre Freunde) (Kapitel 5)
(Legends Of The Dark Knight 20: ?)
Z: Eeden, Trevor von; Braun, Russell & Garcia. Lopez, Jose Luis;
T: O’Neil, Dennis;
ÜB: Anton, Uwe
12.) Die Nacht des Jägers (1993)
(Batman versus Predator, 1992)
12.1) (Ohne Titel)
(Batman Versus Predator 1: ?)
12.2) (Ohne Titel)
(Batman Versus Predator 2: ?)
12.3) (Ohne Titel)
(Batman Versus Predator 3: ?)
Z: Kubert, Andy & Kubert,Adam; T: Dave Gibbons; ÜB: Anton, Uwe
13.) Der Schwur des Vampirs (1994)
(Batman & Dracula: Red Rain, 1991)
Z: Jones, Kelly; Jones III, Malcolm & Les Dorscheid;
T: Moench, Doug;
ÜB: Anton, Uwe
14.) Tödliche Allianz (1994)
(Faith, 1991)
14.1) (Tödliche Allianz) (Kapitel 1)
(Legends Of The Dark Knight 21: ?)
14.2) (Tödliche Allianz) (Kapitel 2)
(Legends Of The Dark Knight 22: ?)
14.3) (Tödliche Allianz) (Kapitel 3)
(Legends Of The Dark Knight 23: ?)
Z: Sears, Bart & Elliot, Randy; T: Barr, Mike W.; ÜB: Anton, Uwe
15.) Der Fledermaus-Killer (1994)
(Flyer, 1992)
15.1) Der Fledermauskiller [Teil 1]
(Legends Of The Dark Knight 24: Flyer (Part One))
15.2) Der Fledermauskiller [Teil 2]
(Legends Of The Dark Knight 25: Flyer (Part Two))
15.3) Der Fledermauskiller [Teil 3]
(Legends Of The Dark Knight 26: Flyer (Part Three))
Z: Kane,Gil (d.i. Katz, Eli); T: Chaykin, Howard; ÜB: Anton, Uwe
16.) Vendetta in Gotham (1994)
(Vendetta In Gotham, 1993)
Z: Kennedy, Cam; T: Grant, Alan & Wagner, John; ÜB: Anton, Uwe
17.) Die Insel der Freaks (1995)
(Faces, 1992)
17.1) Die Insel der Freaks (Kapitel 1)
(Legends Of The Dark Knight 28: Faces (Part One))
17.2) Die Insel der Freaks (Kapitel 2)
(Legends Of The Dark Knight 29: Faces (Part Two))
17.3) Die Insel der Freaks (Kapitel 3)
(Legends Of The Dark Knight 30: Faces (Part Three))
Z+T: Wagner, Matt; ÜB: Anton, Uwe
18.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters I (1995)
(Knightfall: Broken Bat, 1993)
18.1) Die Freiheit des Wahnsinns
(?)
18.2) Hüte machen Leute
(?)
18.3) Puppen
(?)
18.4) Redslash
(?)
18.5) Krokodilstränen
(?)
18.6) Nächtliche Schrecken
(?)
Z: Aparo, Jim, Roy, Adrienne (18.1);
Breyfogle, Norm, Roy, Adrienne (18.2-18.4);
Balent, Jim, Hanna, Scott, Roy, Adrienne (18.5);
Aparo, Jim, Mandrake, Tom, Roy, Adrienne (18.6);
T: Moench, Doug (18.1, 18.2, 18.4, 18.6); Dixon, Chuck (18.3, 18.5);
ÜB: Anton, Uwe
19.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters II (1995)
(Knightfall: Broken Bat, 1994)
19.1) Stadt in Flammen
(?)
19.2) Tödliche Verbündete
(?)
19.3) Brennende Fragen
(?)
19.4) Stirb Lachend
(?)
19.5) Keine Rast für die Bösen
(?)
19.6) Gebrochene Fledermaus
(?)
