Carlsen Verlag Spirou - Star Trek
Spirou (Semic) (1982-1984):
(Spirou Et Fantasio)
1.) Tiefschlaf für die ganze Stadt (1982)
[10] (Les Pirates De Silence, 1958)
2.) Ein eisgekühlter Gast taut auf (1982)
[13] (Le Voyageur Du Mézozoïque, 1960)
3.) Goldminen und Gorillas (1982)
[11] (Le Gorille A Bonne Mine, 1959)
3.1) Goldminen und Gorillas
(Le Gorille A Bonne Mine)
3.2) Der Käfig
(La cage)
4.) Marsupilami auf Freiersfüßen (1982)
[12] (Le Nid Des Marsupilamis, 1960)
5.) Auf dem Rummelplatz gehts rund (1983)
[-] (Originalzusammenstellung)
5.1) Auf dem Rummelplatz gehts rund
(La Foire De Aux Gangsters)
5.2) Ferienfahrt mit Hindernissen
(Vacances Sans Histoires)
6.) Der Liliput-Trick (1983)
[-] (Originalzusammenstellung)
6.1) Der Liliput-Trick
(Les Petits Formats)
6.2) Des Wahnsinns fette Beute
(La Peur Au Bout Du Fil)
7.) Tiefenrausch (1983)
[17] (Spirou et les hommes-bulles, 1964)
7.1) Tiefenrausch
(Spirou Et Le Hommes-Bulles)
7.2) Das Marsupilami beim Sport
(Marsupilami-Sport, 1970)
7.3) Unverhofft kommt oft
(?)
7.4) Fröhliche Weihnachten !
(?)
7.5) Marsupilami-Originalstrips: 5, 7, 10
8.) Schnuller und Zyklostrahlen (1983)
[19] (Panade À Champignac, 1969)
8.1) Schnuller und Zyklostrahlen
(Panade À Champignac)
8.2) Der Ausritt
(Spirou Fait Du Cheval)
9.) Im Reich der roten Elefanten (1984)
[24] (Tembo Tabou, 1974)
10.) Fauler Zauber (1984)
[25] (Le Gri-Gridu Niokolo-Koba, 1974)
11.) Apfelwein für Xorien (1984)
[26] (Du Cidre Pour Les Étoiles, 1975)
12.) Alles wie verhext (1984)
[27] (L’Ankou, 1977)
Z: Franquin, André & Jidéhem (d.i. Mesmaeker, Jean de) (8.1);
Franquin, André & Roba, Jean (9);
Z+T: Franquin, André (1-4, 5.2, 7.1, 8.2);
Franquin, André & Jidéhem (d.i. Mesmaeker, Jean de) (5.1, 6.2);
Franquin, André & Roba, Jean (6.1); Fournier, Jean-Claude (7.2, 7.3, 10-12);
T: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) & Gos (d.i. Goossens, Daniel) (8.1);
Greg (d.i. Régnier, Michel) (9);
ÜB: Becker, Hartmut & Derouet, Paul (3, 7, 11); Becker, Hartmut (5.?);
Knigge, Andreas C. (5.?)
Der Band 1 ist mit dem Aufdruck "Carlsen Comics" erschienen. Die Serie hat eine
blaue Cover Farbe. Semicband 1 enthält die erste Geschichte aus dem Original-
band 10. Semicband 2 enthält die erste Geschichte aus dem Originalband 13.
Semicband 3 enthält die erste Geschichte aus dem Originalband 11, die Geschichte
"Der Käfig" wurde in Frankreich ausserhalb der Spirou-Alben veröffentlicht.
Semicband 4 enthält die erste Geschichte aus dem Originalband 12. Die Semic-
bände 5 & 6 beinhalten die Zweitgeschichten der Originalbände 12, 11, 17 & 19.
Semicband 7 enthält die erste Geschichte aus dem Originalband 17. Semicband 8
enthält die erste Geschichte aus dem Originalband 19, die Zweitgeschichte wurde
dem Originalband 1 entnommen. Die Semicbände 9-12 sind mit den Originalbänden
24-27 identisch.
