Carlsen Verlag L
L. Frank (1980-1987):
(Lefranc)
1.) Die große Bedrohung (1980)
(La Grande Manace, 1954)
2.) Der Feuersturm (1981)
(L’Ouragan De Feu, 1961)
3.) Der Super-Virus (1981)
(Le Mystère Borg, 1965)
4.) Der Bau der Wölfe (1982)
(Le Repaire Du Loup, 1974)
5.) Die Pforte zur Hölle (1983)
(Les Portes De L’Enfer, 1978)
6.) Operation Thor (1983)
(Opération Thor, 1979)
7.) Die Oase (1984)
(L’Oasis, 1981)
8.) Flug ins Abenteuer (1984)
(L’Arme Absolue, 1982)
9.) Rettet San Larco (1985)
(La Crypte, 1984)
10.) Warnung vor der Zukunft (1987)
(L’Apocalypse, 1987)
Z: Martin, Jacques (1-3); De Moor, Bob (d.i. De Moor, Robert) (4);
Chaillet, Gilles (5-10);
T: Martin, Jacques;
ÜB: Montaldi-Seelhorst, Gabriele (1); Besson, Wiebke (2); Siebel, Hedda (3-8);
Müller, Peter (9); Turowski, Christoph (10)
In Frankreich sind bisher 13 Bände erschienen.
Lady Polaris (1987)
(Lady Polaris, 1987)
Illustrationen: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre; ÜB: Schmid-Burgk, Uta
Kein Comic, sondern eine illustrierte Erzählung.
Lais und Ben (1990-1992):
(Originalausgabe)
1.) Ananarama (1990)
2.) Xapuri (1992)
Z: Wyniger, Henk; T: Friedmann, Joachim
Lauf, Kumpel! (1989)
(Cours Camarade, 1988)
Z+T: Baru (d.i. Baruléa, Hervé); ÜB: Jöken, Klaus
Lauzier siehe Einzeltitel: Tödliche Lili
Mach´s noch einmal...
Die unerträgliche Seichtigkeits des Seins
Hungrige Herzen
Moderne Zeiten
Leck Mich! (1994-1995):
(Hate, Originalzusammenstellung)
1.) Leck Mich 1 (1994)
(Originalzusammenstellung)
1.1) Buddy Bradley: Meine Bude Komm doch rein !
(?)
1.2) Girly Girl: (Ohne Titel)
(?)
1.3) Buddy Bradley: "Follow that Dream"
(?)
1.4) Girly Girl: Spass mit Girly Girl
(?)
1.5) Girly Girl: Jung und beeinflussbar
(?)
2.) Leck Mich 2 (1994)
(Originalzusammenstellung)
2.1) Buddy Bradley: "Follow that Dream" Part II
(?)
2.2) Buddy Bradley: Hate at first Sight !
(?)
3.) Leck Mich 3 (1994)
(Originalzusammenstellung)
3.1) Buddy Bradley: Dinner for Two
(?)
3.2) Brave Bürger
(?)
3.3) Deutsche Mundart
(?)
3.4) Das Recht auf Rausch
(?)
3.5) Buddy Bradley: Buddy Bradley ist doch kein -Kindermädchen !
(?)
4.) Leck Mich 4 (1994)
(Originalzusammenstellung)
4.1) Buddy Bradley: Valeries Eltern
(?)
4.2) Studs Kirby schafft Sie alle
(?)
4.3) Buddy Bradley: Gonzos, Girls, Gays... und Buddy Bradley
(?)
4.4) Bowling mit Studs
(?)
5.) Leck Mich 5 (1995)
(Originalzusammenstellung)
5.1) Paranoia über Alles !
(?)
5.2) Buddy Bradley: Das ewige Rätsel Namens George Cecil
Hammilton III.
(?)
5.3) Buddy Bradley: Back to Nature
(?)
5.4) Studs im Glück
(?)
6.) Leck Mich 6 (1995)
(Originalzusammenstellung)
6.1) Buddy Bradley: Die Bekloppte
(?)
6.2) Die Bradleys: Zuflucht beim Rock’n’Roll
(?)
6.3) Die Bradley Boys: Das "Piescher - Spiel"
(?)
6.4) Girly Girl: Kesselschlacht
(?)
6.5) Girly Girl: Sensible Künstlerin bei der Arbeit
(?)