Z: Nolan, Graham, Hanna, Scott, Roy, Adrienne (19.1, 19.3, 19.5);
Aparo, Jim, Wiacek, Bob, Roy, Adrienne (19.2);
Aparo, Jim, Rubinstein, Joe (d.i. Josef), Roy, Adrienne (19.4);
Aparo, Jim, Giardano, Dick, Roy, Adrienne (19.6);
T: Dixon, Chuck (19.1, 19.3, 19.5); Moench, Doug (19.2, 19.4, 19.6);
ÜB: Anton, Uwe
20.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters III (1995)
(Knightfall: Who Rules The Night, 1994)
20.1) Wer beherrscht die Nacht ?
(?)
20.2) Doppeltes Spiel
(?)
20.3) Fehlurteile
(
20.4) Ritter in der Dunkelheit
(?)
20.5) Blitzartige Veränderungen
(?)
20.6) (Ohne Titel)
(?)
20.7) (Ohne Titel)
(?)
Z: Nolan, Graham, Hanna, Scott, Roy, Adrienne (20.1);
Janson, Klaus (20.2, 20.3); ? (20.6, 20.7);
Aparo, Jim, Burchett, Rick, Roy, Adrienne (20.4);
Nolan, Graham, Giordano, Dick, Roy, Adrienne (20.5);
T: Dixon, Chuck (20.1, 20.5); Moench, Doug (20.2-20.4); ? (20.6, 20.7);
ÜB: Anton, Uwe
21.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters IV (1995)
(Knightfall: Who Rules The Night, 1994)
21.1) (Ohne Titel)
(?)
21.2) Gift - Connection
(?)
21.3) Der Teufel, den man kennt
(?)
21.4.1) Dunkler Engel I: Der Sturz
(?)
21.4.2) (Dunkler Engel) II: Der Niedergang
(?)
Z: ? (21.1); Aparo, Jim, Hanna, Scott, Roy, Adrienne (21.2);
Nolan, Graham; Hanna, Scott, Roy, Adrienne (21.3);
Aparo, Jim & Manley, Mike, Austin, Terry, Roy, Adrienne (21.4);
T: ? (21.1); Moench, Doug (21.2, 21.3); Dixon, Chuck (21.3);
ÜB: Anton, Uwe
22.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters V (1995)
(Knightquest, 1994)
22.1) Der Wilde Osten
(?)
22.2) (Ohne Titel)
(?)
22.3) Zwischenspiel
(?)
22.4) Der grosse U-Bahn-Raub
(?)
22.5) Batmans Tod - Der Film
(?)
22.6) (Ohne Titel)
(?)
22.7) (Ohne Titel)
(? : Losing The Light)
Z: Nolan, Graham, Hanna, Scott, Roy, Adrienne (22.1, 22.5, 22.7);
? (22.2, 22.6); Grummett, Tom; Hanna, Scott, Roy, Adrienne (22.3);
Nolan, Graham, Barreto, Eduardo, Roy, Adrienne (22.4);
T: Dixon, Chuck (22.1, 22.3-22.5, 22.7); ? (22.2, 22.6)
ÜB: Anton, Uwe
23.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters VI (1996)
(Knightquest, 1994)
23.1) Phönix aus dem Chaos
(?)
23.2) (Ohne Titel)
(?)
23.3) Der Gipfel
(?)
23.4) Die Nacht wird zur Frau
(?)
23.5) Dark Dance
(?)
23.6) Körperchemie
(?)
Z: Manley, Mike, Rubinstein, Joe (d.i. Josef), Roy, Adrienne (23.1);
? (23.2, 23.5); Balent, Jim, Giordano, Dick, Setzer, Buzz (23.3, 23.6);
Manley, Mike, Roy, Adrienne (23.4);
T: Moench, Doug (23.1, 23.4); ? (23.2, 23.5); Duffy, Jo (23.3, 23.6);
ÜB: Anton, Uwe
24.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters VII (1996)
(Knightquest, 1994)
24.1) Blutsverwandt
(?)
24.2) Geschöpfe aus Ton
(?)
24.3) (Ohne Titel)
(?)
