Carlsen Verlag D
Dallas Barr (1997-Serie erscheint noch):
(Dallas Bar)
1.) Unsterblichkeit zu verkaufen (1997)
(Immortalite À Vendre, 1996)
2.) Tödliche Geschäfte (1999)
(Le Choix De Maria, 1997)
In Frankreich sind bisher 4 Bände erschienen.
Z: Marvano (d.i. van Oppen, Mark); T: Haldeman, Joe; ÜB: Schmid-Burgk, Uta
Dan Cooper (1992-1993):
(Dan Cooper)
1.) Blue Delta (1992)
(Le Triangle Bleu, 1957)
2.) Herr über die Sonne (1993)
(Le Maître Du Soleil, 1958)
3.) Der Samurai der Meere (1993)
(Le Mur Du Silence, 1959)
4.) Operation Jupiter (1993)
(Operation Jupiter, 1979)
Z+T: Weinberg, Albert; ÜB: Daibenzeiher, Peter (1, 2); Jöken, Klaus (3, 4)
Carlsen Classics. Der Originalband 4 wurde erst 1979 als Album in Frankreich
veröffentlicht. In Frankreich sind bisher 42 Bände erschienen.
Weitere Ausgaben mit Dan Cooper sind bei folgenden Verlagen erschienen:
Albengeschichten:
Koralle: Zack Comic Box: 9 [OB 16], 18 [OB 11], 25 [OB 19], 29 [OB 18]
Dan Cooper: 4 [OB 15], 5 [OB 20], 6 [OB 24], 7 [OB 25], 8 [OB 26],
9 [OB 27], 10[OB 28], 11[OB 29]
Bastei: Dan Cooper: 1 [OB 1], 2 [OB 17], 3 [OB 21], 4 [OB 16], 5 [OB 22],
6 [OB 18], 7 [OB 20], 8 [OB 4], 9 [OB 23], 10 [OB 19],
11 [OB 15], 12 & 13 [OB 8], 14 & 15 [OB 14],
16 & 17 [OB 13], 18 & 19 [OB 12], 20 & 21 [OB 11],
22 & 23 [OB 10], 24 & 25 [OB 9], 26 & 27 [OB 7],
28 & 29 [OB 6], 30 & 31 [OB 2], 32 & 33 [OB 3]
Ehapa: Die grossen Flieger- und Rennfahrercomics: 10 [OB 30], 13 [OB 31],
16 [OB 32], 18 [OB 33], 19 [OB 34]
Comics Unlimited: 7 [OB 35]
Rainer Feest Verlag: Comic Spiegel 30 - 34 [OB 36 (OS 1-39)]
Salleck: Franco-Belgische Comicklassiker: 3 [OB 5]; dieser Band enthält als
Erstveröffentlichung 4 Zusastzseiten die eine Rahmenhandlung um die
eigentliche Geschichte bilden; dieser Band ist sowohl als Softcover als
auch als signierte Hardcoverausgabe erschienen.
Kurzgeschichten:
Ehapa: Mickyvision (1. Serie): 1969: 10, 14, 25,
1971: 11, 19, 23,
1972: 6
Koralle: Zack: 1976: 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
1977: 1, 5, 12, 20, 21, 22, 23-24,
1978: 9, 10,
1979: 15, 16, 17, 20, 23,
1980: 3, 11, 19
Zack Parade: 1-10, 13, 14, 17, 18, 20-31, 33, 36, 38
MOSAIK Steinchen für Steinchen: Zack 5 -9 [OB 38]Die in den Mickyvision veröffentlichten Kurzgeschichten sind alle bei Koralle nach-
gedruckt worden.