7.) Leck Mich 7 (1995)
(Originalzusammenstellung)
7.1) Buddy Bradley: Abhängen mit Buddy und Lisa
(?)
7.2) Buddy Bradley: Hippy House
(?)
8.) Leck Mich 8 (1995)
(Originalzusammenstellung)
8.1) Buddy Bradley: Sammler sind Deppen
(?)
8.2) Junior: (Ohne Titel)
(?)
8.3) Junior: (Ohne Titel)
(?)
8.4) Mama & Babs Bradley: Du hast mir Garnichts zu sagen !
(?)
8.5) Ein verstohlener Blick in Babs Bradleys Tagebuch
(?)
8.6) Was wäre wenn... Babs Bradley "Leck Mich" zeichnen würde !
(?)
8.7) Girly Girl: Ich bin der Bestimmer
(?)
8.8) Papa Bradleys saublöde Antworten auf kluge Fragen
(?)
9.) Leck Mich 9 (1995)
(Originalzusammenstellung)
9.1) Buddy Bradley: Auf der Suche nach dem rätselhaften George
Cecil Hamilton III.
(?)
9.2) Stinky: I left my Stash in San Francisco
(?)
9.3) Stinky Brown Super Star vs. Flair Meener, Drachen vom Dienst
(?)
9.4) Gebt dem Fachismus eine Chance !
(?)
9.5) Die Bradley-Jungs: Bruderliebe
(?)
9.6) Die Bradleys: Mamas kleine Helfer
(?)
9.7) Chuckie-Boy: Kleine Fische - Grosse Sorgen
(?)
9.8) Leck Mich! Playmate Babs Bradley
(?)
Z+T: Bagge, Peter; ÜB: Anders, Heinrich
Nachdruck aus der amerikanischen Heft-Serie "Hate". Heft 1 enthält ein Interview
mit Peter Bagge. Heft 2 enthält einen Artikel über Schallplattencover die von Peter
Bagge gezeichnet wurden. Heft 3 enthält ein Interview mit Peter Bagge. Heft 4 ent-
hält einen Artikel über die Geschichte des Grunge. Heft 5 enthält einen Artikel über
"New Comix". Heft 6 enthält einen Artikel über Underground-Comics in Deutsch-
land. Die Hefte 1, 3 - 6 enthalten eine Mail-Box (Leserbriefseite); die Mail-Box in
Heft 7 enthält Ausschnitte aus Pressekritiken. Ein Band mit weiteren Abenteuer ist
bei Alpha unter dem Titel "Die Bradleys" erschienen; eine Fortsetzung erscheint
unter dem Titel "Krass" bei Jochen Enterprises; bisher sind 6 Hefte erschienen.
Leonardo (1983-1985):
(Léonard)
1.) Leonardo ist ein Genie (1983)
[3] (Léonard C’Estun Quoi Déjà ?, 1979)
1.1) Wie im Märchen [OG 55]
(?)
1.2) Wie spricht der Hund ? [OG 39]
(?)
1.3) Keine Rosen ohne Dornen... [OG 40]
(?)
1.4) Geritzt wie gerillt [OG 29]
(?)
1.5) Der Tretroller [OG 54]
(?)
1.6) Der Groschen ist gefallen [OG 56]
(?)
1.7) Es lebe der Fortschritt [OG 33]
(?)
1.8) Rache ist Blutwurst ! [OG 47]
(?)
1.9) Leuchte der Wissenschaft [OG 20]
(?)
1.10) Duplikatastrophe [OG 41]
(?)
1.11) Stille Nacht [OG 51]
(?)
1.12) Die Wahrheit tut weh [OG 48]
(?)
1.13) Hi-Vieh [OG 53]
(?)
1.14) Wo rohe Kräfte sinnlos walten... [OG 34]
(?)
1.15) Die Versuchung [OG 36]
(?)
1.16) Punkt, Punkt, Strich... [OG 46]
(?)
1.17) Gelbe Gefahr [OG 60]
(?)
2.) Genie ohne Grenzen (1983)
[6] (Génie En Ballade, 1982)
3.) Genie ans Telefon (1984)
[7] (Y-A-T-Il Un Génie Dans La Salle ?, 1982)
3.1) Kriegsgewinnler [OG 106]
(?)
3.2) Sonnensurfing [OG 113]
(?)
3.3) Hartgefrorenes [OG 115]
(?)
3.4) Die Mampfmaschine [OG 116]
(?)