24.4) Ballistic
(?)
24.5) Ballistic (Teil 2)
(?)
24.6) (Ohne Titel)
(?)
24.7) Die lange dunkle Nacht
(?)
Z: Manley, Mike, Wiacek, Bob, Roy, Adrienne (24.1);
Blevins, Bret, Smith, Bob, Roy, Adrienne (24.2, 24.7);
? (24.3, 24.5, 24.6);
Manley, Mike, Balent, Jim, Rubinstein, Joe (d.i. Josef),
McLaughlin, Frank, Roy, Adrienne (24.4);
T: Moench, Doug (24.1, 24.4); Grant, Alan (24.2, 24.7);
? (24.3, 24.5, 24.6);
ÜB: Anton, Uwe
25.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters VIII (1996)
(Knightquest, 1994)
25.1) Der Fluch der Fledermaus
(?)
25.2) (Ohne Titel)
(?)
25.3) (Ohne Titel)
(?)
25.4) Opfer
(?)
25.5) (Ohne Titel)
(?)
25.6) (Ohne Titel)
(?)
Z: ? (25.1-25.3, 25.5);
Wagner, Ron & Barreto, Eduardo, Digital Chameleon,
McCain, Ron & Barreto, Eduardo (25.4);
Barreto, Eduardo, Digital Chameleon (25.6);
T: ? (25.1-25.3, 25.5); O´Neil, Dennis (25.4, 25.6);
ÜB: Anton, Uwe
26.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters IX (1996)
(Knightsend, 1994)
26.1) Der Geist der Fledermaus
(? : Spirit of the Bat)
26.2) (Ohne Titel)
(?)
26.3) (Ohne Titel)
(?)
26.4) (Ohne Titel)
(?)
26.5) Zu viele Ninjas
(?)
26.6) Teufel
(?)
Z: Manley, Mike & Blevins, Bret, Giordano, Dick, Smith, Bob,
Blevins, Bret, Roy, Adrienne (26.1); ? (26.2-26.4);
Nolan, Graham, Hanna, Scott (26.5);
Wagner, Ron, McCain, Ron (26.6);
T: Moench, Doug & Grant, Alan (26.1); ? (26.2-26.4);
Dixon, Chuck (26.5, 26.6);
ÜB: Anton, Uwe
27.) Knightfall/Der Sturz des Dunklen Ritters X (1996)
(Knightsend, 1994)
27.1) Die Tür zum Tod
(? : Death’s Door)
27.2) Feuer im Himmel
(? : Fire In The Sky)
27.3) Batmans Rückkehr
(?)
27.4) (Ohne Titel)
(?)
27.5) Fleisch und Stahl
(? : Flesh And Steel)
27.6) Die Entscheidung
(? : Climax)
27.7) Der Triumph
(? : The Triumph)
Z: Grummet, Tom, Kryssing, Ray, Roy, Adrienne (27.1, 27.7);
Balent, Jim, Burchett, Rick (27.2); ? (27.4);
Manley, Mike & Rubinstein, Joe (=Josef) (27.3);
Nolan, Graham, Hanna, Scott, Roy, Adrienne (27.5);
Kitson, Barry, Hanna, Scott, Digital Chameleon (27.6);
T: Dixon, Chuck (27.1, 27.5, 27.7); Dixon, Chuck & Duffy, Jo (27.2);
Moench, Doug (27.3); ? (27.4); O’Neil, Dennis (27.6);
ÜB: Anton, Uwe
28.) Das letzte Rätsel (1997)
(The Ultimate Riddle, 1995)
Z: Critchlow, Carl & Power, Dermot; T: Grant, Alan & Wagner, John;
ÜB: Anton, Uwe
29.) Das Geschäft des Bösen (1997)
(The Ultimate Evil, 1995)
Z: Cowan, Denys; Rollins, Prentis; T: Barrett jr., Neal; ÜB: Anton, Uwe
30.) Batman - Schwarz auf weiss (1997)
(Black and White, 1996)
30.1) Endlose Trauer
(Perpetual Morning)
Z+T: McKeever, Ted; ÜB: Anton, Uwe
30.2) Gleich und Gleich
(Two Of A kind)
Z+T: Timm, Bruce; ÜB: Anton, Uwe
