Carlsen Verlag Schüffler - Spirit
Schnüffler, Der (1982)
(Griffu, 1978® NA 1982)
Z: Tardi, Jacques; T: Manchette, Jean-Patrick; ÜB: Besson, Wiebke
Schwarze Orchidee, Die (1992)
(Black Orchid, 1991)
0.1) Eins ist ganz Sicher
(Black Orchid 1: "One Thing Is Certain...")
0.2) Abwärts...
(Black Orchid 2: "Going Down")
0.3) Ja...
(Black Orchid 3: "Yes...")
Z: McKean, Dave; T: Gaiman, Neil; ÜB: Borchert, Karlheinz
Der Band enthält eine Einführung von Mikal Gilmore.
Schwein gehabt (1989)
(?)
Z: Beer, Hans de; T: Ede, Bies van
16/22 (1983-1985):
(Collection 16/22)
1.) Nichts geht ohne Lucky Luke (1983)
(Défi À Lucky Luke, 1978)
1.1) Die Herausforderung
(Défi À Lucky Luke)
1.2) Musik ist Trumpf
(Arpeges Dans La Vallee)
1.3) Spaziergang durch die Stadt
(Promenade Dans La Ville)
1.4) Die frohe Botschaft
(Le Bonne Parole)
1.5) Der Desperado mit dem Milchzahn
(Le Desperado A La Dent De Lait)
1.6) Die Reisschlacht
(La Bataille Du Riz)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de);
T: Goscinny, René (1.1-1.3, 1.5, 1.6); De Groot, Bob (1.4);
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
2.) Kopfsalat 1. Teil (1983)
(Salades De Saison, 1978)
Z+T: Bretécher, Claire; ÜB: Mennicken, Helmut
3.) Albert Enzian: Jetzt rede ich! (1983)
(Achille Talon-Achille Talon N’A Pas Tout Dit, 1977)
3.1) Zurück zur Mutter Natur
(?)
3.2) Wer sich selber eine Grube gräbt
(?)
3.3) Hunde die bellen, beissen nicht
(?)
3.4) Die unendliche Geschichte
(?)
3.5) Der Heissmacher...
(?)
3.6) Der Durchblick
(?)
3.7) Gut verdreht ist halb verloren
(?)
3.8) Tücken des Frühwarnsystems
(?)
3.9) Besucher aus dem All
(?)
3.10) Wer trainiert, verliert
(?)
Z+T: Greg (d.i. Régnier, Michel); ÜB: Klewer, Karl A.
4.) Auf Knall & Fall: 1 Teil (1983)
(Rubrique-À-Brac, 1977)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Mennicken, Helmut
5.) Lucky Luke ist nicht zu schlagen (1983)
(La Ballade Des Dalton, 1978)
5.1) Die Rache der Daltons
(La Ballade Des Dalton)
5.2) Li Chi’s Story
(Li-Chi’s Story)
5.3) Keilerei in Pancake Valley
(Grabuge À Pancake Valley)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de);
T: Goscinny, René (5.1, 5.3); De Groot, Bob (5.2);
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
6.) Albert Enzian: Vom Affen gebissen (1983)
(Achille Talon-Achille Talon Et Le Quadrumane Optimiste, 1980)
Z+T: Greg (d.i. Régnier, Michel); ÜB: Klewer, Karl A.
7.) Kopfsalat 2. Teil (1983)
(Salades De Saison, 1979)
Z+T: Bretécher, Claire; ÜB: Mennicken, Helmut
8.) Lucky Luke ist stets zur Stelle (1983)
(Sonate En Colt Majeur, 1979)
8.1) Sonate in Colt-Dur
(Sonate En Colt Mineur)
8.2) Die Gastfreundschaft des Wilden Westen
(L’Hospitalite De L’Ouest)
8.3) Maverick
(Maverick)
8.4) Das Alter Ego des Wyatt Earp
(L’Egal De Wyatt Earp)
8.5) Der fliegende Händler
(Le Colporteur)
8.6) Gefährliche Überquerung
(Passage Dangereux)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de); T: Goscinny, René;
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
9.) Der verrückte Dschungel: Keine Milch für Rosa-Rosa (1984)
(Le Jungle En Folie-Corrida Pour Une Vache Maigre, 1979)
9.1) Keine Milch für Rosa-Rosa
(?)
9.2) So wurde ich ein übles Subjekt
(?)
9.3) Sicher ist Sicher
(?)
9.4) Ehe, wem Ehe gebürt
(?)
9.5) Der Ziegenpilz
(?)
9.6) Feuer und Flamme
(?)
9.7) Freunde in der Not
(?)
