Carlsen Verlag K
Die Kaltblütigen (1996-Serie erscheint noch):
(Les Enragés)
1.) In die Enge getrieben (1996)
(Le Dos Au Mur, 1995)
2.) Spring Haven (1996)
(Spring Haven, 1995)
3.) Chinook Blues, 1997)
(Chinook Blues, 1996)
4.) Fluchtpunkt Reno (1998)
(Love In Reno, 1997)
Z: Le Saëc, Erwan; T: Chauvel, David;
ÜB: Brecht, Sylvia (1-3); Schmid-Burgk, Uta (4)
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen.
Kaltes Fieber (1988)
(V Comme Engeance, 1988)
Illustrationen: Loustal, Jacques de; T: Topin, Tito; ÜB: Schmid-Burgk, Uta
Kein Comic, sondern eine illustrierte Erzählung.
Kamui (1995):
(Kamui, Originalzusammenstellung)
1.) Zufall oder Schicksal (1995)
2.) Versagen heißt sterben (1995)
Z+T: Shirato, Sanpei; ÜB: Nielsen, Jens Rasmus
Kane (1999-Serie erscheint noch):
(Kane)
(1).) Leben in Eden (1999)
(Greetings from Eden,
(2).) Hasenjagd (2000)
(Rabbit Hunt,
Z+T: Grist, Paul;
ÜB: Schwarz, Kai-Steffen (1); Schwarz, Kai-Steffen & Kaps, Joachim (2)
Kapitän Starbuck (1992-1993):
(Starbuck)
1.) Die verfluchte Galeone (1992)
(Le Galion De Minuit, 1990)
2.) Der Friedhof der Wale (1993)
(Le Cimetière Des Baleins, 1990)
3.) Das Rätsel der Osterinsel (1993)
(Le Réveil Des Oiseaux Prètres, 1991)
Z+T: Foester, Philippe; ÜB: Jöken, Klaus
Kaputt in der City (1993):
0.1) Henry Beckett
0.2) New York für 95 Cents pro Tag
0.3) Ein Abstecher nach New Orleans
0.4) Zwei Trinker
0.5) Kid Stardust
0.6) Die Killer
0.7) Die Drei-Zentner-Hure
0.8) Tito und Baby
Z+T: Schultheiss, Matthias
Es existiert eine limitierte und signierte Hc-Ausgabe. Nachdruck der beiden Alben
"Kaputt in der City" und "Der lange Job" aus dem Heyne Verlag.
Katzenjammer Kids, Die siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Kelly Green (1983-1984):
(Kelly Green)
1.) Der tödliche Fehler (1983)
(Le Contact, 1982)
2.) Rache, ein gefährliches Spiel (1983)
(Un-Deux-Trois Mourez !, 1983)
3.) Gefangen im Eis Alaskas (1984)
(Cent Millions - Mort Comprise !, 1984)
Z: Drake, Stan; T: Starr, Leonard;
ÜB: Brakemeier, Anne (1); Sackmann, Eckart (2); Strzyz, Klaus (3)
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen.
Kid Paddle (1997-Serie erscheint noch):
(Kid Paddle)
1.) Game Over (1997)
(Jeux De Vilains, 1996)
(Originalstrips: 1, 3, 6-8, 10, 12-14, 16-18, 22-25, 27-29, 31-35, 37-52,
54, 55)
2.) Monster Attack (1997)
(Carnage Total, 1996)
(Originalstrips: 53, 56-95)
3.) Attacke Total ! (1999)
(Apocalypse Boy, 1997)
(Originalstrips: 96-133)
Z+T: Midam; ÜB: Le Comte, Marcel
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen.
King siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Kingdome Come - Die Apokalypse (1997)
(Kingdome Come, 1995)
0.1) Ein seltsamer Besucher
(Kingdome Come 1: ?)
0.2) Wahrheit und Gerechtigkeit
(Kingdome Come 2: ?)
0.3) Oben im Himmel
(Kingdome Come 3: ?)