30.3) Die Jagd
(The Hunt)
Z+T: Kubert, Joe; ÜB: Anton, Uwe
30.4) Bagatelldelikte
(Petty Crimes)
Z+T: Chaykin, Howard; ÜB: Anton, Uwe
30.5) Legende
(Legend)
Z+T: Simonson, Walter; ÜB: Anton, Uwe
30.6) Des Teufels Trompete
(The Devil’s Trumpet)
Z: Muñoz, José; T: Goodwin, Archie; ÜB: Anton, Uwe
30.7) Monster-Macher
(Monster Maker)
Z: Corben, Richard Vance; T: Strnad, Jan; ÜB: Anton, Uwe
30.8) Des Teufels Kinder
(The Devil’s Children)
Z: Zaffino, Jorge; T: Dixon, Chuck; ÜB: Anton, Uwe
30.9) Eine schwarzweiße Welt
(A Black And White World)
Z: Bisley, Simon; T: Gaiman, Neil; ÜB: Anton, Uwe
30.10) Die Augen toter Jungen
(Dead Boys Eyes)
Z+T: Williams, Kent; ÜB: Anton, Uwe
30.11) Guten Abend, Mitternacht
(Good Evening, Midnight)
Z+T: Janson, Klaus; ÜB: Anton, Uwe
30.12) In Träumen
(In Dreams)
Z: Liberatore, Tanino; T: Helfer, Andrew; ÜB: Anton, Uwe
30.13) Der Bruch
(Heist)
Z+T: Wagner, Matt; ÜB: Anton, Uwe
30.14) Gebogene Zweige
(Bent Twigs)
Z+T: Sienkiewicz, Bill (d.i. Sienkiewicz, Boleslaw Felix Robert);
ÜB: Anton, Uwe
30.15) O du Mörderische...
(A Slaying Song Tonight)
Z: Kristiansen, Teddy Halkier; T: O’Neil, Dennis;
ÜB: Anton, Uwe
30.16) Ungeheuer im Schrank
(Monster In The Closet)
Z: Nowlan, Kevin; T: Strnad, Jan; ÜB: Anton, Uwe
30.17) Ein Unschuldsknabe
(A Innocent Guy)
Z+T: Bolland, Brian; ÜB: Anton, Uwe
30.18) Helden
(Heroes)
Z: Gianni, Gary; T: Goodwin, Archie; ÜB: Anton, Uwe
30.19) Abschied
(Leavetaking)
Z: Stelfreeze, Brian; T: O’Neil, Dennis; ÜB: Anton, Uwe
30.20) Die dritte Maske
(The Third Mask)
Z+T: Otomo, Katsuhiro; ÜB: Anton, Uwe
Der Band enthält von folgenden Künstlern einseitige Illustrationen:
Allred, Mike; Moebius (d.i. Giraud, Jean);
Windsor-Smith, Barry; Salmons, Tony,
Kaluta, Michael William; Russel, P. Craig; Silvestri, Marc;
Toth, Alex; Ross, Alex; Adams, Neil
31.) Manbat (1997)
(Manbat, 1995)
31.1) (Ohne Titel)
(Manbat (Part One))
31.2) (Ohne Titel)
(Manbat (Part Two))
31.3) (Ohne Titel)
(Manbat (Part Three))
Z: Bolton, John; T: Delano, Jamie; ÜB: Anton, Uwe
32.) Houdini (1997)
(Houdini-The Devil’s Workshop, 1993)
Z: Chiarello, Mark; T: Chaykin, Howard & Moore, John Francis;
ÜB: Anton, Uwe
33.) Maschinen (1998)
(Engines, 1997)
Z+T: McKeever, Ted; ÜB: Anton, Uwe
Band 1 beinhaltet eine Einführung von Andreas C. Knigge, Band 2 beinhaltet ein
Vorwort von Frank Miller. Von Band 5 existiert eine limitierte HC-Ausgabe. Von
Band 1 existiert eine Sonderausgabe mit anderem Cover, die vom Buchclub her-
ausgegeben wurde. Band 10 & Band 18 enthalten jeweils ein Nachwort von
Uwe Anton. Band 29 basiert auf einem Roman von Andrew Vachss. Band 30 enthält
ein Vorwort von Mark Chiarello.