Z: Delinx, Mic (d.i. Houdelinx, Michel); T: Godard, Christian;
ÜB: Klewer, Karl A.; Sackmann, Eckart
10.) Zellulitis 1 (1984)
(Les Etats D’Ame De Cellulite 1, 1984)
Z+T: Bretécher, Claire; ÜB: Kornbichler, Eva
11.) Auf Knall & Fall: Zweiter Versuch (1984)
(Rubrique-À-Brac, 1979)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Kornbichler, Eva
12.) Valerian und Véronique-Jenseits von Raum und Zeit (1984)
(Par Les Chemnis De L’Espace, 1979)
12.1) Gastmahl mit Tücken
(Le Flumgluff De L’Amitié)
12.2) Tsirillitis, der Asteroid
(Tsirillitis L’Astéroïde)
12.3) Das Tor zum All
(Les Engrenages D’Uxgloa)
12.4) Der traurige Planet
(La Planète Triste)
12.5) Triumph der Technik
(Triomphe De La Technique)
Z: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre; ÜB: Müller, Peter
13.) Auf Knall & Fall: Dritter Versuch (1984)
(Rubrique-À-Brac, 1978)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Kornbichler, Eva
14.) Der verrückte Dschungel: Seid umschlungen Millionen (1984)
(Le Jungle En Folie-Joe Le Tigre Vous Salue Bien, 1982)
14.1) Entdeckerfreud, Entdeckerleid
(?)
14.2) Der Schurke vom Dienst
(?)
14.3) Anstand und Sitte
(?)
14.4) Wir sprengen die Bank
(?)
14.5) Alle Nase lang
(?)
14.6) Wer dreimal sucht, wird trotzdem fündig
(?)
Z: Delinx, Mic (d.i. Houdelinx, Michel); T: Godard, Christian;
ÜB: Marandet, Daniela
15.) Lucky Luke kommt gut zum Zug (1984)
(Le Justicier, 1979)
15.1) Die Daltons am Zug
(Les Dalton Prennent Le Train)
15.2) Die Krawatte aus Hanf
(Le Corde Du Pendu)
15.3) Die Roßkur
(Un Amour De Jolly Jumper)
15.4) Der Hüter des Gesetzes
(Le Justicier)
15.5) Die Schule der Sheriffs
(L’Ecole Des Shérifs)
15.6) Ein zwielichtiger Weg
(Le Chémin Du Crepuscule)
Z: Morris (d.i. Bevère, Maurice de) (15);
T: Goscinny, René (15.1, 15.6); Vicq (d.i. Raymond, Antoine) (15.2);
Greg (d.i. Régnier, Michel) (15.3);
De Groot, Bob (15.4); ? (15.5)
ÜB: Jubien, Elisabeth & Rettig, Claus
16.) Auf Knall & Fall: Vierter Versuch (1985)
(Rubrique-À-Brac, 1979)
Z+T: Gotlib (d.i. Gotlieb, Marcel); ÜB: Kornbichler, Eva
17.) Albert Enzian: Hohe Schule der Comics (1985)
(Achille Talon-L’A. B. C. De La BD, 1978)
Z+T: Greg (d.i. Régnier, Michel); ÜB: Klewer, Karl A.
18.) Der verrückte Dschungel: Wer hat Angst vorm bösem Wolf ? (1985)
(Le Jungle En Folie-Pierrette Et Le Grand Méchant Louloup, 1979)
18.1) Wer hat Angst vorm bösem Wolf ?
(?)
18.2) Eine schöne Pleite
(?)
18.3) Und sie dreht sich doch...
(?)
18.4) Undank ist der Welt Lohn
(?)
18.5) Die Hütte vom Fließband
(?)
Z: Delinx, Mic (d.i. Houdelinx, Michel); T: Godard, Christian;
ÜB: Marandet, Daniela
Band 16 hat auf dem Cover statt "Vierter Versuch" den Untertitel "Zweiter Versuch",
die korrekte Numerierung befindet sich auf dem Buchrücken. Von der Serie "Der
verrückte Dschungel" sind im Ehapa Verlag unter dem Titel "Dschungelfieber"
4 Bände erschienen; Von der Serie "Lucky Luke" sind im gleichen Verlag bisher
9 Lucky Luke Classics sowie 59 Lucky Luke Alben (als Sc & Hc) erschienen. Eben-
falls im Ehapa Verlag sind von Albert Enzian 9 Bände unter dem gleichen Serientitel
erschienen sowie zwei Bände mit dem Serientitel "Achille Talon".
Seegurkenprinzip, Das (1990):
(Originalausgabe)
1.) Teil 1 (1990)
2.) Teil 2 (1990)
Z+T:Harten, Ulf
Von den Bände 1 & 2 existiert ein Sonderausgabe in einer Kassette mit Single.
