Carlsen Verlag M
Mach´s noch einmal... (1989)
(?)
Z+T: Lauzier, Gérad; ÜB: ?
Band 2 der "Lauzier"-Reihe.
Macht der Lüge, Die (1994)
(Originalausgabe)
Z+T: Sieber, Guido
Made in L.A. (1995)
(Made In L.A., 1988)
Illustrationen+T: Moebius (d.i. Giraud, Jean);
ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi)
Magic: The Gathering (1998):
(Magic: The Gathering)
1.) Heft 1 (1998)
(Magic: The Gathering 1: ?)
2.) Heft 2 (1998)
(Magic: The Gathering 2: ?)
3.) Heft 3 (1998)
(Magic: The Gathering 3: ?)
4.) Heft 3 (1998)
(Magic: The Gathering 4: ?)
Z: Mhan, Pop & Lee, Norman, T: Grell, Mike;
ÜB: Hillefeld, Marc
Die Hefte 3 & 4 enthalten einen zusätzlichen Price-Guide für Magic Trading-Cards.
Magic Knight Rayearth (1999)
(?)
1.) Von Tokyo nach Cephiro (1999)
2.) Die Quelle Eterna (1999)
3.) Entscheidung in Cephiro (1999)
4.) Fremde Mächte (1999)
5.) Kampf um Cephiro (1999)
6.) Starke Herzen (1999)
Z+T: Clamp (d.i. Igarashi, Satsuki; Ohkawa, Nanase; Nekoi, Mick; Apaga, Mokon)
ÜB: Bockel, Antje
Major Grubert (1989-1990):
(Originalreihe)
1.) Der irre Ständer (1989)
(Le Bandard Fou, 1974)
1.1) Der irre Ständer
(Le Bandard Fou)
1.2) Jagd auf Franzosen im Urlaub
(Les Vacances Du Major Grubert)
1.3) Der tödliche Major
(Le Major Fatal)
2.) Die hermetische Garage des Jerry Cornelius (1990)
(Major Fatal, 1979 (s/w)® NA Le Garage Hermétique, 1988 (vf))
Z+T: Moebius (d.i. Giraud, Jean); ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi)
Beide Bände enthalten noch Einzelillustrationen. Band 2 enthält ein Vorwort von
Moebius.
Mamuschka siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 2, 8
Mandra siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 2, 3
Marc Marell siehe: Abenteuer des Marc Marell, Ein
Mark Trail erzählt (1975)
(Originalzusammenstellung)
Z: Hill, Tom; T: Dodd, Ed; ÜB: Jacobsen, Ellen
Sowohl als Hard cover als auch als Softcover erschienen. Der Band beinhaltet eine
Auswahl von Sonntagseiten der gleichnamigen US-Zeitungsserie.
Marsmenschen greifen an ! (1986)
(Panique À La Une, 1985)
0.1) Eddy, der rasende Reporter
(?)
0.2) Hallo Taxi
(?)
0.3) Mein Nane: Stanley Steel
(?)
0.4) Wo bist Du, Marsmensch ?
(?)
0.5) Eddy sucht einen Superhelden !
(?)
Z+T: Cornillon, Luc; ÜB: Mennicken, Helmut
Marsupilami siehe: Abenteuer des Marsupilamis, Die
Geheimnis des Marsupilamis, Das
Spirou Sonderband 1
Mary Perkins siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 3
Max Friedman siehe: Abenteuer des Max Friedmans, Die
Max und Mizzi siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 1
Medium Comic (1982):
(Originalreihe)
1.) Die ersten Comics (1982)
(De Första Serierna, 1981)
2.) Bilderwelten und Weltbilder (1982)
(En Serier Om Serier/ Framtiden I Serierutor, 1981)
T+ÜB: Schröder, Horst
Megalex (1999-Serie erscheint noch):
(Mégalex)
1.) Die Anomalie (1999)
(L’Anomalie, 1999)
Z: Beltran, Fred; T: Jodorowsky, Alexandro; ÜB.: Kaps, Joachim
Mein Pferd (Semic) (1984):
(?)