Batman (1997):
(Batman)
0.1.) Die Rückkehr des Dunklen Ritters
(The Dark Knight Returns, 1986)
0.1.1) Die Rückkehr
(The Dark Knight Returns)
0.1.2) Der Triumph
(The Dark Knight Triumphant)
0.1.3) Die Jagd
(Hunt The Dark Knight)
0.1.4) Der Fall
(The Dark Knight Falls)
Z+T: Miller, Frank; ÜB: Anton, Uwe
0.2.) Das erste Jahr
(Batman - Year One, 1988)
0.2.1) Wer ich bin, wie ich wurde, was ich bin
(Batman 404: Whom I Am How I Come To Be)
0.2.2) Kriegserklärung
(Batman 405: War Is Declared)
0.2.3) Schwarze Dämmerung
(Batman 406: Black Dawn)
0.2.4) Ein Freund in Not(Ohne Titel)
(Batman 407: Friend In Need)
Z: Mazzuchelli, David; T: Miller, Frank; ÜB: Anton, Uwe
0.3.) Lächeln, bitte ! (1990)
(Batman - The Killing Joke, 1988)
Z: Bolland, Brian; T: Moore, Alan; ÜB: Anton, Uwe
0.4.) Der Tag der Narren (1990)
(Arkham Asylum, 1988)
Z: McKean, Dave; T: Morrison, Grant; ÜB: Anton, Uwe
0.5.) Fremdes Terrain (1992)
(World’s Finest, 1990)
0.5.1) (Ohne Titel)
(World’s Finest (Part One))
0.5.2) (Ohne Titel)
(World’s Finest (Part Two))
0.5.3) (Ohne Titel)
(World’s Finest (Part Three))
Z: Rude, Steve & Kesel, Karl; T: Gibbons, Dave; ÜB: Anton, Uwe
Limitierter Nachdruck der Einzelbände die in einer Kasette. Band 1 beinhaltet eine
Einführung von Andreas C. Knigge, Band 2 beinhaltet ein Vorwort von Frank Miller.
Batman: Thrillkiller:
(Batman: Thrillkiller)
1.) Thrillkiller (1999)
(Thrillkiller, 1998)
1.1) Thrillkiller (Kapitel 1)
(Thrillkiller 1, ?)
1.2) Thrillkiller (Kapitel 2)
(Thrillkiller 2, ?)
1.3) Thrillkiller (Kapitel 3)
(Thrillkiller 3, ?)
2.) Thrillkiller 62 (1999)
(Thrillkiller, 1998)
2.1) (Ohne Titel)
(Thrillkiller 4, ?)
Z: Chaykin, Howard; T: Brereton Dan; ÜB.: Anton, Uwe
Es existiert eine limitierte Hardcover-Gesamtausgabe.