Seemannsgarn (1993)
(Originalausgabe)
Z+T: Scheuer, Chris; Kesen, Nihat; Arnold, Monty & Arnold, Erpel;
Birger (d.i. Grave, Birger Thorin) & Ferrer, Rafael Solá; Mick, Jürgen;
Golschinsky, Markuss; Mainka, Matz; Harten, Ulf; Dieck, Martin tom;
Breitschuh, Eckart; Brillowska, Mariola; Markosek, Ervin; Nikol; Andrea;
Rulloni, Mario & Zweig, Pablo; Gorny, Christian;
Neuwald, Alfred & Lünstedt, Heiner; Reidenbach, Felix; Lehner, René;
Meinhardt, Klaus; Mrozek, Peter; Eyferth, Konrad; Steffens, Andreas;
Tillessen, Carl; Keilholz, Harm; Wagner, Jens; Schaefer, Thorsten;
Scheileke, Thomas; Reeck, Birgit; Sperzel, Wolfgang;
Schultheiss, Matthias; Schniebel, Jan P.; Bade, Heiner; Bauer, Jutta;
Nher, Ray; Dierßen, Andreas; Meysenbug, Alfred von;
Arndt, Ully & Bayerl, Bettina
Hrsg.: Forster, Matthias; Gutberlet, Ronald; Knigge, Andreas C.
Seltsamen Abenteuer der Ente Alfred Jodocus Kwak, Die (1987-1990):
(Alfred Jodocus Kwak)
1.) Die seltsamen Abenteuer der Ente Alfred Jodocus Kwak (1987)
(De Wonderlijke Avonturen Van De Eend Alfred Jodocus Kwak, 1987)
2.) Stocksaure Heringe (1988)
(Vissen In troebel Water, 1988)
3.) Professor Paljass (1990)
(Professor Paljass, 1990)
Z: Bacher, Hans & Siepermann, Harald; T: Van Veen, Herman;
ÜB: Van Veen, Herman (1, 2)
Von Band 1 existiert ein Fehldruck. Dieser Fehldruck läßt sich
von der regulären 1. Auflage in der folgenden Weise unterscheiden:
1.) Bei dem Fehldruck steht "Qwak" auf dem Buchrücken.
Bei der reg. 1. Auflage steht "Kwak" auf dem Buchrücken.
2.) Bei dem Fehldruck sind auf der Rückseite Skizzen abgebildet.
Bei der reg. 1. Auflage befindet sich Werbung für"Alfred
Jodocus Kwak" Kassetten und CDs.
Band 1 (2. Aufl.) hat ein gegenüber der ersten Auflage ein bearbeitetes Cover.
Semic Wahsinns-Strips (Semic) (1983-1984):
(Originalreihe)
1.) Wählt Rocky (1983)
(Votez Rocky, 1981)
2.) Bravo Lucien ! (1983)
(Bananes Métalliques, 1982)
3.) Radio Lucien (1984)
(Radio-Lucien, 1982)
Z+T: Magerin, Frank;
ÜB: Derouet, Paul (1); Becker, Hartmut & Derouet, Paul (2);
Derouet, Paul & Lair, Sylvie (3)
Fortsetzung als "Die Vorstadtgang" bei Carlsen. Die Bände sind in Frankreich nicht
als Serie sonder als Einzelbände/ Miniserien erschienen.
Shadow, The (1990-1992):
(The Shadow)
1.) Ein Nest voller Ratten (1990)
(The Private Files Of The Shadow, 1989)
1.1) Das Rätsel des Verderbens
(Shadow 1: The Doom Puzzle)
1.2) Freak-Show-Morde
(Shadow 2: Freak Show Murders)
1.3) Königreich der Kobra
(Shadow 3: Kingdom Of The Cobra)
1.4) Geschäfte mit dem Tod
(Shadow 4: Death Is Bliss)
1.5) Die Nacht des Ninja
(Shadow 6: Night Of The Ninja)
1.6) In den Schlingen des Wing Fat
(?)