Spirou und Fantasio (1981-Serie erscheint noch):
(Spirou Et Fantasio)
1.) Der Zauberer von Rummelsdorf (1981)
(Il Y A Un Sorcier À Champignac, 1951)
Nach einem Entwurf von Jean Darc (d.i. Gillain, Henri)
2.) Eine aufregende Erbschaft (1981)
(Spirou Et Les Héritiers, 1952)
3.) Die Entführung des Marsupilami (1981)
(Les Voleurs Du Marsupilami, 1954)
Nach einer Idee von Jo Almo (d.i. Salmon, Geo)
4.) Aktion Nashorn (1981)
(La Corne De Rhinocéros, 1955)
5.) Champignons für den Diktator (1982)
(La Dictateur Et Le Champignon, 1956)
Ein Teil des Szenario stammt von Rosy (d.i. Rosy, Maurice)
6.) Der doppelte Fantasio (1982)
(La Mauvaise Tête, 1956)
6.1) Der doppelte Fantasio
(La Mauvaise Tête)
6.2) Schutzengel der Rotkehlchen
(Touchez Pas Aux Rouges-Gorges)
7.) Das Versteck der Muräne (1983)
(Le Repaire De La Murène, 1957)
8.) Tiefschlaf für die ganze Stadt (1985)
(Les Pirates Du Silence, 1958)
8.1) Tiefschlaf für die ganze Stadt
(Les Pirates Du Silence)
Nach einem Szenario von Rosy (d.i. Rosy, Maurice); die Hinter-
gründe stammen von Will (d.i. Maltaite, Willy)
8.2) Quick Super
(La Quick Super)
9.) Goldminen und Gorillas (1985)
(Le Gorille A Bonne Mine, 1959)
9.1) Goldminen und Gorillas
(Le Gorille A Bonne Mine)
9.2) Ferienfahrt mit Hindernissen
(Vacances Sans Histoires)
10.) Das Nest im Urwald (1985)
(Le Nid Des Marsupilamis, 1960)
10.1) Das Nest im Urwald
(Le Nid Des Marsupilamis)
10.2) Auf dem Rummelplatz geht’s rund
(La Foire Aux Gangsters)
11.) Ein eisgekühlter Gast taut auf (1986)
(Le Voyageur Du Mézozoïque, 1960)
11.1) Ein eisgekühlter Gast taut auf
(Le Voyageur Du Mézozoïque)
11.2) Des Wahnsinns fette Beute
(Le Peur Au Bout Du Fil)
12.) Gefangen im Tal der Buddhas (1986)
(Le Prisonnier du Bouddha, 1960)
13.) Der Plan des Zyklotrop (1986)
(Z Comme Zorglub, 1961)
14.) Im Banne des Z (1986)
(L’Ombre Du Z, 1962)
15.) Tiefenrausch (1987)
(Spirou Et Les Hommes-Bulles, 1964)
15.1) Tiefenrausch
(Spirou Et Les Hommes-Bulles)
15.2) (Der Liliput-Trick)
(Les Petits Formats)
16.) QRN ruft Bretzelburg (1987)
(QRN Sur Bretzelburg, 1966)
17.) Schnuller und Zyklostrahlen (1987)
(Panade À Champignac, 1969)
17.1) Schnuller und Zyklostrahlen
(Panade À Champignac)
17.2) Die Bravo Brothers
(Bravo Les Brothers)
18.) Die Goldmacher (1987)
(Le faiseur d’or, 1970)
18.1) Die Goldmacher
(Le Faiseur D’Or)
18.2) Fröhliche Weihnacht überall !
(?)
18.3) Der japanische Champignon
(Le Champignon Nippon)
19.) Zucker im Tank (1988)
(Du Glucose Pour Noémie, 1971)
19.1) Zucker im Tank
(Du Glucose Pour Noémie)
19.2) Auf Nimmerwiedersehen !
(?)