Batman Sonderband (1991-1994):
(Batman, Originalreihe)
1.) Im Netz des Jokers (1991)
(Digital Justice, 1990)
Z+T: Moreno, Pepe; ÜB: Anton, Uwe
2.) Ego Trip (1992)
(Batman 3D, 1990)
Z+T: Byrne, John; ÜB: Anton, Uwe
3.) Ein Schrei in der Nacht (1994)
(Night Cries, 1992)
Z: Hampton, Scott; T: Goodwin, Archie; ÜB: Anton, Uwe
Batman & Superman: Generations (1999-2000)
(Superman & Batman: Generations; An Imagenary Tale, 1999)
1.) 1939 - 1949
(Book One Of Four: 1939 - 1949)
2.) 1959 - 1969
(Book Two Of Four: 1959 - 1969)
3.) 1979 - 1989
(Book Three Of Four: 1979 - 1989)
4.) 1999 - 1929
(Book Four Of Four: 1999 - 1929)
Z+T: Byrne, John; ÜB.: Anton, Uwe
Batman & Superman: World’s Finest (2000-Serie erscheint noch)
(Superman & Batman: World’s Finest, 1999-2000)
1.) Band 1 (2000)
(Book One: First Year, 1999)
2.) Band 2 (2000)
(Batman & Superman: World’s Finest 2 & 3, 1999)
2.1) World´s Finest: Das zweite Jahr
(Book Two: First Year-A Tale Of Two Cities)
2.2) World´s Finest: Das Dritte Jahr
(Book Three: First Year-Light In The Darkness)
Z: Taylor, Dave & Campanella, Robert; T: Kesel, Karl; ÜB.: Neubauer, Frank B.
Battle Angel Alita (1996-Serie erscheint noch):
(Gunnm, Originalzusammenstellung)
1.) Engel ohne Erinnerung (1996)
2.) Makakus Untergang (1996)
3.) Hugos Traum (1996)
4.) Die Arena der Cyborgs (1996)
5.) Töten oder Siegen (1997)
6.) Jashugans Geheimnis (1997)
7.) Die Stunde der Rache (1997)
8.) Desty Novas Labor (1997)
9.) Lamm und Löwe (1997)
10.) Der Todesengel (1998)
11.) Verratene Verräter (1998)
12.) Der Sänger in der Wüste (1998)
Z+T: Kishiro, Yukito; ÜB: Iwamoto-Seebeck, Junko & Seebeck, Jürgen
Beavis und Butt-Head (1994-1995):
(MTV’s Beavis and Butthead)
1.) Dieses Buch ist ätzend! (1994)
(MTV’s Beavis And Butthead - This Books Sucks, 1994)
2.) Ätzyklöpädie (1995)
(MTV’s Beavis And Butthead - Ensucklopedia, 1995)
Z: Baez, Michael A. (1); Price, Ben (1); Vodos, Barry (1); Judge, Mike (2);
Lofton, Kevin (2); Martinez-Joffre, Miguel (2); Moore, Bryan;
T: Johnson, Sam; Marcil, Chris; Maxtone-Graham, Guy (2); Brown, Christopher (2);
Felton, David (2); Eichler, Glenn (2); Judge Mike (2);
ÜB: Nielsen, Jens Rasmus
Kein Comic, Grenzfall.
Belvedere siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1
Benni Bärenstark (1980-Serie erscheint noch):
(Benoît Brisefer)
1.) Die roten Taxis (1980)
(Les Taxis Rouges, 1962)
2.) Madame Albertine (1980)
(Madame Adolphine, 1965)
3.) Bennis zwölf große Taten (1980)
(Les Douze Travaux De Benoît Brisefer, 1968)
4.) Abenteuer mit Onkel Hubert (1980)
(Tonton Placide, 1969)
5.) Circus Bodoni (1981)
(Le Cirque Bodoni, 1971)
6.) Lady Alberta (1982)
(Lady D’Olphine, 1973)
7.) Der Fetisch (1983)
(Le Fétiche, 1978)
8.) Bennis großer Auftritt (1994)
(Hold-Up Sur Pellicule, 1993)
9.) Auf Benni kommt es an! (1995)
(L’Île De La Désunion, 1995)
10.) Benni macht das Rennen (1997)
(La Route Du Sud, 1997)
11.) Susis Geheimnis (2000)
(Le Secret D’Églatinne, 1999)
Z: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) (1-4); Walthéry, François (3-6); Blesteau (7);
Garray, Pascal (8-11);
T: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) (1-7); Delporte, Yvan (3, 6);
Gos (d.i. Goossens, Daniel) (4); Blesteau (7);
Dugommier & Culliford; Thierry(8, 10); Garray, Pascal & Culliford; Thierry (9, 11);
ÜB: Besson, Wiebke (1, 2); Montaldi-Seelhorst, Gabriele (3, 4, 6, 7);
Prüfer, Gisela (5); Müller, Peter (8, 9); Kaps, Joachim (10);
Le Comte, Marcel (11)
Bensons Labyrinth (1992)
(Justice Inc., 1989)
0.1) Bensons Labyrinth
(Justice Inc. 1: ?)