Z: Kaluta, Michael William; (1.1, 1.2, 1.4 - 1.6);
Kaluta, Michael William; Wrightson, Berni (1.3);
T: O’Neil, Dennis (1.1 - 1.3, 1.5, 1.6); O’Neil, Dennis & Wein, Len (1.4);
2.) Die Rache des Shadow (1991)
(Blood & Judgement, 1987)
2.1) Die Rache des Shadow (Kapitel 1)
(Blood & Judgement (Part One))
2.2) Die Rache des Shadow (Kapitel 2)
(Blood & Judgement (Part Two))
2.2) Die Rache des Shadow (Kapitel 3)
(Blood & Judgement (Part Three))
2.3) Die Rache des Shadow (Kapitel 4)
(Blood & Judgement (Part Four))
Z+T: Chaykin, Howard
3.) Prediger des tödlichen Lichts (1991)
(Shadow & Light, 1987)
3.1) Die Rache des Shadow (Kapitel 1)
(Shadow 1: Shadows & Light (Part One): Hat Trick)
3.2) Die Rache des Shadow (Kapitel 2)
(Shadow 2: Shadows & Light (Part Two): The Cool Kill)
3.3) Die Rache des Shadow (Kapitel 3)
(Shadow 3: Shadows & Light (Part Three): Burning Apostles)
3.4) Die Rache des Shadow (Kapitel 4)
(Shadow 4: Shadows & Light (Part Four): Balance Of Power)
3.5) Die Rache des Shadow (Kapitel 5)
(Shadow 5: Shadows & Light (Part Five): Saving Grace)
3.6) Die Rache des Shadow (Kapitel 4)
(Shadow 6: Shadows & Light (Part Six): Passion Play)
Z: Sienkiewicz, Bill (d.i. Sienkiewicz, Boleslaw Felix Robert);
T: Helfer, Andrew;
4.) Die sieben Söhne der Ma Finn (1992)
(Seven Deadly Finns, 1988)
4.1) Die Sieben Söhne der Ma Finn (Kapitel 1): Rote Schatten
(Shadow 8: Seeing Red)
4.2) Die Sieben Söhne der Ma Finn (Kapitel 2): Irre Mandanten
(Shadow 9: Fool For A Client)
4.3) Die Sieben Söhne der Ma Finn (Kapitel 3): Aufmarsch der Narren
(Shadow 10: Fool’s Parade)
4.4) Die Sieben Söhne der Ma Finn (Kapitel 4): Beste Sendezeit
(Shadow 11: Prime Time)
4.5) Die Sieben Söhne der Ma Finn (Kapitel5): Dunkle Schatten
(Shadow 12: Dark Shadows)
4.6) Die Sieben Söhne der Ma Finn (Kapitel 6): Finnale !
(Shadow 13: ?)
Z: Baker, Kyle; T: Helfer, Andrew
5.) Odyssee nach Shambala (1992)
(Harold goes to Washington, 1988; Body & Soul, 1988)
5.1) Harold fährt nach Washington
(Shadow 7: Harold Goes To Washington)
5.2) Odyssee nach Shamballa (Kapitel 1): (Ohne Titel)
(Shadow 14: Body & Soul (Part One): ?)
5.3) Odyssee nach Shamballa (Kapitel 2): Ein Heim Namens Tücke
(Shadow 15: Body & Soul (Part Two): ?)
5.4) Odyssee nach Shamballa (Kapitel 3): Die Nacht des Injektionators
(Shadow 16: Body & Soul (Part Three): ?)
5.5) Odyssee nach Shamballa (Kapitel 4): Die Nacht des Avengers
(Shadow 17: Body & Soul (Part Four): ?)
5.6) Odyssee nach Shamballa (Kapitel 5): Kopfspiele
(Shadow 18: Body & Soul (Part Five): Head Games !)
5.7) Odyssee nach Shamballa (Kapitel 6): Full Metal Shadow
(Shadow 19: Body & Soul (Part Six): ?)
Z: Baker, Kyle; T: Helfer, Andrew
ÜB: Anton, Uwe
Band 1 enthält Material der US-Heftserie aus den 70er Jahre; der Band 2 beinhaltet
eine Miniserie aus den 80er Jahren; die Bände 3 - 5 enthalten Material der US-Heft-serie aus den 80er Jahren; beiden Shadow-Serien begannen jeweils mit einer Num-
mer 1. Die Kurzgeschichte 1.6 "In den Schlingen des Wing Fat" wurde in den 80er
Jahren exklusiv für den Sampler "The Private Files Of The Shadow" gezeichnet.
Band 1 enthält eine Einführung von Uwe Anton; Band 2 enthält eine Einführung von
Anthony Tollin und ein Interview von Joe Orlando mit Howard Chaykin.
Sicherheit auf dinosaurisch (1995)
(Dinosaurs, Beware !, 1982)
Z+T: Brown, Marc & Krensky, Stephen; ÜB: Stier, Kattrin
7 Leben des Falken, Die (1984-1992):
(Les Sept Vies De L’Epervier)
1.) Die Tote im Schnee (1984)
(La Blanche Morte, 1983)
2.) Den letzten beißen die Hunde (1985)
(Le Temps Des Chiens, 1984)
3.) Die Prophezeiung der Blinden (1986)
(L’Arbre De Mai, 1986)
4.) Der Hexenjäger (1989)
(Hyronimus, 1988)
5.) Der Herr der Vögel (1990)
(Le Maitre Des Oiseaux, 1989)
6.) Die Hand des Teufels (1991)
(Le Part Du Diable, 1990)
7.) Im Zeichen des Kondors (1992)
(La Marque Du Condor, 1991)
Z: Juillard, André; T: Cothias, Patrick; ÜB: Gittinger, Antoinette
Im Rainer Feest ist folgende Serie erschienen die in das Umfeld von "Die 7 Leben
des Falken" gehört:
"Der rote Falke" (bisher 3 Bände erschienen)
Die Bände 1 - 3 gehören chronologisch zwischen die Bände 6 & 7 der Serie
"Die 7 Leben des Falken".