20.) Zauberei in der Abtei (1988)
(L’Abbaye Truquée, 1972)
21.) Tora Torapa (1988)
(Tora Torapa, 1973)
22.) Im Reich der roten Elefanten (1988)
(Tembo Tabou, 1974)
22.1) Im Reich der roten Elefanten
(Tembo Tabou)
22.2) Der Bumteryx
(L’Ile De Boumptéryx)
23.) Fauler Zauber in Afrika (1989)
(Le Gri-Gridu Niokolo-Koba, 1974)
24.) Apfelwein für Xorien (1989)
(Du Cidre Pour Les Étoiles, 1975)
25.) Alles wie verhext (1989)
(L’Ankou, 1977)
26.) Kodo, der Tyrann (1989)
(Kodo Le Tyran, 1979)
27.) Nichts als Bohnen (1990)
(Des Haricots Partout, 1980)
28.) Die Eiszeit-Maschine (1990)
(La Ceinture Du Grand Froid, 1983)
29.) Die Büchse der Pandora (1990)
(La Boîte Noire, 1983)
30.) Der Lärmschlucker (1990)
(Les Faiseurs De Silence, 1984)
31.) Das geheimnisvolle Virus (1991)
(Virus, 1984)
32.) Abenteur in Australien (1991)
(Aventure En Australie, 1985)
33.) Marilyn ist nicht zu stoppen (1991)
(Qui Arrêtera Cyanure ?, 1985)
34.) Die Ruck-Zuck-Zeitmaschine (1992)
(L’Horloger De La Comète, 1986)
35.) Die Rückkehr des Z (1992)
(Le Réveil Du Z, 1986)
36.) Jugendsünden (1993)
(La Jeunesse De Spirou, 1987)
36.1) (Jugendsünden)
(La Jeunesse De Spirou)
36.2) Der Comicfälscher
(Vilain Faussaire!)
36.3) (Der Page und der Präsident)
(?)
36.4) Das Geheimnis des X 4
(L’Incroyable Burp !)
36.5) (Ein Foto gab den Hinweis)
(Gare Au Cliché!)
6 halbseitige Gags mit Spip (d.i. Pip) dienen als Überleitung
zwischen den einzelnen Kurzgeschichten.
37.) Abenteuer in New York (1993)
(Spirou Et Fantasio À New York, 1987)
38.) Die Angst im Nacken (1994)
(La Frousse Aux Trousses, 1988)
39.) Das Tal der Verbannten (1994)
(La Vallée Des Bannis, 1989)
40.) Abenteuer in Moskau (1994)
(Spirou À Moscou, 1990)
41.) Vito der Pechvogel (1995)
(Vito La Déveine, 1991)
42.) Ein Dorf sieht schwarz (1995)
(Le Rayon Noir, 1993)
43.) Mafia, Mädchen und Moneten (1996)
(Luna Fatale, 1995)
44.) Jagd auf Spirou (1999)
(Machine Qui Reve, 1998)
Z: Franquin, André (16, 17.2)
Franquin, André & Jidéhem (d.i. Mesmaeker, Jean de) (11.2, 12-14, 17.1);
Broca, Nic (28-30); Janry (d.i. Geurts, Jean-Richard) (31-44);
Z+T: Franquin, André (1-10.1, 11.1);
Franquin, André; Denis; Jidéhem (d.i. Mesmaeker, Jean de) & Roba, Jean (22.2);
Franquin, André & Jidéhem (d.i. Mesmaeker, Jean de) (10.2);
Franquin, André & Roba, Jean (15, 22.1); Fournier, Jean-Claude (18-21, 23-27);
T: Greg (d.i. Régnier, Michel) (11.2, 12-14, 16, 17.2, 22.1);
Peyo (d.i. Culliford, Pierre) & Gos (d.i. Goossens, Daniel) (17.1);
Cauvin, Raoul (28-30); Tome (d.i. Vandevelde, Philippe) (31-44);
ÜB: Becker, Harmut (1-3);
Becker, Hartmut & Derouet, Paul (4-7, 8.?, 9-11, 15, 17.? 22.? 23-25);
Montaldi-Seelhorst, Gabriele (8.?);
Müller, Peter (12-14, 16, 17.?, 18-21, 22.?, 26-43); Hamann, Cora (44)
Carlsen hat die Originalbände 2, 4-45 in chronologischer Reihenfolge veröffentlicht.
Das Marsupilami in Band 18 wurde von Franquin in die Geschichte gezeichnet.