0.2) (Ohne Titel)
(Justice Inc. 2: ?)
Z: Baker, Kyle; T: Helfer, Andrew; ÜB: Anton, Uwe
Es existiert eine limitierte HC-Ausgabe.
Beule (1999-Serie erscheint noch):
(Buckles)
1.) Wir wollen nur dein Bestes ! (1999)
(?)
2.) Erziehung ist das halbe Leben (1999)
(?)
Z+T: Gilbert, David;
ÜB.: Schuldt, Christian (1); Kudernatsch, Ute (2)
Bewohner des Himmels, Die (1992)
(Les Habitants Du Ciel-Atlas Cosmique De Valerian Et Laureline, 1991)
Z: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre; ÜB: Sachse, Harald
Bilal/Christin siehe Einzeltitel: Kreuzfahrt der Vergessenen
Das steinerne Schiff
Die Stadt, die es nicht gab
Der Schlaf der Vernunft
Treibjagd
Vergessene Augenblicke
Treibjagd (erweiterte Ausgabe)
Billy the Cat (1998-Serie erscheint noch):
(Billy the Cat)
1.) Ein Leben als Katze (1998)
(Dans La Peau D’Un Chat, 1990)
2.) Pirmin, der Bär (1998)
(Le Destin De Pirmin, 1991)
3.) Der König der Gorillas (1998)
(L’Été Secret, 1994)
4.) Ein Hund namens Würstchen (1998)
(Saucisse Le Terrible, 1996)
5.) Sir Hubert in Gefahr (1998)
(L’Oeil Du Maître, 1997)
Z: Colman, Stephane; T: Desberg, Stephen;
ÜB: Wellbächer, Petra (1-3); Bazabas, Catherine (4, 5)
In Frankreich sind bisher 6 Bände erschienen.
Billy the Cat siehe: Carlsen Ferienspass
Bingos Volltreffer (1984)
Z+T: Tanaka, Hideyuki
Pixi - Buch 378
Blackhawk (1993)
(Blackhawk, 1988)
0.1) (Ohne Titel)
(Blackhawk 1: ?)
0.2) Roter Schnee
(Blackhawk 2: ?)
0.3) Träume aus Eisen
(Blackhawk 3: ?)
Z+T: Chaykin, Howard; ÜB: Anton, Uwe
Blake und Mortimer (1986-1987):
(Blake et Mortimer)
1.) Der Kampf um die Welt 1 (1986)
(Le Secret De L’Espadon (Tome 1), 1950® NA 1984)
2.) Der Kampf um die Welt 2 (1986)
(Le Secret De L’Espadon (Tome 1&2), 1950 & 1953® NA 1985)
3.) Der Kampf um die Welt 3 (1987)
(Le Secret De L’Espadon (Tome 2), 1953® NA 1986)
Z+T: Jacobs, Edgard Félix Pierre; ÜB: Besson, Wiebke
Carlsen Classics. In Frankreich sind diese Alben zuerst als 2 bändige Ausgabe
erschienen. Sie gehören inhaltlich vor Band 1 von "Die Abenteuer von Blake und
Mortimer". Es handelt sich um das erste Abenteuer von Blake und Mortimer. Die
Bände 1 - 3 beinhalten ein Nachwort von Andreas C. Knigge, diese Nachworte sind
in allen 3 Bänden indentisch.