Im Kult Verlag sind folgende weitere Serien erschienen, die in das Umfeld von
"Die 7 Leben des Falken" gehören:
"Des Königs Narr" (bisher 7 Bände erschienen)
"Wie eine Feder im Wind" (bisher 2 Bände erschienen)
"Ritter, Tod und Teufel" (bisher 1 Band erschienen)
"Die Versuchungen des Heinrich von Navarra" (bisher 1 Band erschienen)
Folgende Serie die ebenfalls in das Umfeld von "Die 7 Leben des Falken" ge-
hören sind bisher nicht auf deutsch erschienen:
"Ninon Secrète"; "Le Masque De Fer"; "Cœr Brûlé"
7 Leben des Falken, Die (1997):
(Les Sept Vies De L’Epervier)
0.1.) Die Tote im Schnee
(La Blanche Morte, 1983)
0.2.) Den letzten beißen die Hunde
(Le Temps Des Chiens, 1984)
0.3.) Die Prophezeiung der Blinden
(L’Arbre De Mai, 1986)
0.4.) Der Hexenjäger
(Hyronimus, 1988)
0.5.) Der Herr der Vögel
(Le Maitre Des Oiseaux, 1989)
0.6.) Die Hand des Teufels
(Le Part Du Diable, 1990)
0.7.) Im Zeichen des Kondors
(La Marque Du Condor, 1991)
Z: Juillard, André; T: Cothias, Patrick; ÜB: Gittinger, Antoinette
Limitierte Hardcover-Gesamtausgabe im Schuber, die anlässlich des Jubiläums
"30 Jahre Carlsen Comics" erschienen ist.
Signale aus einer anderen Welt (1983)
(Life On Another Planet, 1983)
Z+T: Eisner, Will (d.i Eisner, William Erwin); ÜB: Schnurrer, Achim
Der Band beinhaltet ein Nachwort von Achim Schnurrer.
Silence der Stumme (1982)
(Silence, 1980)
Z+T: Comès, Didier (d.i. Dieter); ÜB: Reents, Jürgen
Der Band enthält ein zusätzliches Interview zwischen Didier Comès und Helmut
Mennicken.
Sillage (1999-Serie erscheint noch):
(?)
1.) Feuer und Asche (1999)
(A Feu Et A Cendres, 1998)
2.) Verborgene Gedanken (2000)
(Collection Privée, 1999)
Z: Morvan, Jean-David; T: Buchet, Phillipe;
ÜB: Villim, Jana (1); Krämling, Tanja (2)
Simon (1983-1989):
(Simon Du Fleuve)
1.) Der Clan der Zentauren (1983)
(Le Clan Des Centaures, 1976)
2.) Die Sklaven (1983)
(Les Esclaves, 1977)
3.) In den Sümpfen (1984)
(Maïlis, 1978)
4.) Die Pilger (1984)
(Les Pèlerins, 1978)
5.) Zentrum 3 (1985)
(Cité NW Nº 3, 1979)
6.) Der steinerne Kreis (1989)
(L’Éveilleur, 1988)
7.) Der Weg des Simorgh (1989)
(Les Chemnis De L’Ogam, 1988)
8.) Frühlingsstürme (1989)
(Naufrage (Tome 1), 1989)
9.) Eine einfache Liebesgeschichte (1989)
(Naufrage (Tome 2), 1989)
Z: Auclair, Claude; T: Auclair, Claude (1-5); Riondet (6-9);
ÜB: Derouet, Paul & Knigge, Andreas C. (1, 2); Daibenzeiher, Peter (9);
Becker, Hartmut & Derouet, Paul (3-5); Schmid-Burgk, Uta (5-8)
Der erste Simon Zyklus umfaßt insgesamt 6 Bände Carlsen hat jedoch nur die
Bände 2 - 6 (als Simon 1 - 5) veröffentlicht. Band 1 darf wegen Urheberrechts-
problemen in Frankreich (damit auch in Deutschland) nicht als Album veröffentlicht
werden. Die Geschichte ist jedoch 1973 im Tintin-Magazin als Fortsetzung unter dem
Titel "La ballade de Cheveu-Rouge" erschienen. Von dieser Geschichte existiert in
Frankreich eine Raubdruck. Weiterhin ist in Frankreich ein Album mit gesammelten
Jason Muller Kurzgeschichten erschienen.