Carlsen hat die Originalbände 2, 4-45 veröffentlicht. Die Originalbände 1, 3 sind
als "Spirou und Fantasio-Classics" Bände 1 & 2 veröffentlicht. Die Zweitgeschichte
aus Originalband 6 ist unter dem Titel "Pfoten weg von den Rotkehlchen!" im Spirou
und Fantasio Sonderband 1 veröffentlicht. Eine weitere Spirou-Kurzgeschichte ist in
der Comic Speedline 51 unter dem Titel "Die Stimme seines Herrn" veröffentlicht.
Ein weiterer Spirou Comic (Ohne Titel) erschien 1985 in der Reihe "Die Abenteuer
von Spirou" im Feest Verlag. Dieser von Yves Chaland gezeichnete Strip ist jedoch
ohne Abschluß. 1990 veröffentlichte "X für U" den Chaland Strip mit einem Abschluß
der Geschichte in einer limtierten Auflage. 1993 veröffentlichte "X für U" den Band
"Les Inachevés" der unter anderem Spirou Skizzen von Yves Chaland enthielt die
jedoch nie für eine komplette Geschichte verwendet worden sind. Bei "Salleck Pub-
lications" ist unter dem Titel "Fournier" ein Band erschienen der 5 Seiten einer
nicht erschienenen Spirou Geschichte erhält; dieser Band ist sowohl in einer
Normalausgabe als auch in limitierten HC-Ausgabe erschienen.
Spirou und Fantasio siehe: Carlsen Super Comics
Spirou und Fantasio (1987-1988):
(Spirou Et Fantasio; Peches De Jeunesse)
(1).) Bei den Pygmäen und andere Abenteuer (1987)
(4 Aventures De Spirou Et Fantasio, 1950) [= OB 1]
1.1) Spirou hat was gegen Roboter
(Spirou Et Les Plans Du Robot)
1.2) Spirou im Ring
(Spirou Sur Le Ring)
1.3) Spirou als Herrenreiter
(Spirou Fait Du Cheval)
1.4) Spirou bei den Pygmäen
(Spirou Chez Les Pygmées)
(2).) Im Wilden Westen und andere Abenteuer (1987)
(Les Chapeaux Noirs, 1952) [= OB 3]
2.1) Spirou im Wilden Westen
(Les Chapeaux Noirs)
2.2) Wie eine Fliege an der Decke
(Comme Une Mouche Au Plafond)
2.3) Spirou und die Froschmänner
(Les Hommes Grenouilles)
2.4) Schmuggel
(Mystère À La Frontière)
(3).) Onkel Ottos Testament (1988)
(L’Héritage, 1976) [= Peches De Jeunesse 1]
3.1) Der Panzer
(Le Tank)
3.2) Onkel Ottos Testament
(L’Héritage)
(4).) Spirou und der Roboter (1988)
(Radar Le Robot, 1976) [= Peches De Jeunesse 2]
4.1) Spirou und die Fertighäuser
(Spirou Et La Maison Préfabriquée)
4.2) Spirou und die Roboter
(Radar Le Robot)
4.3) Der Hummer
(Le Homard)
Z+T: Franquin, André (1, 2.1, 2.4, 3, 4); Jijé (d.i. Gillain, Joseph) (2.2, 2.3, 4.1);
ÜB: Müller, Peter
Carlsen Classics. Die Kurzgeschichte 4.1 "Spirou und die Fertighäuser" wurde von
Jijé begonnen und von Franquin zu Ende gezeichnet. Die Classic-Bände 1 & 2 ent-
sprechen den Spirou-Originalbänden 1 & 3, die Classic-Bände 3 & 4 entsprechen
den "Peches de Jeunesse" Bände 1 & 2.
Spirou und Fantasio Sonderband (1988-Serie erscheint noch):
(Originalreihe)
1.) Die Jagd auf das Marsupilami (1988)
(Originalzusammenstellung)
1.1) (Ohne Titel [= Auf den Hund gekommen])
(Ohne Titel, 1981)
1.2) Der Käfig
(La Cage, 1965)
1.3) Auf der Jagd nach dem Marsupilami
(Capturer Un Marsupilami, T. 1 (2 S.): 1977, T. 2 (4 S.): 1981)
1.4) Das Marsupilami macht einen Ausflug
(Le Marsupilami Descend Sur La Ville, 1955)
1.5) Pfoten weg von den Rotkehlchen!