1.) Heft 1 (1984)
2.) Heft 2 (1984)
3.) Heft 3 (1984)
Z+T:?
Mercenario, El (1999-Serie erscheint noch):
(El Mercenario)
8.) Das Ende der Welt (1999)
(Año Mil. El Fin Del Mundo, 1995)
Z+T: Segrelles, Vicente; ÜB.: Millot, Marcelo
Die Bände 1 - 7 sind im Bastei-Verlag erschienen.
Merlin (1999-serie erscheint noch):
(?)
1.) Schinken und Schnittchen (1999)
(Jambon Et Tartine, 1999)
Z: Munuera, José Luis; T: Sfar, Joann; ÜB: Villim, Jana
Michel Vaillant (1989-1992):
(Michel Vaillant)
(1).) Duell auf der Piste (1989)
(Le Grand Défi, 1959)
(2).) Wettrennen mit einem Phantom (1989)
(Le Pilote Sans Visage, 1960)
(3).) Den Tod vor Augen (1989)
(Le Circuit De La Peur, 1961)
(4).) Finale um Mitternacht (1989)
(Route De Nuit, 1961)
(5).) Die mysteriöse 13 (1990)
(Le 13 Est Au Départ, 1963)
(6).) Steve Warsons Geheimnis (1990)
(La Trahison De Steve Warson, 1964)
(7).) Teufelskerle (1990)
(Les Casse-Cou, 1964)
(8).) Der Russe (1991)
(Le Huitièmepilote, 1965)
(9).) Verfolgungsjagd in Amsterdam (1991)
(Le Retour De Steve Warson, 1965)
(10).) Die Ehre des Samurai (1991)
(L’Honneur Du Samouraï, 1966)
(11).) Entscheidung in Indianapolis (1991)
(Suspense À Indianapolis, 1966)
(12).) Die Ritter von Königsfeld (1992)
(Les Chevaliers De Königsfeld, 1967)
13.) Zwischen Himmel und Erde (1992)
(Concerto Pour Pilotes, 1968)
Z+T: Graton, Jean; ÜB: Daibenzeiher, Peter
Carlsen Classics. Die Bände1-12 sind unnumerirt. Ein Teil der Auflage von
Band 12 beinhaltet auf der 3. Umschlagseite einen kurzen Artikel über Burg
Abenberg; diese Burg diente als Vorlage für Schloss Königsfeld. In Frankreich
sind bisher 61 Bände sowie 5 Sonderbände erschienen. Weitere Michel Vaillant
Geschichten sind bei folgenden Verlagen erschienen; in Klammern steht jeweils
der französiche Originalband:
Albengeschichten:
Koralle: Zack (Hefte): 1973: 17-23 [OB 15], 1975: 22-24 [OB 28],
1976: 9 [OB 29],1977: 2-5 [OB 16], 1977: 22-26 [OB 30],
1978: 6-11 [OB 31]
Es wurden nur die Zack-Hefte angegeben, die nicht als Album
nachgedruckt wurden; die Abenteuer sind teilweise gekürzt.
Zack Parade (Taschenbuch): 12-14 [OB 32]
Es wurden nur die Zack Paraden angegeben,
die nicht als Album nach gedruckt wurden.
Zack Comic Box: 1 [OB 18], 14 [OB 7], 16 [OB 22], 24, [OB 17],
26 [OB 21], 28 [OB 14]
Michel Vaillant: 6 [OB 23], 7[OB 27], 8 [OB 26], 9 [OB 34], 10 [OB 35],
11 [OB 36], 12 [OB 37], 13 [OB 38]
Ehapa: Die grossen Flieger- und Rennfahrercomics: 1 [OB 39], 3 [OB 40],
5 [OB 41], 7 [OB 42], 11 [OB 43], 15 [OB 44], 17 [OB 45]
Seven Island: Michel Vaillant: 14 [OB 14], 19 [OB 19], 20 [OB 20], 24 [OB 24],
25 [OB 25], 51 [OB 51], 54 [OB 54], 55 [OB 55],
58 [OB 58] ,60 [OB 60], 61 [OB 61]
Kurzgeschichten:
Ehapa: Mickyvision (1. Serie): 1969: 9,
1970: 8, 17, 23,
1971: 17,
1972: 2
Koralle: Zack: 1973: 6,
1974: 35, 36, 37,
1975: 1,
1976: 21-22,
1978: 12-13, 14-15,
1980: 13-14
Zack Parade: 1-10, 29-32, 36, 37
Zack Pocket: 9
Die in den Mickyvision abgedruckten Kurzgeschichten sind alle bei Koralle nach-
gedruckt worden. Die in Band 60 "Vergessene Siege" (Seven Island) erschienenen
Kurzgeschichten wurden nicht in der obigen Auflistung berücksichtigt.