Sin City (1994-1996):
(Sin City)
1.) Engelsduft (1994)
(Sin City (Part 1), 1992)
1.1) (Ohne Titel) (Erste Episode)
(Dark Horse Presents Fifth Anniversary Special:
Sin City (Episode One))
1.2) (Ohne Titel) (Zweite Episode)
(Dark Horse Presents 51 (Episode Two))
1.3) (Ohne Titel) (Dritte Episode [+ 2 Zusatzseiten])
(Dark Horse Presents 52 (Episode Three))
1.4) (Ohne Titel) (Vierte Episode [+ 1 Zusatzseite])
(Dark Horse Presents 53 (Episode Four))
1.5) (Ohne Titel) (Fünfte Episode [+ 1 Zusatzseite])
(Dark Horse Presents 54 (Episode Five))
1.6) (Ohne Titel) (Sechste Episode)
(Dark Horse Presents 55 (Episode Six))
Seite 1 von Episode Six ist nicht identisch mit der 1. Seite
der Sechsten Episode.
1.7) (Ohne Titel) (Siebte Episode [+ 1 Zusatzseite])
(Dark Horse Presents 56 (Episode Seven))
1.8) (Ohne Titel) (Achte Episode [+ 2 Zusatzseiten])
(Dark Horse Presents 57 (Episode Eight))
1.9) (Ohne Titel) (Neunte Episode)
(Dark Horse Presents 58 (Episode Nine))
2.) Die Stunde des Wolfes (1995)
(Sin City (Part 2), 1992)
2.1) (Ohne Titel) (Zehnte Episode [+ 3 Zusatzseiten])
(Dark Horse Presents 59 (Episode Ten))
2.2) (Ohne Titel) (Elfte Episode)
(Dark Horse Presents 60 (Episode Eleven))
2.3) (Ohne Titel) (Zwölfte Episode)
(Dark Horse Presents 61 (Episode Twelve))
2.4) (Ohne Titel) (Dreizehnte Episode [+ 2 Zusatzseiten])
(Dark Horse Presents 62 (Episode Thirteen))
3.) Eine Frau, für die man tötet (1995)
(A Dame to kill for (Part 1), 1994)
3.1) (Ohne Titel) (Teil 1)
(A Dame To Kill for 1: ?)
3.2) (Ohne Titel) (Teil 2)
(A Dame To Kill for 2: ?)
3.3) (Ohne Titel) (Teil 3)
(A Dame To Kill for 3: ?)
4.) Die Rechnung kommt am Schluß (1995)
(A dame to kill for (Part 2), 1994)
4.1) (Ohne Titel) (Teil 4)
(A Dame To Kill for 4: ?)
4.2) (Ohne Titel) (Teil 5)
(A Dame To Kill for 5: ?)
4.3) (Ohne Titel) (Teil 6)
(A Dame To Kill for 6: ?)
5.) Big fat Kill (1995)
(The big fat Kill, 1995)
5.1) (Ohne Titel) (Teil 1)
(The Big Fat Kill 1: ?)
5.2) (Ohne Titel) (Teil 2)
(The Big Fat Kill 2: ?)
5.3) (Ohne Titel) (Teil 3)
(The Big Fat Kill 3: ?)
5.4) (Ohne Titel) (Teil 4)
(The Big Fat Kill 4: ?)
5.5) (Ohne Titel) (Teil 5)
(The Big Fat Kill 5: ?)
6.) Der Weg zur Hölle, Teil 1 (1996)
(That yellow Bastard, 1996)
6.1) (Ohne Titel) (Teil 1)
(That Yellow Bastard 1: ?)
6.2) (Ohne Titel) (Teil 2)
(That Yellow Bastard 2: ?)
6.3) (Ohne Titel) (Teil 3)
(That Yellow Bastard 3: ?)
7.) Der Weg zur Hölle, Teil 2 (1996)
(That yellow bastard, 1996)
7.1) (Ohne Titel) (Teil 4)
(That Yellow Bastard 4: ?)
7.2) (Ohne Titel) (Teil 5)
(That Yellow Bastard 5: ?)
7.3) (Ohne Titel) (Teil 6)
(That Yellow Bastard 6: ?)
Z+T: Miller, Frank; ÜB: Borchert, Karlheinz
Von den Bänden 1 - 7 existiert eine limtierte HC-Ausgabe. Im Verlag Schreiber &
Leser sind unter den Titeln "Family Values" & "Rote Lippen, Blaue Bohnen Fort-
setzungen der Serie erschienen.