Dani Futuro (Semic) (1983):
(Dani Futuro)
1.) Friedhof der Raumschiffe (1983)
(Le Cimetière De L’Espace, 1974)
1.1) (Ohne Titel/ "Dani Futuro") (d.i. KG 1)
(Destination "Demain")
1.2) (Ohne Titel/ "Im Meer der Heiterkeit") (d.i. KG 2)
(A la Découverte De L’An 2104)
1.3) (Ohne Titel/ "Friedhof der Raumschiffe" (gekürzt)) (d.i. KG 3)
(Le Cimetière De L’Espace)
1.4) (Ohne Titel/ "Das Ungeheuer") (d.i. KG 4)
(Le Monstre)
2.) Schiffbrüchig im All (1983)
(La Planète Des Malédictions, 1975)
3.) Planet des Schreckens (1983)
(La Planète Nevermor, 1973/ Le Cimetière De L’Espace, 1974)
3.1) (Ohne Titel/ "Nevermore") (d.i. KG 7)
(La Planète Nevermor)
3.2) (Ohne Titel) (d.i. KG 6)
(Le Cité Des Eaux)
3.3) (Ohne Titel/" Käpt’n Stentor") (d.i. KG 5)
(Sauvetage Sur Pluvius)
Z: Gimenez, Carlos; T: Mora, Victor (d.i. Roca Eugenio); ÜB: Müller, Peter
In Frankreich sind insgesamt 7 Bände erschienen. Band 3 gehört chronologisch vor
Band 2. Die Kurzgeschichte 3.3 gehört noch in den Originalband 1; die Kurzge-
schichte 3.2 gehört chronologisch vor die Kurzgeschichte 3.1.
Dick Herrison (1990-1993):
(Dick Herisson)
1.) Lebt Pedro Espargo? (1990)
(L’Ombre Du Torero, 1984)
2.) Der geheimnisvolle Ohrendieb (1990)
(Les Voleurs D’Oreilles, 1985)
3.)Die Insel der Sirenen (1991)
(L’Opéra Maudit, 1987)
4.) Das Gespenst von Lacoste (1993)
(La Vampire De La Coste, 1990)
Z+T: Savard, Didier; ÜB: Gittinger, Antoinette
In Frankreich sind bisher 7 Bände erschienen.
Dick Tracy (1990)
(Dick Tracy, Originalzusammenstellung)
Z+T: Gould, Chester; ÜB: ?
Nachdruck aus Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1 & 5. Der Band beinhaltet
eine Einleitung von Andreas C. Knigge.
Dick Tracy siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1, 5
Dickie Dare siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 4
Dieter Lumpen (1990-1991):
(?)
1.) Jeder Tag hat seinen Preis (1990)
(Las Aventuras De Dieter Lumpen, 1987)
1.1) Der Dolch aus Istanbul
(?)
1.2) Spiel mit dem Tod
(?)
1.3) Die Zeitbombe
(?)
1.4) Die Stimme des Meisters
(?)
1.5) Weisse Haut, dunkle Haut
(?9
1.6) Wie in einem Film
(?)
1.7) Cupidos Launen
(?)
1.8) Boca Dourada-Goldmund
(?)
2.) Ungebetene Freunde (1990)
(Enemigos Comunes, 1988)
3.) Dolce Vita (1991)
(Caribe, 1990)
Z: Pellejero, Ruben; T: Zentner, Jorge; ÜB: Ferrer, Rafael Solá
Dimensionsdetektiv, Der (1992-1993):
(Dimensionsdedetektiven)
1.) Das Rätsel des 1. Mai (1992)
(1. Maj Mysteriet, 1991)
2.) Der falsche Präsident (1993)
(Den Anden President, 1993)
Z: Christensen, Ole Comoll; T: Søndergaard, Niels; ÜB: Lassig, Jürgen
Diva, Die (1984)
(La Diva et le Kriegsspiel, 1981)
Z: Goetzinger, Annie; T: Christin, Pierre; ÜB: Derouet, Paul & Becker, Hartmut
Dolly (1992):
(Doll, 1989)
1.) Band 1 (1992)
(?)