3.5) Die magische Fünf [OG 112]
(?)
3.6) Ex und hopp [OG 108]
(?)
3.7) Thermostatuen [OG 80]
(?)
3.8) Hausfrauenglück [OG 105]
(?)
3.9) Eis und heiß [OG 109]
(?)
3.10) Gut geölt ist halb geschmiert [OG 111]
(?)
3.11) Aspiriert [OG 90]
(?)
3.12) Meldepflicht [OG 97]
(?)
3.13) Eine Seefahrt, die ist lustig [OG 104]
(?)
3.14) Mondgeflüster [OG 49]
(?)
3.15) Bemühungen der dritten Art [OG 87]
(?)
3.16) Schluckauf [OG 84]
(?)
3.17) Gummizwist [OG 44]
(?)
3.18) Ausgerechnet harte Eier [OG 45]
(?)
3.19) Natur im Haus [OG 101]
(?)
4.) Genie bleibt Genie (1984)
[2] (Léonard Est Toujours Un Génie, 1978)
4.1) Negativ [OG ?]
(?)
4.2) Stein auf Stein [OG ?]
(?)
4.3) Badewannentango [OG ?]
(?)
4.4) Die Erleuchtung [OG ?]
(?)
4.5) Abschußrampenlicht [OG ?]
(?)
4.6) Fernsehkommentar [OG 27]
(?)
4.7) Motorschnarcher [OG 21]
(?)
4.8) Selten so gelacht [OG 23]
(?)
4.9) Tücke des Objekts [OG ?]
(?)
4.10) Direktabnehmer [OG 24]
(?)
4.11) Kommt ein Vöglein geflogen [OG 25]
(?)
4.12) Hallowach [OG ?]
(?)
4.13) Streicheleinheiten [OG 26]
(?)
4.14) Der Aufhänger [OG ?]
(?)
4.15) Aus dem Staube gemaht [OG 22]
(?)
4.16) Unter Wasser [OG 28]
(?)
4.17) Auf Fall & Knall [OG 32]
(?)
4.18) Gute Mine zum bösen Spiel [OG 31]
(?)
4.19) Von Tuten und Blasen [OG 38]
(?)
5.) Genie gegen Genie (1985)
[10] (La Guerre Des Génies, 1983)
Z: Turk (d.i. Liegeois, Philippe); T: De Groot, Bob;
OG: Originalkurzgeschichte;
ÜB: Becker, Hartmut & Derouet, Paul
Carlsen hat die Originalbände 2, 3, 6, 7, 10 in unchronologischer Reihenfolge
veröffentlicht. Fortsetzung der Serie bei Ehapa. In Frankreich sind bisher 29 Bände.
erschienen.
Leonid & Sputnika (1992-1993):
(Leonid et Spoutnika)
1.) Njet Future (1992)
(Niet Future !, 1990)
(Originalstrips: 1-18, UN, 20-25, 25/2, 27-29, UN, 31-43, UN)
2.) Mama, Papa, Lenin und ich (1992)
(Papa, Maman, Lénine Et Moi, 1991)
(Originalstrips: 45-88)
3.) Für eine Handvoll Rubel (1993)
(Pour Une Poignée De Roubles, 1992)
(Originalstrips: 89, 91-94, 96, 97, + 36 Strips (UN))
Z: Bercovici, Phillippe; T: Yann (d.i. Pennetier, Yannick le); UN: unnummerierter Strip;
ÜB: Le Comte, Marcel
Lester Cockney (1988-1991):
(Lester Cockney)
1.) Ein verrücktes Land (1988)
(Les Fous De Kaboul, 1982)
2.) Flucht durch Schnee und Eis (1989)
(La Neige Était Crissante, 1983)
3.) Die Wilden des Pandschab (1989)
(Une Hongroise Au Pendjab, 1984)
4.) Im Zeichen der Wüste (1990)
(Je Veux Retourner À Pecs !, 1985))
5.) Der falsche König (1990)
(Le Roi Des Dalmates, 1987)
6.) Der Kurier des Zaren (1991)
(Les Connjurés Du Danube, 1987)
Z+T: Franz (d.i. Drappier, Franz); ÜB: Brecht-Pukallus, Sylvia
In Frankreich sind bisher 8 Bände sowie 2 Sonderbände mit Jugendabenteuer
erschienen. Der erste Sonderband erschien unter dem Titel "Irish Melody" bei
Eckart Schott Verlag/Salleck Publications; von diesem Band existiert auch eine
limitierte Hardcoverausgabe. Ein zweiter Sonderband erschien in Frankreich
unter dem Titel "Shamrock Song", er ist bisher nicht in Deutschland erschienen.