Mick Tangy (1990-1993):
(Tanguy Et Laverdue)
1.) Das geheimnisvolle Geschwader (1990)
(La Mystérieuse Escadre Delta, 1979)
2.) Operation Freiheit (1990)
(Opération Tonnerre, 1981)
3.) Tödliche Mission (1991)
(Plan De Vol Pour L’Enfer, 1982)
4.) Der Spion, der vom Himmel kam (1991)
(L’Espion Venu Du Ciel, 1984)
5.) Der große Bluff (1992)
(Survol Interdit, 1988)
6.) Luftpiraten (1992)
(Premières Missions, 1981)
6.1) Um Leben und Tod
(Premiere Mission)
6.2) Luftpiraten
(Rapt En Plein Ciel)
6.3) Der Saboteur
(Le Saboteur)
7.) Der Piratensender (1993)
(Station Brouillard, 1982)
7.1) (Ohne Titel)
(Contre-Espionage Aerien)
7.2) (Ohne Titel)
(Station Brouillard)
7.3) (Ohne Titel)
(Frequence 268, 5)
Z: Jijé (d.i. Gillain, Joseph) (1, 2, 6, 7); Serres, Patrick (2-4); Coutelis, Alexandre (5);
T: Charlier, Jean-Michel;
ÜB: Daibenzeiher, Peter
Band 7 besteht aus 3 Kurzgeschichten die für diese Ausgabe überarbeitet und zu
einem neuen Album zusammengestellt wurden. Die Titel der Kurzgeschichten wurden
den Zack Paraden 5, 6 sowie dem Zack Heft 2/80 entnommen. Die chronologisch
ersten 16 Bände sind im Splitter Verlag als Sc & limitierte Hc Ausgaben erschienen.
In Frankreich sind bisher 25 Bände erschienen. Zwei weitere Kurzgeschichten sind
in den Zack Paraden 2 & 9 erschienen, dieselben Kurzgeschichten sind auch als
Zack Hefte 24/79 & 25/79 erschienen.
Ming Fu siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Mini-Globibuch (1982):
(Originalreihe)
1.) 50 tolle Globi-Streichen (1982)
2.) Globi und die Tiere (1982)
3.) Fit mit Globi (1982)
Z+T: Lips, Robert
Minimenschen, Die siehe: Carlsen Super Comics
Mit Mantel und Degen (1997-Serie erscheint noch):
(De Cape Et De Crocs)
1.) Das Geheimnis des Janitscharen (1997)
(Le Secret Du Janissaire, 1995)
2.) Unter schwarzer Flagge (1997)
(Pavillon Noir !, 1997)
3.) Archipel des Schreckens (1999)
(L’Archipel Du Danger, 1998)
Z: Masbou, Jean-Luc; T: Ayroles, Alain; ÜB: Sachse, Harald
Mit Petzi durch das Jahr (1972)
(Aret Rundt Med Rasmus Klump, )
Z: Hansen, Vilhelm; T: Hansen, Carla
Moderne Zeiten (1990)
(?)
Z+T: Lauzier, Gérad; ÜB: ?
Band 5 der "Lauzier"-Reihe.