(Touchez Pas Aux Rouges-Gorges, 1956)
1.6) Das Marsupilami feiert Weihnachten
(Noël D’Un Bagarreur, 1956)
1.7) Eine Weihnachtsgeschichte
(La Buche De Noël, 1957)
1.8) Marsupilami-Originalstrips: UN, 2-11
(Gag Marsupilami 1-11)
1.8.1) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami UN [= 1], 1968)
1.8.2) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 2, 1968)
1.8.3) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 3, 1968)
1.8.4) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 4, 1968)
1.8.5) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 5, 1968)
1.8.6) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 6, 1970)
1.8.7) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 7, 1970)
1.8.8) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 8, 1971)
1.8.9) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 9, 1971)
1.8.10) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 10, 1971)
1.8.11) (Ohne Titel)
(Gag Marsupilami 11, 1972)
1.9) Das Marsupilami beim Sport
(Marsupilami-Sport, 1970)
1.10) (Ohne Titel)
(Le Marsupilami Rencontre Tarzan, 1977)
2.) Bleib auf dem Teppich, Spirou! (1990)
(Dis Bonjour À La Dame !, 1990)
2.1) Alte Fotos
(?)
2.2) Die Jugendsünden
(?)
(Originalstrips: 1-4, 6-15, 17-40)
3.) Paß doch auf, Spirou! (1992)
(Tu Veux Mon Doigt ?, 1991)
3.1) ... Meine Nacht bei Julia !
(?)
3.2) Das tut man nicht !
(?)
(Originalstrips: 5, 16, 41-73, 75, 76)
4.) Doktorspiele (1993)
(Mais qu’est-ce que tu fabriques, 1992)
4.1) Doktorspiele
(?)
4.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 74, 77-112)
5.) Ich will doch nur dein Bestes! (1994)
(C’Est Pour Ton Bien, 1993)
5.1) Tante Philomena und ich
(?)
5.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 113-149)
6.) Das macht doch nichts! (1995)
("Merci" Qui?, 1994)
6.1) Der graue Alltag des Turmlehrers Jahn
(?)
6.2) (Ohne Titel)
(?)
(Originalstrips: 150-186)
Z: Janry (d.i. Geurts, Jean-Richard) (2-6);
Z+T: Franquin, André (1.1, 1.5, 1.6, 1.8-1.10);
Franquin, André & Will (d.i. Maltaite, Willy) (1.2);
Franquin, André; Delporte, Yvan & Will (d.i. Maltaite, Willy) (1.3);
Franquin, André & Peyo (d.i. Culliford, Pierre) (1.4);
Franquin, André & Jidéhem (d.i. Mesmaeker, Jean de) (1.7);
T: Tome (d.i. Vandevelde, Philippe) (2-6);
UN: unnummerierter Strip;
ÜB: Müller, Peter (1-5); Hamann, Cora (6)
Die Bände 2-6 sind in Frankreich als Bände 1-5 der Reihe "Le petit Spirou" er-
schienen und beinhalten Spirou-Jugenabenteuer. Die Fortsetzung der Spirou
Jugendabenteuer (und Neuauflage der bereits erschienenen Bände) erscheint unter
dem Serientitel "Kleine Spirou, Der". Band 1 enthält ein anonymes Nachwort. Den
Titel der Kurzgeschichte 1.1 habe ich zur besseren Zuordnung dem Buch "Huba
Huba. Das Marsupilami Buch" aus dem Comicplus Verlag entnommen.
Spuren der Götter, Die (1985-1990):
(Originalausgabe)
1.) Die Quelle des ewigen Lebens (1985)
2.) Das Licht von Izu (1986)
3.) Die Macht von Argatha (1988)
4.) Die Herrscherin der Inseln (1989)
5.) Der Herr der Gegenwart (1990)
Z: Birger (d.i. Grave, Birger Thorin); T: Ferrer, Rafael Solá
Stadt, die es nicht gab, Die (1987)
(La Ville Qui N’Existait Pas, 1977)
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre; ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi)
Stapellauf mit Petzi (1991)
(?, 1990)
Z+T: Hansen, Uni G. & Hansen, Vilhelm; ÜB: Mirow, Margret
Pop-Up Buch.