Blake und Mortimer siehe: Abenteuer von Blake und Mortimer, Die
Blauen Boys, Die (1989-Serie erscheint noch):
(Les tuniques bleues)
1.) Die Feuertaufe (1989)
[18] (Blue Rétro, 1981)
2.) Die Geheimwaffe (1989)
[19] (Le David, 1982)
3.) Black Face (1990)
[20] (Black Face, 1983)
4.) Fünf schwere Jungs (1990)
[21] (Les Cinq Salopards, 1984)
5.) Die Soldatenbraut (1991)
[22] (Des Bleus Et Des Dentelles, 1985)
6.) Feindliche Vettern (1991)
[23] (Les Cousins D’En Face, 1985)
7.) Baby Blue (1992)
[24] (Baby Blue, 1986)
7.1) Ein Baby unter Kojoten
(?)
7.2) Baby Blue
(?)
7.3) Baby Red
(?)
7.4) Baby und Kriegsbeil
(?)
7.5) Baby À Gogo...
(?)
8.) Mit List und Tücke (1992)
[25] (Des Bleus Et Des Bosses, 1986)
9.) Das Gold von Quebec (1993)
[26] (L’Or Du Québec, 1987)
10.) Die Schlacht von Bull Run (1993)
[27] (Bull Run, 1987)
11.) Die Stimmungskanonen (1994)
[28] (Les Bleus De La Balle, 1988)
12.) Der Staatsfeind (1994)
[30] (La Rose De Bantry, 1989)
13.) Drummer Freund (1994)
[31] (Drummer Boy, 1990)
14.) Ein irrer Einsatz (1995)
[32] (Les Bleus En Folie, 1991)
15.) Der Friedensengel (1996)
[33] (Grumbler Et Fils, 1992)
16.) Ein väterlicher Freund (1996)
[34] (Vertes Années, 1992)
17.) Aufruhr in Fort Bow (1996)
[35] (Captaine Nepel, 1993)
18.) Quantrills Bande (1997)
[36] (Quantrill, 1994)
19.) Duell auf hoher See (1997)
[37] (Duel Dans La Manche, 1995)
20.) Die Drückeberger (1998)
[38] (Les Planques, 1996)
21.) Täuchungsmanöver (1998)
[39] (Puppet Blues, 1997)
22.) Strohmänner (1999)
[40] (Les Hommes De Paille, 1998)
23.) Zirkusreif (1999)
[41] (Les Bleus En Cavale, 1998)
Z: Lambil (d.i. Lambillotte, Willy); T: Cauvin, Raoul; ÜB: Sachse, Harald
Die Carlsen Edition schließt direkt an die Bud & Chester Bände 1-17 aus dem
Bastei Verlag an. Carlsen hat die französichen Originalbände 18ff veröffentlicht,
jedoch wurde der Originalband 29 ausgelassen. Bisher sind in Frankreich 42 Bände
erschienen.
Blauen Boys, Die siehe: Carlsen Super Comics
Blondie siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1, 5
Blueberry (1990-1992):
(Blueberry)
1.) Die Teufel von Missouri (1990)
(La Jeunesse De Blueberry nº 4: Les Démons Du Missouri, 1985)
2.) Aufruhr in Kansas (1990)
(La Jeunesse De Blueberry nº 5: Terreur Sur Le Kansas, 1987)
3.) Todesmission in Gergia (1991)
(La Jeunesse De Blueberry nº 6: Le Raid Infernal, 1990)
4.) Gnadenlose Jagd (1992)
(La Jeunesse De Blueberry nº 7: La Poursuite Impitoyable, 1991)
Z: Wilson, Colin; T: Charlier, Jean-Michel (1-3); Corteggiani, François (4);
ÜB: Daibenzeiher, Peter
Bände 4-7 der Jugendabenteuer von Blueberry. Die Bände 1 - 3, 8 - 10 sind als
Blueberry-Bände 17, 19, 20, 31, 32, 35 im Ehapa Verlag erschienen.
Blueberry siehe: Lieutenant Blueberry
Bob Marone (1986):
(Bob Marone)
1.) Der weiße Dinosaurier 1 (1986)
(Le Dinosaure Blanc, 1984)
2.) Der weiße Dinosaurier 2 (1986)
(L’Affrontement, 1985)
Z: Conrad (d.i. Conrad, Didier); T: Yann (d.i. Pennetier, Yannick le) & Lucie;
ÜB: Müller, Peter