Modesty Blaise (1988-1992):
(Modesty Blaise, Originalzusammenstellung)
1.) Die tödliche Lady kehrt zurück (1988)
(Originalzusammenstellung)
1.1) Wie alles Begann
(In The Beginning, 1966)
1.2) La Machine
(La Machine, 1963)
(Tagesstrips: 1 (13. Mai 1963) - 114 (21. September 1963))
1.3) Der lange Hebel
(The Long Lever, 1963, 1964)
(Tagesstrips: 115 (23. September 1963) - 211 (15. Januar 1963))
2.) Die Gabriel-Methode (1989)
(Originalzusammenstellung)
2.1) Die Gabriel-Methode
(The Gabriel Set-Up, 1964)
(Tagesstrips: 212 (16. Januar 1964) - 354 (18. Juni 1964))
2.2) Mister Sun
(Mister Sun, 1964)
(Tagesstrips: 355 (19. Juni 1964) - 500 (05. Dezember 1964))
3.) Das Geheimnis der Mrs. Drake (1989)
(Originalzusammenstellung)
3.1) Das Geheimnis der Mrs. Drake
(The Mind Of Mrs. Drake, 1964, 1965)
(Tagesstrips: 501 (07. Dezember 1964) - 612 (19. April 1965))
3.2) Onkel Happy
(Uncle Happy, 1965)
(Tagesstrips: 613 (20. April 1965) - 743 (15. September 1965))
4.) Die Wikinger (1990)
(Originalzusammenstellung)
4.1) Verrat an der Spitze
(Top Traitor, 1965, 1966)
(Tagesstrips: 744 (20. September 1965) - 873 (19. Februar 1966))
4.2) Die Wikinger
(The Vikings, 1966)
(Tagesstrips: 874 (21. Februar 1966) - 992 (09. Juli 1966))
5.) Perfekte Sekräterinnen (1990)
(Originalzusammenstellung)
5.1) Perfekte Sekretärinnen
(The Head Girls, 1966)
(Tagesstrips: 993 (11. Juli 1966) - 1124 (10. Dezember 1966))
5.2) Die schwarze Perle
(The Black Pearl, 1966, 1967)
(Tagesstrips: 1125 (12. Dezember 1966) - 1235 (22. April 1967))
6.) Der stählerne Mann (1991)
(Originalzusammenstellung)
6.1) Der stählerne Mann
(The Magnified Man, 1967)
(Tagesstrips: 1236 (24. April 1967) - 1349 (02. September 1967))
6.2) Die Jericho-Affäre
(The Jericho Caper, 1967, 1968)
(Tagesstrips: 1350 (04. September 1967) - 1461 (13. Januar 1968))
7.) Die Galeerensklaven (1991)
(Originalzusammenstellung)
7.1) Die böse Suki
(Bad Suki, 1968)
(Tagesstrips: 1462 (15. Januar 1968) - 1574 (25. Mai 1968))
7.2) Die Galeerensklaven
(The Galley Slaves, 1968)
(Tagesstrips: 1575 (27. Mai 1968) - 1688 (16. November 1968))
8.) In der Hölle (1992)
(Originalzusammenstellung)
8.1) Jagdrevier
(The Killing Ground, 1968 [Nur in Schottland erschienen])
(Tagesstrips: A 1 - A 36)
8.2) Der Rote Greif
(The Red Gryphon, 1968, 1969)
(Tagesstrips: 1689 (18. November 1968) - 1794 (22. März 1969))
8.3) In der Hölle (Die Höllenmacher)
(The Hell Makers, 1969)
(Tagesstrips: 1795 (24. März 1969) - 1919 (16. August 1969))
9.) Die Shogune des Phönix (1992)
(Originalzusammenstellung)
9.1) Geschäftsübernahme
(Take Over, 1969, 1970)
(Tagesstrips: 1920 (18. August 1969) - 2043 (10. Januar 1970))
9.2) Die Shogune des Phönix
(Warlords Of Phoenix, 1970)
(Tagesstrips: 2044 (12. Januar 1970) - 2162 (30. Mai 1970))
Z: Holdaway, Jim;
T: O’Donnell, Peter (1-8, 9.1, 9.2 [Tagesstrips: 1 - 2098]);
Romero, Enrique Badida (9.2 [Tagesstrips: 2099 - 2162]);
ÜB: Fuchs, Wolfgang J.
