Carlsen Verlag H
Haarmann (1990):
(Originalausgabe)
1.) Band 1
Z: Gorny, Christian, T: Meter, Peer
Band 2 ist trotz Ankündigung nicht erschienen.
Haie von Lagos (1987-1990):
(Le Rêve Du Requin)
1.) Schwarze Seelen (1987)
(La Fourmilière De Lagos, 1986)
2.) Lamberts Beute (1988)
(Lagos Connection, 1988)
3.) Die Spur (1990)
(La Fiancée De La Mort, 1989)
Z+T: Schultheiss, Matthias
Die Serie wurde zuerst in Frankreich und danach in Deutschland veröffentlicht.
Harry Chase (1981-1984):
(Harry Chase)
1.) Wo steckt Clara Tracy? (1981)
(Un Femme A Disparu, 1979)
2.) Ein verhängnisvoller Film (1982)
(Drôle De Bobine, 1980)
3.) Millionen für die Erbin (1982)
(Piracicaba, Mon Amour, 1980)
4.) Mach´s gut Puppe! (1983)
(Adieu Pigeon, 1981)
5.) Eine böse Überraschung (1984)
(Danger Immédiat, 1983)
Z: Fahrer, Walter; T: Moliterni, Claude; ÜB: Siebel, Hedda
In Frankreich sind bisher 7 Bände erschienen.
Harry und Platte (1988-1994):
(Tif et Tondu)
1.) Jagd auf den Unsichtbaren (1988)
[16] (L’Ombre Sans Corps, 1970)
2.) Der Plan der Kobra (1988)
[17] (Tif Et Tondu Contre Le Cobra, 1971)
3.) Der Fluch des Leuchtturms (1989)
[18] (Le Roc Maudit, 1972)
4.) Das Monster aus der Tiefe (1989)
[19] (Sorti Des Abîmes, 1972)
5.) Gräber, Geister und Ganoven (1989)
[20] (Les Ressucités, 1973)
6.) Ein tödlicher Fund (1990)
[21] (Le Scaphandrier Mort, 1974)
7.) Ein teuflicher Plan (1990)
[22] (Un Plan Démoniaque, 1975)
8.) Trouble in New York (1990)
[23] (Tif Et Tondu À New-York, 1975)
9.) Der verlorene Schatz (1990)
[24] (Aventure Birmane, 1976)
10.) Die Rückkehr des Monster (1990)
[25] (Le Retour De La Bête, 1977)
11.) Der Abgrund des Todes (1991)
[26] (Le Gouffre Interdit, 1978)
12.) Die Kapuzenmänner (1992)
[27] (Les Passe-Montagnes, 1979)
13.) Mythen, Monster, Mutationen (1992)
[28] (Métarmorphoses, 1980)
14.) Der Goldschatz von Tuma (1993)
[29] (Le Sanctuaire Oublié, 1981)
15.) Asse auf Abwegen (1993)
[30] (Echec Et Match, 1982)
16.) Schocktherapie (1994)
[32] (Traitement De Choc, 1984)
17.) Schock 235 (1994)
[33] (Choc 235, 1985)
Z: Will (d.i. Maltaite, Willy) (1-17); Maltaite, Eric (16);
T: Tillieux, Maurice (1-12); Desberg, Stephen (11-17);
ÜB: Müller, Peter (1-6); Le Comte, Marcel (7, 8, 11); Hamann, Cora (9, 10, 12-17)
Carlsen hat die Originalbände 16-30, 32, 33 veröffentlicht. In Frankreich sind bisher
43 Bände erschienen. Frühere Titel siehe unter "Gin & Fizz". Der Originalband 11
ist als "Kauka Super Serie" Band 38 erschienen. Die Originalbände 14 & 15 sind als
"Fix und Foxi Super" Bände 32 & 34 erschienen.
Harry und Platte siehe: Gin & Fizz
Hellboy (1995):
(Hellboy, 1994)
1.) Saat der Zerstörung
(Seed Of Destruction, 1994)
1.1) Saat der Zerstörung
(Seed Of Destruction)
1.1.1) Erstes Kapitel
(?)
1.1.2) Zweites Kapitel
(?)
1.1.3) Drittes Kapitel
(?)
1.1.4) Viertes Kapitel
(?)