Sir Ballantime (1990):
(Originalausgabe)
1.) Der Traum des Maharadscha (1990)
Z: Scheuer, Chris; T: Mendl, Wolfgang
Es existiert eine limitierte HC-Ausgabe mit einem beigelegten signierten und
nummerierten Druck.
Skippy siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Slayers (2000-Serie erescheint noch):
(?)
1.) Legende der Dunkelheit (2000)
2.) Das Geheimnis des Orihalcon (2000)
3.) Rezo (2000)
Z: Yoshinaka, Shoko; T: Kanzaka, Hajime; ÜB.: Bockel Antje
Snoopy (1989):
( )
1.) Das Flieger-As (1989)
(?)
2.) Der Partnervermittler (1989)
(Snoopy As The Matchmaker, 1989)
3.) Der Schrecken der Eisbahn (1989)
(?)
4.) Der Staranwalt (1989)
(?)
5.) Der furchtlose Pfadfinder (1989)
(?)
6.) Der beste Freund des Menschen (1989)
(?)
7.) Die Sportskanone (1989)
(?)
8.) Der Meistergolfer (1989)
(?)
9.) Der Nestwärmer (1989)
(?)
10.) Der weltberühmte Schriftsteller (1989)
(?)
11.) Der große Schauspieler (1989)
(?)
12.) Der Freßnapf-Gourmet (1989)
(?)
Z+T: Schulz, Charles Monroe; ÜB: Fuchs, Wolfgang J.; LeComte, Marcel
Taschenbücher.
Snoopy-Pappenbücher (1989):
(?)
(1).) Nimm´s leicht! (1989)
(2).) Verzeih mir! (1989)
(3).) Nur für dich! (1989)
(4).) Ich mag dich! (1989)
Z+T: Schulz, Charles Monroe
Snoopy und der rote Baron (1967)
(Snoopy And The Red Baron, )
Z+T: Schulz, Charles Monroe; ÜB: ?
Als Buch und Broschüre erschienen.
Snoopy und die Peanuts (1989):
(?)
(1).) Frühling (1989)
(2).) Sommer (1989)
(3).) Herbst (1989)
(4).) Winter (1989)
Z+T: Schulz, Charles Monroe; ÜB: Smed, Gudrun
Söhne des Südens, Die (1994)
(Les Fils Du Sud, 1992)
Z+T: Ferrandez, Jaques; ÜB: Gittinger, Antoinette
Band 3 des "Algerien"-Zyklus.
Somerset Holmes (1990)
(Somerset Holmes, 1987)
Z: Anderson, Brent; T: Jones, Bruce; Plot: Campbell, April & Anderson, Brent;
ÜB: Anton, Uwe
Space Girls (2000-Serie erscheint noch):
(Tutti Frutti)
1.) Big Guns (2000)
(Rififi & Loulouletes, 1999)
Z+T: Trantkat (d.i. Hérault, Kévin); ÜB.: Wander Ursula
Späher, Die siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 7
Special Comics 3
Special- Comics (1975-1977):
(Originalreihe)
1.) Li’l Abner-Ich liebe Ehmt Knie (1975)
(Li’l Abner: ?)
Z+T: Capp, Al (d.i. Caplin, Alfred Gerald); ÜB: ?
2.) Modesty Blaise (1975)
(Modesty Blaise)
2.1) Rebekka Drake (Die Fähigkeit der Mrs. Drake)
(The Mind Of Mrs. Drake, 1964, 1965)
(Tagesstrips: 07. Dezember 1964 - 19. April 1965)
2.2) Onkel Happy
(Uncle Happy, 1965)
(Tagesstrips: 613 (20. April 1965) - 743 (15. September 1965))
Die Geschichte ist um das Anfangspanel gekürzt.
Z: Holdaway, Jim; T: O’Donnell, Peter; ÜB: ?
3.) Die Späher-Intermezzo auf Jamaika (1976)
(The Seekers)
3.1) Intermezzo auf Jamaika
(?)
3.2) Long John Silver
(?)
3.3) Der Star
(?)
Z: Burns, John M.; T: Lilley, Les A. J.; ÜB: ?
4.) Modesty Blaise 2-Der Verräter (1976)
(Modesty Blaise)
4.1) Der Verräter
(Top Traitor, 1965, 1966)
(Tagesstrips: 20. September 1965 - 19. Februar 1966)
Die Geschichte ist leicht gekürzt.
4.2) Perekte Sekräterinnen
(The Head Girls, 1966)
(Tagesstrips: 11. Juli 1966 - 10. Dezember 1966)
Die Geschichte ist leicht gekürzt.
Z: Holdaway, Jim; T: O’Donnell, Peter; ÜB: ?