Li’l Abner siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 2, 5, 7, 8
Special Comics 1
Liberty (1992):
(Give me Liberty, 1990)
1.) Der Dschungel (1992)
(Give Me Liberty 1: ?)
2.) Die Wüste (1992)
(Give Me Liberty 2: ?)
3.) Die Isolation (1992)
(Give Me Liberty 3: ?)
4.) Die Entscheidung (1992)
(Give Me Liberty 4: ?)
Z: Gibbons, Dave; T: Miller, Frank; ÜB: Anton, Uwe
"Give me Liberty" erschien in Amerika als 4-teilige "Miniserie" im Heft-Format;
die Carlsen Ausgabe erfolgt in einem Überformat.
Liberty (1995):
(Martha Washington Goes To War, 1994)
1.) Kriegsgeister I (1995)
(Originalzusammenstellung)
1.1) (Ohne Titel)
(Martha Washington Goes To War 1: ?)
1.2) (Ohne Titel)
(Martha Washington Goes To War 2: ?)
1.3) (Ohne Titel)
(Martha Washington Goes To War 3: ?)
2.) Kriegsgeister II (1995)
(Originalzusammenstellung)
2.1) (Ohne Titel)
(Martha Washington Goes To War 4: ?)
2.2) (Ohne Titel)
(Martha Washington Goes To War 5: ?)
2.3) Martha Washingtons Kriegstagebuch: 16. April 2012
(Dark Horse Presents Fifth Anniversary Special: Martha
Washington’s War Diary April 16, 2012 (s/w))
2.4) Martha Washingtons Kriegstagebuch: 2. September 2012
(?)
2.5) Martha Washingtons Kriegstagebuch: 6. Februar 2013
(?)
Z: Gibbons, Dave; T: Miller, Frank; ÜB: Anton, Uwe
Fortsetzung der Serie von 1992.
Lieutenant Blueberry (1992-1993):
(Blueberry)
22.) Der lange Marsch (1992)
(La Longue Marche, 1980)
23.) Der Geisterstamm (1992)
(La Tribu Fantôme, 1982)
24.) Die letzte Karte (1993)
(La Dernière Carte, 1983)
25.) Der Weg in die Freiheit (1993)
(Le Bout De La Piste, 1986)
Z: Gir (d.i. Giraud, Jean); T: Charlier, Jean-Michel; ÜB: Daibenzeiher, Peter
Die Bände 1-16, 18, 29, 33, 34 mit den "Erwachsenen-Abenteuer" sind im
Ehapa Verlag erschienen.
Lieutenant Blueberry siehe: Blueberry
Lindenstraße siehe: Geheimnis der Lindenstrasse, Das
Little Nemo (1989-1994):
(Little Nemo In Slumberland/ In The Land Of Wonderful Dreams)
1.) 1905 - 1907 (1989)
(The Complete Little Nemo In Slumberland, 1989)
2.) 1907 - 1908 (1989)
(The Complete Little Nemo In Slumberland, 1989)
3.) 1909 - 1910 (1990)
(The Complete Little Nemo In Slumberland, 1990)
4.) 1910 - 1911 (1990)
(The Complete Little Nemo In Slumberland, 1990)
5.) 1911 - 1913 (1991)
(In The Land Of Wonderful Dreams, 1991)
6.) 1913 - 1914 (1994)
(In The Land Of Wonderful Dreams, 1993)
Z+T: McCay, Winsor; ÜB: Fuchs, Wolfgang J.
Die Bände 1 - 6 beinhalten eine jeweilige Einführung von Rick Marschall, Band 6
beinhaltet ein Vorwort von Bill Watterson.
Lolo siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1
Lou Cale (1990-1992):
(Lou Cale)
1.) Tod eines Mädchen (1990)
(La Poupée Brisée, 1987)
2.) Mord auf indianisch (1990)
(La Cadavre Scalpé, 1988)
3.) Siamesische Perlen (1991)
(Les Perles De Siam, 1990)
4.) Summertime (1992)
(Etrange Fruit, 1991)
Z: Warnauts, Eric & Raives (d.i. Servais, Guy); T: Warnauts, Eric;
ÜB: Sachse, Harald (1, 3, 4); ? (2)
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen.