Starlet (Semic) (1984):
(?)
(1).) 1984:2
(2).) 1984:3
(3).) 1984:4
(4).) 1984:5
(5).) 1984:6
(6).) 1984:7
Z+T:?
Star Trek (1994-1997):
(Star Trek)
1.) Die Spiegelwelt 1 (1994)
(Star Trek: New Frontiers 1984-1985® The Mirror Universe, 1991)
1.1) Gegebene Versprechen
(Star Trek (DC) (1 Serie) 9: ...Promises To Keep)
1.2) Doppelbilder
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 10: Double Image)
1.3) Tödliche Spiegelungen
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 11: Deadly Reflection !)
1.4) Die Tantalus-Falle
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 12: The Tantalus Trap !)
Z: Sutton, Tom; Villagran, Ricardo; T: Barr, Mike W.
2.) Die Spiegelwelt 2 (1995)
(Star Trek: New Frontiers 1985® The Mirror Universe, 1991)
2.1) Maskerade
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 13: Masquerade !)
2.2) Feindliche Linien
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 14: Behind Enemy Lines !)
2.3) Der Anfang vom Ende
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 15: "The Beginning Of The End...")
2.4) Heimkehr
(Star Trek (DC) (1 Serie) Series 16: "Homecoming...")
Z: Sutton, Tom; Villagran, Ricardo; T: Barr, Mike W.
3.) Mission auf Modala (1995)
(Star Trek: The Modala Imperativ, 1991)
3.1) Noch nicht Reif
(Star Trek-The Modala Imperativ 1: A Little Seasoning)
3.2) Werkzeuge der Tyrannei
(Star Trek-The Modala Imperativ 2: Tools Of Tyranny)
3.3) Der Preis der Freiheit
(Star Trek-The Modala Imperativ 3: The Price Of Freedom)
3.4) Wem die Stunde schlägt
(Star Trek-The Modala Imperativ 4: For Whom The Bell Tolls)
Z: Marcos, Pablo; T: Friedman, Michael Jan
4.) Die Rückkehr nach Modala (1995)
(Star Trek Next Generation: The Modala Imperativ, 1991)
4.1) In Erinnerung noch frisch...
(Star Trek Next Generation-The Modala Imperativ 1:
In Memory Yet Green)
4.2) Lügen und Legenden
(Star Trek Next Generation-The Modala Imperativ 2:
Lies and Legends)
4.3) Früherer Anspruch
(Star Trek Next Generation-The Modala Imperativ 3:
Prior Claim)
4.4) Spiel, Satz und Sieg !
(Star Trek Next Generation-The Modala Imperativ 4:
Game, Set and Match)
Z: Marcos, Pablo; T: David, Peter
5.) Die Wurmlochfalle (1995)
(Star Trek: Next Generation/ Deep Space Nine, 1994)
5.1) Propheten und Verluste
(Star Trek: Next Generation/ Deep Space Nine 1 (DC):
Prophets and Losses)
5.2) Die Wurmloch-Falle
(Star Trek: Next Generation/ Deep Space Nine 1 (Malibu):
The Wormhole Trap !)
5.3) Die von der anderen Seite
(Star Trek: Next Generation/ Deep Space Nine 2 (Malibu):
The Outsiders !)
5.4) Der unsichtbare Feind
(Star Trek: Next Generation/ Deep Space Nine 2 (DC):
The Enemy Unseen)
Z: Purcell, Gordon; Pallot, Terry;
T: Friedman, Michael Jan; Barr, Mike W.