0.4) Die ewige Schlacht
(Kingdome Come 4: ?)
Z: Ross, Alex; T: Waid, Mark; ÜB: Anton, Uwe
Klassiker-Comics (1978):
(Originalreihe)
(1).) Aladdin (1978)
(Aladino, 1975)
(2).) Münchhausen (1978)
(El Baron De Munchausen, 1975)
Z: La Fuente, Chiqui de; T: Cornejo, Carlos Alberto; ÜB: ?
Kleine König, Der siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 3
Kleine König der Großen Tiere, Der (1998-Serie erscheint noch):
(Originalausgabe)
1.) Es lebe der König ! (1998)
2.) Der König lebe hoch! (1998)
3.) Ein königliches Vergnügen (1999)
4.) Der Sonnenkönig (1999)
Z+T: Breitenfeldt, Tom
Kleine Nickel, Der (1990-1992):
(Le P’tit Bout De Chique)
1.) Der kleine Nickel macht Geschichten (1990)
(Le P’tit Bout De Chique, 1989)
2.) Der kleine Nickel kommt groß raus (1992)
(Bout À Bout, 1992)
Z: Walthéry, François; T: Walthéry, François (1); Serdu (2);
ÜB: Habermann, Melanie
Kleine Schwester, Die siehe: Philip Marlowe - Kleine Schwester, Die
Kleine Spirou, Der (1996-Serie erscheint noch):
(Le Petit Spirou)
1.) ... und setz deine Mütze auf ! (1996)
[6] (N’Oublie Pas Ta Capuche !, 1996)
1.1) Meine Schatzinsel
(?)
1.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 187-192, 194, 194/2, 195-223)
2.) Bleib auf dem Teppich, Spirou ! (1997)
[1] (Dis Bonjour À La Dame !, 1990)
2.1) Alte Fotos
(?)
2.2) Die Jugendsünden
(?)
(Originalstrips: 1-4, 6-15, 17-40)
3.) Paß doch auf, Spirou! (1997)
[2] (Tu Veux Mon Doigt ?, 1991)
3.1) ... Meine Nacht bei Julia !
(?)
3.2) (Das tut man nicht !)
(?)
(Originalstrips: 5, 16, 41-73, 75, 76)
4.) Doktorspiele (1997)
[3] (Mais Qu´Est-Ce Que Tu Fabriques, 1992)
4.1) Doktorspiele
(?)
4.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 74, 77-112)
5.) Ich will doch nur dein Bestes! (1997)
[4] (C’Est Pour Ton Bien, 1993)
5.1) Tante Philomena und ich
(?)
5.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 113-149)
6.) Das macht doch nichts! (1997)
[5] ("Merci" Qui?, 1994)
6.1) Der graue Alltag des Turmlehrers Jahn
(?)
6.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 150-186)
7.) Das macht doch nichts! (2000)
[7] ("Merci" Qui?, 1994)
7.1) Friedhof der Kuscheltiere
(?)
7.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 224-256, 260)
Z: Janry (d.i. Geurts, Jean-Richard); T: Tome (d.i. Vandevelde, Philippe);
ÜB: Le Comte, Marcel (1, 7); Müller, Peter (2-5); Hamann, Cora (6)
Carlsen hat den Originalband 6 als ersten Band veröffentlicht, die Original-
bände 1 - 5 sind als Spirou-Sonderbände 2 - 6 erschienen und mit gleicher
Nummer in dieser Reihe neu aufgelegt worden.
Kleine Spirou, Der siehe: Carlsen Super Comics
Kleinen Snoopy-Bücher, Die (1969-1970, 1982):
(Originalreihe)
(1).) Liebes kleines rothaariges Mädchen (1969)
(2).) Gebt mir mein Kuscheltuch zurück (1969)
(3).) Diese kleinen Brüder... (1969)
(4).) Lieber Brieffreund (1969)
(5).) Diese kleinen Schwestern (1970)
(6).) Tom hat Heimweh (2.Aufl.: Linus hat...) (1970)
(7).) Psychiatrische Hilfe (1970)
(8).) Liebes Fräulein Othmar (1970)
Z+T: Schulz, Charles Monroe; ÜB: ?