Luc Lamarc (1987-1991):
(Luc Leroi)
1.) Die verzwickte Affäre (1987)
[2] (Le Nain Jeune, 1986)
2.) Schwer genervt (1988)
[1] (Luc Leroi Remonte La Pente, 1985)
2.1) Reise in die Unterwelt
(?)
2.2) Das Gesetz des Dschungels
(?)
2.3) Mein bester Freund
(?)
2.4) Der volle Durchblick
(?)
2.5) Schatten der Vergangenheit
(?)
2.6) ... Alles Notwehr !!
(?)
2.7) Ruhe und Frieden
(?)
2.8) Freiheit für Luc Lamarc !
(?)
2.9) Sprung aus den Wolken
(?)
2.10) Ein folgenreicher Schnappschuss
(?)
2.11) Wenn Hochzeitsglocken läuten
(?)
2.12) Kleine Geschenke ...
(?)
3.) Viel Rauch um nichts (1991)
[3] (Des Écureuils Te Des Filles, 1989)
Z+T: Denis, Jean-Claude;
ÜB: Müller, Peter (1, 2); Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi) (3)
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen, 2 Bände bei Edition Futuropolis sowie
danach 3 Bände bei Casterman. Carlsen hat die 3 Casterman Alben veröffentlicht,
dabei jedoch die die ersten beiden Alben in der Reihenfolge vertauscht.
Luc Orient (1992-Serie erscheint noch):
(Luc Orient)
1.) Die Feuerdrachen (1992)
(Les Dragons De Feu, 1969)
2.) Die gefrorenen Sonnen (1993)
(Les Soleils De Glace, 1970)
3.) Gefahr aus dem All (1993)
(Le Maître De Terango, 1971)
4.) Der Planet der Angst (1994)
(La Planète De L’Angoisse, 1972)
5.) Der stählerne Wald (1994)
(La Forêt D’Acier, 1973)
6.) Phantome des Lichts (1995)
(Le Secret Des 7 Lumières, 1974)
7.) Der Krater des Verderbens (1995)
(Le Cratère Aux Sortilèges, 1974)
8.) Im Bann der teuflischen Strahlen (1996)
(La Légion Des Anges Maudits, 1975)
9.) Die letzten 24 Stunden der Erde (1996)
(24 Heures Pour La Planète Terre, 1975)
10.) In den Fängen der Ameisenmenschen (1997)
(Le Sixième Continent, 1976)
11.) Sprung in die Vergangenheit (1997)
(La Vallée Des Eaux Troubles, 1976)
12.) Das Kristalltor (1998)
(La Porte De Cristal, 1977)
13.) Der Amboss des Blitzes (1998)
(L’Enclume De La Foudre, 1978)
Z: Paape, Eddy (d.i. Paape, Edouard); T: Greg (d.i. Régnier, Michel);
ÜB: Daibenzeiher, Peter (1-3); Schweitzer, Reinhard (4-13)
Die Bände 14 - 17 sind bei Hethke erschienen. In Frankreich sind bisher 18 Bände
erschienen.
Ludwig siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 2
Lustige Geschichten von Stups und Steppke (1981-1982):
(Quick et Flupke)
1.) Band 1 (1981)
(Les Exploits De Quick Et Flupke, Recueil 1, 1975)
2.) Band 2 (1981)
(Les Exploits De Quick Et Flupke, Recueil 2, 1975)
3.) Band 3 (1982)
(Les Exploits De Quick Et Flupke, Recueil 3, 1975)
Z+T: Hergé (d.i. Rémi, Georges); ÜB: Denker, Ralf
In Frankreich erschien in den Jahren 1931-1942 eine 5 bändige Schwarz/weiß
Albenausgabe. In den Jahren 1949-1969 erschien eine erste 11 bändige Farb-
ausgabe. In den Jahren 1975-1982 erschien eine zweite 6 bändige Farbausgabe,
Die Carlsenbände sind dieser Reihe entnommen. Seit 1985 existiert eine dritte
aktuelle Reihe, die die alten Episoden farbig neuauflegt, sowie neue Episoden
veröffentlicht. Die ersten beiden Bände wurden von Johan de Moor gezeichnet,
er bearbeitet auch die alten Episoden. Die im Ehapa Verlag erschienenen 5 Aus-
gaben sind dieser neuen Reihe entnommen.