1.2) (Ohne Titel)
(Ohne Titel)
1.3) (Ohne Titel)
(Ohne Titel)
Z: Mignola, Michael; T: Byrne, John; ÜB: Anton, Uwe
Der Band beinhaltet neben der Hauptgeschichte noch 2 Kurzgeschichten, diese Kurz-
geschichten sind sowohl in der Originalveröffentlichung als auch in der deutschen
Ausgabe erschienen; diese Geschichten erschienen 1993 in "San Diego Comics 2"
und im "Comics Buyer’s Guide".
Hergé’s Archiv siehe: Aus Herge’s Archiv
Hergé-Ein Leben für die Comics (1983)
(Le Monde D’Hergé, 1983)
Illustrationen: Hergé (d.i. Rémi, Georges); T: Peeters, Benoît;
ÜB: Pärn; Petra-Maria; Hrsg.: Agger, Jens Peder
Der Band beinhaltet ein Vorwort von Andreas C. Knigge.
Hergé Werkausgabe (1999-Serie erscheint noch)
(Originalreihe)
1.) Totor/ Tim und Struppi (1999)
(Originalzusammenstellung)
1.1) Aussergewöhnliche Abenteuer des Pfadfinder Totor
(Sippenführer der Maikäfersippe)
(United Rovers Présente: Un Grand Film Comique,
1926-1927® 1973
United Rovers Presénte Un Extrasuperfilm: Les Aventures
De Totor, C. P. Des Hannetons, 1928-1929® 1973)
1.2) Tim im Lande der Sowjets
(Les Aventures De Tintin Reporter du Petit Vingtième Au Pays
Des Soviets,1930)
2.) Der brave Herr Mops/ Tim und Struppi (1999)
(Originalzusammenstellung)
2.1) Der brave Herr Mops
(Cet Aimable Monsieur Mops, 1931® 1978)
2.2) Tim im Kongo
(Tintin Au Congo, 1946)
2.3) Tim in Amerika
(Tintin En Amerique, 1946)
3.) Tim und Struppi/ Popol und Virginia/ Stups und Steppke (1999)
(Originalzusammenstellung)
3.1) Die Zigarren des Pharaos
(Les Cigares Du Pharaon, 1955)
3.2) Popol und Virginia bei den Langohr - Indianer
(Popol Et Virginie Au Pays Des Lapinos, 1952® NA 1968)
3.3) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Die Stups und Steppke Strips stammen aus den späten dreißiger
Jahren.
4.) Tim und Struppi/ Stups und Steppke (1999)
(Originalzusammenstellung)
4.1) Der blaue Lotos
(Le Lotus Bleu, 1946)
4.2) Der Arumbaya - Fetisch
(L’Oreille Cassée, 1943)
4.3) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Der Band enthält einige Stups und Steppke Strips.
5.) Jo, Jette und Jocko/ Droopsy/ Stups und Steppke (1999)
(Originalzusammenstellung)
5.1) Die geheimnisvollen Strahlen 1: Die Manitoba antwortet nicht
(Le Rayon Du Mystère 1: Le "Manitoba" Ne Répond Plus, 1951)
5.2) Die geheimnisvollen Strahlen 2: Der Ausbruch des Karamako
(Le Rayon Du Mystère 2: L’Eruption Du Kamarako, 1956)
5.3) Dropsy
(Drops Antoine, 1945 (?))
5.4) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Der Band enthält einige Stups und Steppke Strips.
6.) Tim und Struppi/ Herr Bellum (1999)
(Originalzusammenstellung)
6.1) Die schwarze Insel
(L’Île Noire, 1943® NA 1965)
Carlsen hat die Ausgabe von 1965 veröffentlicht.
6.2) König Ottokars Zepter
(Le Sceptre D’Ottokar, 1947)
6.3) Herr Bellum
(Monsieur Bellum, 1939)
7.) Jo, Jette und Jocko/ Stups und Steppke (1999)
(Originalzusammenstellung)
7.1) Das Vermächtnis des Mister Pump
(Le Stratonef H.22 1: Le Testament De M. Pump, 1951)
7.2) Rekordflug nach New York
(Le Stratonef H.22 2: Destination New-York, 1951)
7.3) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Der Band enthält einige Stups und Steppke Strips.