Band 1 enthält ein Vorwort von Andreas C. Knigge. Die Cover der Bände 1-7 wurden
von Matthias Schultheiss gezeichnet.
Modesty Blaise siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 4
Special Comics 2, 4, 5
Mörderische Entscheidung (1991)
(Originalausgabe)
Z: Wyniger, Henk; T: Friedmann, Joachim
Es existiert eine nicht für den Handel bestimmte Ausgabe, in der nur die ersten
32 Seiten bedruckt sind, die restlichen Seiten sind unbedruckt. Diese Ausgabe
wurde als Promoband für die Presse verwendet.
Monika Morell (1988-1989):
(Jeannette Pointu)
1.) Der grüne Drache (1988)
(Le Dragon Vert, 1983® NA 1987 (neues Cover))
2.) Der Sohn der Inka (1988)
(Le Fils De L’Inca, 1985)
3.) Paris-Dakar (1989)
(4 x 4, 1986)
4.) Yeren (1989)
(Yeren, Le Singe Qui Marchait Debout, 1987)
Z+T: Wasterlain, Marc; ÜB: Turowski, Christoph (1-3); Habermann, Melanie (4)
In Frankreich sind bisher 11 Bände erschienen. Band 1 ist gegenüber der Magazin-
vorveröffentlichung um insgesamt 4 Seiten gekürzt.
Mono Jim (1989):
(Mono Jim)
1.) Fluchtpunkt Nam-Phâ (1989)
(Mono Jim, 1987)
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
Mort Cinder (1991-1992):
(Mort Cinder)
1.) Mort Cinder 1 (1991)
(?)
2.) Mort Cinder 2 (1992)
(?)
Z: Breccia, Alberto; T: Oesterheld, Hector
Moxxito (1988):
(Originalreihe)
1.) Moxxito 4
1.1) Fluchtpunkt Nam-Phâ
(Mono Jim, [OS 1-8])
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
1.2) Feucht und heiss
(?)
Z+T: Giardino, Vittorio; ÜB: Sachse, Harald
1.3) Das Gesetz der Wölfe
(Le Soleil De Loups, [OS 1-8])
Z: Qwak, Arthur; T: Ralph & Gonnort, Gilles;
ÜB: Mennicken, Helmut
1.4) Hausmeister Zwetschze
(Originalbeitrag)
Z+T: Tschap (d.i. Nemeth, Gabriel) & Gulbransson, Jan
1.5) Pentos krumme Tour
(Le Point De Jour, [OS 1-8])
Z: Radis, Ben (d.i. Bernardi, Rémi);
T: Dodo (d.i. Nicolli, Dominique);
ÜB: Sachse, Harald
1.6) Torpedo: Ein guter Freund
(?)
Z: Bernet, Jordi; T: Abuli, Enrique Sanchez);
ÜB: Ferrer, Rafael Solá
1.7) Der Traum des Maharadscha
(Originalbeitrag, [OS 1-4])
Z: Scheuer, Chris;T: Mendl, Wolfgang
1.8) Jack Palmer: Treffsichherheit
(Jack Palmer: ?)
Z+T: Pétillon, René); ÜB: Müller, Peter
2.) Moxxito 5
2.1) Pentos krumme Tour
(Le Point De Jour, [OS 9-15])
Z: Radis, Ben (d.i. Bernardi, Rémi);
T: Dodo (d.i. Nicolli, Dominique);
ÜB: Sachse, Harald
2.2) Das Gesetz der Wölfe
(Le Soleil De Loups, [OS 9-14])
Z: Qwak, Arthur; T: Ralph & Gonnort, Gilles;
ÜB: Mennicken, Helmut
2.3) Verbotene Blicke
(?)
Z+T: Cabanes, Max; ÜB: Jöken, Klaus
2.4) Torpedo: Guten Abend, Richter
(?)