Z+T: Colwell, Guy; ÜB: Lutze Christian
Donito (1993-1994):
(Donito)
1.) Die Nautilushöhle (1993)
(La Sirène Des Caraïbes, 1991)
2.) Die Sturmpyramide (1993)
(La Pyramide Des tempêtes, 1992)
3.) Das große Geheimnis (1994)
(Le Grand Secret, 1993)
Z+T: Conrad (d.i. Conrad, Didier); ÜB: Brecht-Hanbi, Sylvia
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen.
Donjon (1999-Serie erscheint noch):
(Donjon Zénith)
1.) Das Herz einer Ente (1999)
(Cœur De Canard, 1998)
Z+T: Trondheim, Lewis (d.i. Chabosy, Laurent) & Sfar, Joann;
ÜB.: Villim, Jana
In Frankreich sind bisher 3 Bände erschienen.
Doonesbury (1983-1984):
(Doonesbury, Originalzusammenstellung)
1.) Mr. Harris glaubt auch an den Osterhasen (1983)
Der Band enthält Strips aus den Jahren 1973 - 1976.
2.) Ganz schön clever, die Chinesen (1984)
Der Band enthält Strips aus den Jahren 1976 - 1979.
Z+T: Trudeau, Garry (d.i. Trudeau, Garretson Beekman); ÜB: Fuchs, Wolfgang J.
Dragon Ball (1997-Serie erscheint noch):
(?)
1.) Das Geheimnis der Drachenkugeln (1997)
2.) Der Meister des Kamehame-Ha (1997)
3.) Kamesennins Kampfschule (1997)
4.) Das große Turnier (1997)
5.) Die Suche nach Großvater (1997)
6.) Das Monster Nummer 8 (1997)
7.) Das Labyrinth der Fallen (1998)
8.) Der Meister des Turms (1998)
9.) Uranai Babas Krieger (1998)
10.) Die Wunderheilung (1998)
11.) Son-Goku gegen Kuririn (1998)
12.) Die Mächte des Bösen (1998)
13.) Das magische Wasser (1998)
14.) Piccolos Geheimnis (1998)
15.) Chichi (1998)
16.) Duell der Giganten (1998)
17.) Son-Gokus Bruder (1998)
18.) Abenteuer im Jenseits (1998)
19.) Der Kampf gegen Nappa (1999)
20.) Vegetas Niederlage (1999)
21.) Auf nach Namek ! (1999)
22.) Zarbon und Dodoria (1999)
23.) Rikum und Gorodo (1999)
24.) Der Gestaltwechsler (1999)
25.) Drei Wünsche frei (1999)
26.) Bardock (1999)
27.) Super Saiyajin Goku (1999)
28.) Freezers Niederlagen (1999)
29.) Super-Saiyajin Vegeta (1999)
30.) Die Gruppe Z (1999)
31.) Cell (2000)
32.) Ultra-Saiyajins (2000)
32.) Die Cell-Spiele (2000)
Z+T: Toriyama, Akira; ÜB: Iwamoto-Seebeck, Junko & Seebeck, Jürgen
Von Dragon Ball Bänden 1 - 18 existiert eine Kioskausgabe (bunter Coverrand);
beide Ausgaben haben jedoch das gleiche Titelbild.
Dragon Ball Artbook (1999)
(?)
Z: Toriyama, Akira
Drakan (1999-Serie erscheint noch):
(Originalausgabe)
1.) Heft 1 (1999)
Z: ASP; T: Wuerz, Timo
Draufgänger, Die (1990-1991):
(Les Casseurs)
1.) Jagd auf ein Phantom (1990)
(Haute Tension, 1977)
2.) Der Krieg der lebenden Toten (1990)
(Sabotage À Fort Tempest, 1977)
3.) Highway-Piraten (1991)
(Operation Mammouth, 1978)
4.) Zwei gehen aufs Ganze (1991)
(Les Casseurs Contre Les Casseurs, 1979)
Z: Denayer, Christian; T: Duchâteau, André-Paul; ÜB: Daibenzeiher, Peter
In Frankreich sind bisher 21 Bände erschienen; Carlsen hat die ersten 4 Original-
bände chronologisch veröffentlicht.