5.) Modesty Blaise 3-Der Maschinen-Mensch (1977)
(Modesty Blaise)
5.1) Der Maschinen-Mensch
(The Magnified Man, 1967)
(Tagesstrips: 24. April 1967 - 02. September 1967)
5.2) Der Jericho-Trick
(The Jericho Caper, 1967, 1968)
(Tagesstrips: 04. September 1967 - 13. Januar 1968)
Z: Holdaway, Jim; T: O’Donnell, Peter; ÜB: ?
Band 1 enthält ein anonymes Vorwort.
Spiel mit Petzi (1969)
(?)
Z+T: Hansen, Vilhelm
Kein Comic, sondern Spiel - und Bastelbuch.
Spiel mit Yakari (1982)
(Viens Jouer Avec Yakari)
1.) Band 1 (1982)
(Tome 1, 1981)
2.) Band 2 (1982)
(Tome 2, 1981)
Z: Derib (d.i. Ribeaupierre, Claude de);
T: Derib (d.i. Ribeaupierre, Claude de); Job (d.i. Jobin, André); Dominique;
ÜB: ?
Kein Comic, sondern Spielebuch.
Spirit (1981-1983):
(Spirit)
1.) Spirit 1 (1981)
1.1) El Spirito
(?)
1.2) Glob
(?)
1.3) Das tödliche Comic-Heft
(?)
1.4) Der junge Dr. Ebony
(?)
1.5) Ace Mc Case
(?)
1.6) Hundeleben
(?)
1.7) Der Kandidat
(?)
1.8) Die Wunderlampe
(?)
1.9) Der Weihnachts-Spirit
(?)
1.10) Die Falle
(?)
1.11) Operation "Paris"
(?)
1.12) Die Fuchsjagd
(?)
1.13) Der Betrüger
(?)
2.) Spirit 2 (1981)
2.1) Valentinskarten
(?)
2.2) Nazel B. Twitch
(?)
2.3) Lonesome Cool
(?)
2.4) Merry Andrew
(?)
2.5) Der Held
(?)
2.6) Cromlech war ein Kind des Waldes
(?)
2.7) Der Gefangene von Donjon
(?)
2.8) Bucket of Blood
(?)
2.9) Tunnel
(?)
2.10) Die seltsamen Fälle der Lady Paraffin
(?)
2.11) Der Weihnachts-Spirit
(?)
2.12) Aus Spirits Archiv
(?)
3.) Spirit 3 (1981)
3.1) Das perfekte Verbrechen
(?)
3.2) Hangly Hollyer Haus
(?)
3.3) Hänsel und Gretel
(?)
3.4) Cinderella
(?)
3.5) Das Geheimnis der Unterwelt
(?)
3.6) Mr. McDool
(?)
3.7) Satin contra Spirit
(?)
3.8) Die O’Dolans
(?)
3.9) Späte Rache
(?)
3.10) Zehn Minuten
(?)
3.11) Schwarzes Gold
(?)
3.12) Sammy und Deliah
(?)
3.13) Aus Spirits Archiv: Spirit alias Denny Colt
(?)
4.) Spirit 4 (1982)
4.1) Ihr Name ist "Powder" - wie Schießpulver
(?)
4.2) Wohin die Liebe fällt
(?)
4.3) Die Hochzeit
(?)
4.4) Der Job
(?)
4.5) Die Kampfmaschine
(?)
4.6) Kriegsbräute
(?)
4.7) Dolans Frühlingsgefühle
(?)
4.8) Der Kandidat
(?)
4.9) White Cloud
(?)
4.10) Lurid Love
(?)
4.11) Gerhard Shnobble
(?)
4.12) Sand Saref
(?)
4.13) Die Suche nach Sand Saref
(?)
5.) Revolver und Lippenstift (1983)
5.1) Nylon Rose
(?)
5.2) Der Lippenstift-Fall
(?)
5.3) Dr. med. Silken Floss
(?)
5.4) Der Aprilscherz
(?)
5.5) Pinhead
(?)
5.6) Die "wilde" Rice
(?)
5.7) Plaster aus Paris
(?)
5.8) Thorne Strand
(?)
5.9) Das Schiff nach Shanghai
(?)
5.10) Satin
(?)
5.11) Crime (Verbrechen)
(?)
5.12) Das Ende von Autumm Mews
(?)
5.13) Verhext
(?)
Z+T: Eisner, Will (d.i Eisner, William Erwin); ÜB: Knigge, Andreas C.
Die Bände 6-8 sind als Fortsetzung im Rainer Feest Verlag erschienen. Im gleichen
Verlag erschien der Spirit Sonderband "Der Weihnachtsspirit" der alle Spirit-
Weihnachtsgeschichten von 1945-1950 beinhaltet. Band 1 beinhaltet ein Nachwort
von Andreas C. Knigge; Band 4 beinhaltet ein anonymes Nachwort.
Spirit siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 8
Will Eisner für Kenner