Z: Bernet, Jordi; T: Abuli, Enrique Sanchez
ÜB: Ferrer, Rafael Solá
2.5) Hausmeister Zwetschze
(Originalbeitrag)
Z+T: Tschap (d.i. Nemeth, Gabriel) & Gulbransson, Jan
2.6) Der Traum des Maharadscha
(Originalbeitrag, [OS 5-13])
Z: Scheuer, Chris;T: Mendl, Wolfgang
2.7) Fluchtpunkt Nam-Phâ
(Mono Jim, [OS 9-14])
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
2.8) Jack Palmer: Filmfestival in Cannes
(Jack Palmer: ?)
Z+T: Pétillon, René; ÜB: Müller, Peter
3.) Moxxito 6
3.1) Der Traum des Maharadscha
(Originalbeitrag, [OS 14-21])
Z: Scheuer, Chris;T: Mendl, Wolfgang
3.2) Dieter Lumpen: Wie in einem Film
(?)
Z+T: Zentner, Jorge & Pellejero, Ruben
ÜB: Ferrer, Rafael Solá
3.3) Fluchtpunkt Nam-Phâ
(Mono Jim, [OS 15-22])
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
3.4) Hausmeister Zwetschze
(Originalbeitrag)
Z+T: Tschap (d.i. Nemeth, Gabriel) & Gulbransson, Jan
3.4) Pentos krumme Tour
(Le Point De Jour, [OS 16-23])
Z: Radis, Ben (d.i. Bernardi, Rémi);
T: Dodo (d.i. Nicolli, Dominique);
ÜB: Sachse, Harald
3.5) Safari
(?)
Z+T: Giardino; Vittorio; ÜB: Sachse, Harald
3.6) Das Gesetz der Wölfe
(Le Soleil De Loups, [OS 15-22])
Z: Qwak, Arthur; T: Ralph & Gonnort, Gilles;
ÜB: Mennicken, Helmut
3.7) Jack Palmer: Live Aid
(Jack Palmer: ?)
Z+T: Pétillon, René; ÜB: Müller, Peter
4.) Moxxito 7
4.1) Fluchtpunkt Nam-Phâ
(Mono Jim, [OS 23-30])
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
4.2) Das Gesetz der Wölfe
(Le Soleil De Loups, [OS 23-30])
Z: Qwak, Arthur; T: Ralph & Gonnort, Gilles;
ÜB: Mennicken, Helmut
4.3) Klatsch aus Kairo
(Le Caire, [Ausschnitt aus "Cœrs Sanglants Et Autres Faits Divers"])
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre; ÜB: Schmid-Burgk, Uta
4.4) Pentos krumme Tour
(Le Point De Jour, [OS 24-31])
Z: Radis, Ben (d.i. Bernardi, Rémi);
T: Dodo (d.i. Nicolli, Dominique);
ÜB: Sachse, Harald
4.5) Hausmeister Zwetschze
(Originalbeitrag)
Z+T: Tschap (d.i. Nemeth, Gabriel) & Gulbransson, Jan
4.6) Der Traum des Maharadscha
(Originalbeitrag, [OS 22-29])
Z: Scheuer, Chris;T: Mendl, Wolfgang
4.7) Torpedo: Es war einmal in Amerika
(?)
Z: Bernet, Jordi; T: Abuli, Enrique Sanchez
ÜB: Ferrer, Rafael Solá
4.8) Jack Palmer: Hilfsarbeiter im Forschungslabor
(Jack Palmer: ?)
Z+T: Pétillon, René; ÜB: Müller, Peter
5.) Moxxito 8
5.1) Das Gesetz der Wölfe
(Le Soleil De Loups, [OS 31-38])
Z: Qwak, Arthur; T: Ralph & Gonnort, Gilles;
ÜB: Mennicken, Helmut
5.2) Blick ins Paradies
(?)
Z+T: Cabanes, Max; ÜB: Jöken, Klaus
5.3) Pentos krumme Tour
(Le Point De Jour, [OS 32-40])
Z: Radis, Ben (d.i. Bernardi, Rémi);
T: Dodo (d.i. Nicolli, Dominique);
ÜB: Sachse, Harald
5.4) Der letzte Kuß
(Demorado Crepusculo De Octubre)
Z+T: Prado, Miguelanxo; ÜB: ?