3 x 3 Augen (1997-Serie erscheint noch):
(?)
1.) Das Mädchen aus Tibet (1997)
2.) Die rätselhafte Statue (1997)
3.) Rückkehr nach Tokio (1997)
4.) Der Fluch des Gesu (1998)
5.) Natsuko (1998)
Z+T: Takada, Yuzo; ÜB: Kaps, Joachim
XIII (1988-Serie erscheint noch):
(XIII)
1.) Der Tag der schwarzen Sonne (1988)
(Le Jour Du Soleil Noir, 1984)
2.) Spuren im Eis (1989)
(Là Où Va L’Indien, 1985)
3.) Alle Tränen der Hölle (1990)
(Toutes Les Larmes De L’Enfer, 1986)
4.) Gnadenloser Drill (1990)
(Spads, 1987)
5.) Alarmstufe Rot (1991)
(Rouge Total, 1988)
6.) Dossier Jason Fly (1991)
(Le Dossier Jason Fly, 1990)
7.) Eine Nacht im August (1992)
(La Nuit Su 3 Août, 1990)
8.) Ein todsicherer Auftrag (1992)
(Treize Contre Un, 1991)
9.) Tödliche Gefahr (1993)
(Pour Maria, 1992)
10.) El Cascador (1994)
(El Cascador, 1994)
11.) Drei silberne Uhren (1995)
(Les Trois Montres D’Argent, 1995)
12.) Der letzte Zeuge (1997)
(Le Judgement, 1997)
Z: Vance, William (d.i. Van Cutsem, William); T: Van Hamme, Jean;
ÜB: Gittinger, Antoinette (1-11); Sachse, Harald (12)
In Frankreich ist ein weitere Band unter dem Titel "The XIII Mystery-L’Enquête"
erschienen.
Durchbruch (1990):
(Originalausgabe)
0.1) ohne Titel
Z: Kiss, Ilona
0.2) Die alten Männer mit schwarzen Hüten
Z+T: Christin, Pierre
0.3) ohne Titel
Z: Sienkiewicz, Bill (d.i. Sienkiewicz, Boleslaw Felix Robert)
0.4) Mauern
Z+T: Schultheiss, Matthias
0.5) ohne Titel
Z: Cabanes, Max
0.6) Schatten der Vergangenheit
Z+T: Kerac, Bane
0.7) ohne Titel
Z: Tardi, Jacques
0.8) Collage eines Verzichts
Z+T: Prado, Miguelanxo
0.9) ohne Titel
Z: Boucq, François
0.10) Wandlitz
Z: Zonic (d.i. Reuter, Jörg; Pasda, Andreas; Schubert, Uwe;
T: Dräger, Lothar
0.11) ohne Titel
Z+T: Thomas, François
0.12) Das Ende der Götzen
Z+T: Parowski, Marciej & Polch, Boguslaw
0.13) ohne Titel
Z: Mézières, Jean-Claude
0.14) ohne Titel
Z+T: Manara, Milo
0.15) Moskau-gestern und heute
Z: Floch, Jean-Louis; T: Savitski, Dimitri
0.16) Der blaue Planet
Z+T: Torres, Daniel
0.17) Die vierte Mauer
Z: McKean, Dave; T: Gaiman, Neil
0.18) Die schwarze Narbe
Z+T: Pahek, Zeljko
0.19) Nur im Osten?
Z: Goetzinger, Annie; T: Mora, Victor (d.i. Roca Eugenio)
0.20) Der Boß
Z+T: Gibbons, Dave
0.21) ohne Titel
Z: Moebius (d.i. Giraud, Jean));
0.22) Mauern
Z+T: Juillard, André
0.23) ohne Titel
Z: Bilal, Enki
Hrsg.: Christin, Pierre & Knigge, Andreas C.;
ÜB: Knigge, Andreas C.; Sachse, Harald; Schmid-Burgk, Uta
Es existiert eine limitierte Hardcoverausgabe.