8.) Tim und Struppi/ Stups und Steppke (2000)
(Originalzusammenstellung)
8.1) Die Krabbe mit den goldenen Scheren
(Le Crabe Aux Pinces D’Or, 1944® NA 1954)
Carlsen hat die Ausgabe von 1954 veröffentlicht.
8.2) Der geheimnisvolle Stern
(L’Etoile Mysterieuse, 1942)
8.3) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Der Band enthält einige Stups und Steppke Strips.
9.) Tim und Struppi/ Stups und Steppke (2000)
(Originalzusammenstellung)
9.1) Das Geheimnis der "Einhorn"
(Le Secret De La Licorne, 1943)
9.2) Der Schatz Rackhams des Roten
(Le Trésor De Rackham Le Rouge, 1945)
9.3) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Der Band enthält einige Stups und Steppke Strips.
10.) Tim und Struppi/ Stups und Steppke (2000)
(Originalzusammenstellung)
10.1) Die sieben Kristallkugeln
(Les Sept Boules De Cristal, 1948)
10.2) Der Sonnentempel
(Le Temple Du Soleil, 1949)
10.3) Stups und Steppke
(Quick et Flupke)
Der Band enthält einige Stups und Steppke Strips.
Z+T: Hergé (d.i. Rémi, Georges);
ÜB: ? (1, 2.1, 3.3, 5, 7, 8.3, 10.3); Roedler, Jens (2.2);
Strasmann, Ilse (2.3, 6.1, 6.2, 8.1, 9, 10.2); Bahn, Ursula (3.1, 4.2);
Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi) (3.2); Roedler, Jens (4.1);
Denker, Ralf (4.3); Kaps, Joachim (6.3); Titz, Anke (8.2); Pauls, Jürgen (10.1)
Die Bände beinhalten Begleitexte zu den einzelnen Comics von Benoît Peeters.
Von allen Bände existiert eine limitierte Ausgabe mit beigelegter Lithographie.
Herr Schmerbauch siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Herrn Hases haarsträubende Abenteuer (1997-Serie erscheint noch):
(Lapinot)
1.) Walter (1997)
[3] (Walter, 1996)
2.) Verflucht ! (1998)
[2] (Pichenettes, 1996)
3.) Slaloms (1999)
[4] (Slaloms, 1997)
4.) Blacktown (2000)
[1] (Blacktown, 1995)
Z+T: Trondheim, Lewis (d.i. Chabosy, Laurent);
ÜB: Kaps, Joachim (1, 2); Raguenet, Christine (3);
Krämling, Tanja & Raguenet, Christine (4)
In Frankreich sind bisher 6 Bände erschienen; Carlsen hat die ersten vier Original-
bände in unchronologischer Reihenfolge veröffentlicht.
Historia siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1
Hitler (1989):
(Originalausgabe)
1.) Die Machtergreifung
2.) Führer und Völkermörder
Z: Kalenbach, Dieter; T: Bedürftig, Friedemann
Es existiert eine einbändige, leicht bearbeitete Gesamtausgabe. Der Band enthält ein
Vorwort von Erich Kuby, sowie ein weiteres Vorwort von Dieter Kalenbach & Friede-
mann Bedürftig; in der Gesamtausgabe fehlt das Vorwort von Erich Kuby.
Hokuspokus siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1
Homo Sapiens siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 2
Hüter der Unsterblichkeit, Die (1996):
(Chats)
1.) Eterna (1996)
(Not’ Dam’, 1992)
2.) Das Projekt Adam (1996)
(Adam Et Rêve, 1992)
3.) Die Arche (1996)
(La Ruche, 1995)
Z+T: Convard, Didier; ÜB: Sachse, Harald
100 Jahre Comicstrips (1995)
(?)
Hrsg.: Blackbeard, Bill
2 Bände im Schuber.
Hunderttausend Höllenhunde (1999)
(Le Haddock Illustré, 1991)
T: Algoud, Albert; ÜB: Le Comte, Marcel
Kein Comic sondern eine illustrierte Sammlung von Kapitän Haddocks Flüchen. Der
Band enthält ein Vorwort von Joachim Kaps. Die Illustrationen sind aus den Tim und
Struppi Alben entnohmen.
Hungrige Herzen (1990)
(Tranches De Vie, 1978)
Z+T: Lauzier, Gérad; ÜB: Brecht-Pukallus, Sylvia
Band 4 der "Lauzier"-Reihe.