5.5) Hausmeister Zwetschze
(Originalbeitrag)
Z+T: Tschap (d.i. Nemeth, Gabriel) & Gulbransson, Jan
5.6) Just Love
(?)
Z+T: Warnauts, Eric; ÜB: Jöken, Klaus
5.7) Fluchtpunkt Nam-Phâ
(Mono Jim, [OS 31-38])
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
5.8) Jack Palmer: Tarnung ist alles
(Jack Palmer: ?))
Z+T: Pétillon, René; ÜB: ?
6.) Moxxito 9
6.1) Die Gärten von Edena
(Les Jardins D’Edena, [OS 1-11])
Z+T: Moebius (d.i. Giraud, Jean); ÜB: Jöken, Klaus
6.2) Der Traum des Maharadscha
(Originalbeitrag, [OS 30-35])
Z: Scheuer, Chris;T: Mendl, Wolfgang
6.3) Das Gesetz der Wölfe
(Le Soleil De Loups, [OS 39-46])
Z: Qwak, Arthur; T: Ralph & Gonnort, Gilles;
ÜB: Mennicken, Helmut
6.4) Fußball ohne Zukunft
(Hors Jeu, [Ausschnitt])
Z+T: Bilal, Enki & Cauvin, Patrick; ÜB: Brecht-Pukallus, Sylvia
6.5) Späte Rache
(Vengeance)
Z+T: Hermann (d.i. Huppen, Hermann); ÜB: Jöken, Klaus
6.6) Hausmeister Zwetschze
(Originalbeitrag)
Z+T: Tschap (d.i. Nemeth, Gabriel) & Gulbransson, Jan
6.7) Fluchtpunkt Nam-Phâ
(Mono Jim, [OS 39-46])
Z: Maltaite, Eric; T: Lapière, Denis; ÜB: Gittinger, Antoinette
6.8) Jack Palmer: (Ohne Titel)
(Jack Palmer: ?)
Z+T: Pétillon, René; ÜB: ?
Moxxito hat mit Heft 4 begonnen, es gibt daher keine Hefte 1-3. Die Moxxito Aus-
gaben enthielten neben den Comics auch Sekundärartikel. Folgende Geschichten
sind bei Carlsen als Album nachgedruckt worden:
"Die Gärten von Edena", "Pentos krumme Tour",
"Der Traum des Maharadscha" (d.i. "Sir Ballantine"),
"Das Gesetz der Wölfe", "Fluchtpunkt Nam-Phâ",
Folgende Kurzgeschichten sind bei Carlsen nachgedruckt worden:
"Späte Rache" in dem Album "Die großen Abenteuer Comics 3"
"Just Love" in dem Album "Erotic Souvenirs 1"
"Feucht und heiss" in dem Album "Erotic Souvenirs 6"
"Safari" in dem Album "Erotic Souvenirs 6"
"Ein guter Freund" in dem Album "Torpedo 2"
"Guten Abend, Richter" in dem Album "Torpedo 2"
"Verbotene Blicke" in dem Album "Erotic Souvenirs 5"
"Blick ins Paradies" in dem Album "Erotic Souvenirs 5"
"Wie in einem Film" in dem Album "Dieter Lumpen 2"
"Es war einmal in Amerika" in dem Album "Torpedo 2"
"Klatsch aus Kairo" in dem Album "Vergessene Augenblicke"
Die Jack Palmer Strips aus den Moxxito Heften 4 - 7, 9 sind in dem Jack Palmer
Album 5 "Ein Detektiv geht auf die Palme" mit anderer Übersetzung nachgedruckt.
Die Kurzgeschichte "Fußball ohne Zukunft" wurde in dem Album "Abseits" nach-
gedruckt; dieses Album ist im Ehapa Verlag erschienen. Die Kurzgeschichte "Der
letzte Kuß" wurde in dem Album "Berührungen" nachgedruckt, dieses Album er-
schien im Ehapa Verlag als Sc-Augabe und als limitierte Hc-Ausgabe.