6.) Die Wächter der Ewigkeit (1996)
(Star Trek: Time Crime, 1996)
6.1) (Ohne Titel)
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 53: (Part One))
6.2) Alpträume
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 54: Nightmares)
6.3) Von Zeit zu Zeit
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 55: Time… To Time)
6.4) Oh, rufe Gestern wieder
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 56: Call Back Yesterday)
6.5) Wie in alten Zeiten
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 57: Seems Like Old Times)
Z: Whigham, Rod & Starr, Arne (6.1); Davis, Rob & Starr, Arne (6.2-6.5);
T: Weinstein, Howard
7.) Das Universum der Borg (1996)
(Star Trek Next Generation: The Worst Of Both Worlds, 1993)
7.1) Die schlechteste beider Welten
(Star Trek Next Generation 47: The Bludgeonings Of Chance !)
7.2) Die Höhle des Löwens
(Star Trek Next Generation 48: The Belly Of The Beast !)
7.3) Die Heere der Nacht
(Star Trek Next Generation 49: The Armies Of The Night)
7.4) Und der Tod wird nicht Herrschen
(Star Trek Next Generation 50: And Death Shall Have No
Dominion)
Z: Krause, Peter (7.1-7.4); Marcos, Pablo (7.1-7.4); Tanghal, Romeo (7.4);
T: Friedman, Michael Jan
8.) Das Tabuk-Syndrom 1 (1996)
(Star Trek: Tests of Courage, 1994)
8.1) Teilen und Erobern
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 35: Divide… And Conquer)
8.2) Kampfbereitschaft
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 36: Battle Stations !)
8.3) Kriegsgefangene ?
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 37: Prisoners Of War ?)
Z: Whigham, Rod & Starr, Arne (8.1, 8.2);
Purcell, Gordon & Garzon, Carlos (8.3);
T: Weinstein, Howard
9.) Das Tabuk-Syndrom 2 (1996)
(Star Trek: Tests of Courage, 1994)
9.1) Konsequenzen !
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 38: Consequences !)
9.2) Kollisionskurs
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 39: Collision Course)
9.3) Showdown
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 40: Showdown !)
Z: Purcell, Gordon & Starr, Arne (9.1, 9.3);
Whigham, Rod & Starr, Arne (9.2);
T: Weinstein, Howard
10.) Die Asche von Eden (1996)
(Star Trek: The Ashes Of Eden, 1995)
Z: Erwin, Steve; Palmiotti, Jimmy;
T: Shatner, William; Reeves-Stevens, Judith; Reeves-Stevens, Garfield
11.) Verrat auf Pilkor (1996)
(Originalzusammenstellung, 1991, 1992)
11.1) Jahrgangstreffen
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 25: Class Reunion)
11.2) Wo ein Wille ist...
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 26: Where There’s A Will…)
11.3) Geheimnisse
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 27: Secrets)
11.4) Wem die Stunde schlägt
(Star Trek (2 Serie) Series 28: Truth… Or Treachery)
Z: Purcell, Gordon & Starr, Arne (11.1, 11.2);
Peterson, Brandon & Starr, Arne (11.3);
Peterson, Brandon & Hanna, Scott (11.4);
T: Weinstein, Howard
12.) Verschollen (1997)
(Star Trek: Veritas, 1992)
12.1) Verschollen
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 30: Veritas)
12.2) Opfer und Überlebende
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 31: Sacrifices And Survivors)
12.3) Tödliches Eis
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 32: Veritas 3: Danger On... Ice !)
12.4) Kalter Trost
(Star Trek (DC) (2 Serie) Series 33: Veritas 4: Cold Comfort !)
Z: Vey, Al & Starr, Arne (12.1);
Purcell, Gordon & Starr, Arne (12.2, 12.3);
Purcell, Gordon & Vey, Al (12.4);
T: Weinstein, Howard
13.) Auftrag: Zukunft (1997)
(Star Trek: The Peacekeeper, 1992)
13.1) Auftrag Zukunft (1. Teil)
(Star Trek (2 Serie) Series 49: The Peacekeeper (Part One))
13.2) Auftrag Zukunft (2. Teil)
(Star Trek (2 Serie) Series 50: The Peacekeeper (Part Two))
Z: Whigham, Rod & Tanghal, Romeo (13.1);
Whigham, Rod, Starr, Arne & Garzon, Carlos (13.2);
T: Weinstein, Howard
ÜB: Anton, Uwe
Band 14 ist trotz Ankündigung nicht mehr erschienen.