Die Ausgaben erschienen sowohl gebunden als auch broschiert; die gebundene
Ausgabe erschien 1969 & 1970, die broschierte Ausgabe erschien 1982 als Neu-
auflage.
Kobra (1991):
(Originalausgabe)
1.) Arizona-Fieber (1991)
(Arizona Heat, 1990)
Z+T: Kerac, Bane; ÜB: Mennicken, Helmut
König siehe: Ralf König
Kogaratsu (1987-1997):
(Kogaratsu)
1.) Der blutrote Lotus (1987)
(Le Mon Au Lotus De Sang, 1985)
2.) Der Schatz der Eta (1988)
(Le Trésor Des Etas, 1986)
3.) Frühling der Verräter (1988)
(Le Printemps Écartelé, 1988)
4.) Auf dem Rücken des Tigers (1993)
(Le Dos Du Tigre, 1992)
5.) Die Töchter der Göttin (1995)
(Par-Delà Les Cendres, 1994)
6.) Sieger und Besiegte (1996)
(L’Homme Sur La Vague, 1995)
7.) Brücke ohne Wiederkehr (1997)
(Le Pont De Nulle Part, 1991)
7.1) Brücke ohne Wiederkehr
(?)
7.2) Ko-Shogatsu - Das kleine Neujahr
(?)
7.3) Die Füchsin
(?9
7.4) Der Schmied
(?9
7.5) Der gelbe Pilz
(?)
Z: Michetz, Marc; T: Bosse (d.i. Bosmans, Serge);
ÜB: Mennicken, Helmut (1-5); Schmid-Burgk, Uta (6, 7)
Band 7 gehört chronologisch vor Band 1. In Frankreich sind bisher 8 Bände er-
schienen.
Kolumbus (1992)
(Christoforo Colombo, 1992)
Z: Manara, Milo; Gaudenzi, Giacinto; T: Biagi, Enzo;
ÜB: Sachse, Harald & Cohrs, Sybille
Es existiert eine limitierte HC-Ausgabe.
Kräuterhexe und andere Geschichten von Magie und Zauberei, Die (1984)
(La Tchalette Et Autres Contes De Magie Et De Sorcellerie, 1982)
0.1) Die Kräuterhexe
(?)
0.2) Mignon
(?)
0.3) Ernest
(?9
0.4) Aurora
(?)
0.5) Der Pakt
(?)
0.6) Berthe
(?)
0.7) Niko
(?)
0.8) Firmin
(?)
0.9) Patrick
(?)
Z+T: Servais, Jean Claude; ÜB: Sackmann, Eckart
Krazy Kat (1991-1992):
(Krazy Kat)
1.) 1935 - 1936 (1991)
(The Complete Kolor Krazy Kat, 1991)
2.) 1936 - 1937 (1992)
(The Complete Kolor Krazy Kat, 1991)
Z+T: Herriman, George; ÜB: Fuchs, Wolfgang J.
Band 3 trotz Ankündigung nicht mehr erschienen. In der Comicothek sind drei
Bände mit den Sonntagsseiten der Jahre 1916 - 1918 erschienen. Band 1 beinhaltet
ein Vorwort von Bill Watterson, beide Bände beinhalten jeweils eine Einführung von
Rick Marschall.
Krazy Kat siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Kreuzfahrt der Vergessenen, Die (1988)
(La Croisière Des Oubliés, 1975)
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre; ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi)
Kunst der Comics, Die (1984):
(Originalausgabe)
T: Schnurrer, Achim & Rinaldi, Ricardo
Katalog der Comic-Ausstellung von Erlangen 1984. Der Band enthält ein Vorwort
von Riccardo Rinaldi.
Kunz (1999)
(?)
Z+T: Dierßen, Andreas
Das Album wurde ursprünglich im japanischen Magazin "Morning" des
Kodansha Verlages abgedruckt.