Carlsen Verlag Saga - Schlumpfgeschichten
Sage des Reiches Tai Dor, Die (1989-1990):
(Taï Dor)
1.) Das verbotene Mausoleum (1989)
(Les Gants De Taï Dor, 1987)
2.) Der Irrtum des Vollkommenen (1990)
(Le Masque De Taï Dor, 1988)
3.) Der schwarze Turm (1990)
(Gilles De Taï Dor, 1989)
Z: Serrano, Jean-Luc; T: Rodolphe (d.i. Jacquette, Rodolphe) & Le Tendre, Serge;
ÜB: Gittinger, Antoinette
Die Originalbände 4 & 5 sind im Ehapa Verlag erschienen. In Frankreich sind
bisher 8 Bände erschienen.
Sam Pezzo (1987):
(Les enquêtes de Sam Pezzo)
1.) Shit-City (1987)
(Le Jockey En Cavale + Shit City, 1983 (s/w)® NA Shit City 1987 (vf))
1.1) (Ohne Titel)
(Le Jockey En Cavale)
1.2) (Ohne Titel)
(?)
1.3) (Ohne Titel)
(?)
Z+T: Giardino, Vittorio; ÜB: Sachse, Harald
In Frankreich sind insgesamt 4 Alben erschienen.
Sambre (1987-Serie erscheint noch):
(Sambre)
1.) Der Krieg der Augen (1987)
(Plus Ne M’Est Rien, 1986)
2.) Unruhige Herzen (1992)
(Je Sais Que Tu Viendras, 1990)
3.) Die Farbe der Freiheit (1994)
(Revolution, Revolution..., 1993)
4.) Vielleicht auch sterben... (1997)
(Faut-Il Que Nous Mourions Ensemble ?, 1997)
Z: Yslaire (d.i. Hislaire, Bernard);
T: Balac (d.i. Pennetier, Yannick le) (1); Yslaire (d.i. Hislaire, Bernard) (2-4);
ÜB: Eichler, Ute (1); Mennicken, Helmut (2, 3); Schmid-Burgk, Uta (4)
Von Band 1-4 existiert eine limitierte HC-Ausgabe.
Sammy & Jack (1988-1993):
(Sammy)
1.) Das Duell der Blechbüchsen (1988)
(Bons Vieux Pour Le Gorilles, 1973)
1.1) Toller Tanz im Altenheim
(Bons Vieux Pour Le Gorilles)
1.2) Duell der Blechbüchsen
(Robots Pour Le Gorilles)
2.) Heißer Schnaps und blaue Bohnen (1989)
(Rhum Row, 1973)
3.) Guerillos und Gorillas (1989)
(El Presidente, 1974)
4.) Der Kampf der Riesenbabys (1990)
(Les Gorilles Marqeunt Des Poings, 1974)
4.1) Der Kampf der Riesenbabys
(Les Gorilles Marqeunt Des Poings)
4.2) Eine alte Rechnung
(Gorilles Et Spaghetti)
5.) 3 gegen die Mafia (1990)
(Le Gorille À Huit Pattes, 1975)
6.) Pulverdampf im Irrenhaus (1991)
(Le Gorilles Font Les Fous, 1978)
7.) Kein Pardon im Pensionat (1991)
(Le Gorilles Au Pensionnat, 1976)
8.) Geld regiert die Welt (1992)
(Les Gorilles Et Le Roi Dollar, 1977)
9.) Kein Feuer ohne Rauch (1992)
(Les Petroleurs Du Desert, 1986)
10.) Die Nacht der Vampire (1993)
(Nuit Blanche Pour Les Gorilles, 1978)
Z: Berck (d.i. Berckmans, Arthur); T: Cauvin, Raoul;
ÜB: Müller, Peter (1, 3); Brecht-Pukallus, Sylvia (2, 4-6);
Brecht-Hanbi, Sylvia (7-10)
In Frankreich sind bisher 34 Bände erschienen. Der Originaltitel des 1. Bandes
bezieht sich auf die erste Geschichte, während Carlsen den Titel der zweiten
Geschichte zum Haupttitel gemacht hat.
Sams Serie siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Santa Claus-Das Abenteuerliche Leben des Weihnachtsmanns (1983)
(The Life And Adventures Of Santa Claus, 1992)
Z+T: Ploog, Michael G.; ÜB: Sachse, Harald
Sarah (1996-Serie erscheint noch):
(?, Originalzusammenstellung)
1.) Spuren im Sand (1996)
2.) Tödliches Gold (1996)
3.) Die Kinderstadt (1996)
4.) Brot und Spiele (1996)
5.) Der Tod des kleinen Diktators (1996)
6.) Die Stadt der Engel (1997)
7.) Vor der Schlacht (1997)
8.) Das Wunder (1997)
9.) Die Stadt des Friedens (1998)
10.) Harato (1998)
11.) Tsumuri (1998)
12.) Der kleine Verräter (1998)
13.) Maggys Geheimnis (1999)
14.) Epoch 22 (1999)
Z: Nagayasu, Takumi; T: Otomo, Katsuhiro;
ÜB: Iwamoto-Seebeck, Junko & Seebeck, Jürgen
Sarajevo Tango (1996)
(Sarajevo Tanjo, 1995)
Z+T: Hermann (d.i. Huppen, Hermann); ÜB: Sachse, Harald
Der Band enthält ein Vorwort von Hermann. Von diesem Band existiert eine
limitierte Hc-Ausgabe mit beigelegtem signierten Druck die im Kult-Verlag
erschienen ist.
Scarlett Dream (1981-1983):
(Scarlett Dream)
1.) Der Unbekannte aus Hongkong (1981)
(L’Inconnu De Hong-Kong, 1979)
2.) Schatten über Venedig (1982)
(Ombress Sur Venice, 1980)
3.) Zwei Schritte zur Hölle (1982)
(A Deux Pas L’Enfer, 1981)
4.) Atomspione (1983)
(En Double Commande, 1982)
Z: Gigi, Robert; T: Moltterni, Claude; ÜB: Siebel, Hedda
Scarth siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 4
Scheidung auf dinosaurisch (1988)
(Dinosaurs Divorce, 1986)
Z+T: Brown, Laurence Krasny & Brown, Marc; ÜB: Gärtner, Hans
Schienenmenschen, Die (1996-Serie erscheint noch):
(Rails)
1.) Die Jaguar - Gang (1996)
(Jaguars, 1992)
2.) Angriff der Weissen Garde (1996)
(La Garde Blanche, 1993)
3.) Der Turm des Löwen (1996)
(La Chute Du Lion, 1995)
4.) Fluchtwege (1997)
(Face À Face, 1995)
Z: Simon, Fred; T: Chauvel, David; ÜB: Benz, Gerd (1); Sachse, Harald (2-4)
Schiffbrüchigen der Zeit, Die (1988-1991):
(Les naufragès du temps)
1.) Der schlafende Stern (1998)
(L’Étoile Endormie, 1974)
2.) Das Rätsel der Caroner (1988)
(La Mort Sinueuse, 1975)
3.) Labyrinth der Illusionen (1988)
(Labyrinthes, 1976)
4.) Das lebende Universum (1988)
(L’Univers Cannibale, 1976)
5.) Zärtliche Bestie (1989)
(Tendre Chimère, 1977)
6.) Die träumenden Herrscher (1989)
(Les "Maîtres Rêveurs", 1980)
7.) Das Zeichen von Beselek (1990)
(Le Sceau De Beselek, 1983)
8.) Welt ohne Wiederkehr (1990)
(Ortho-Mentas, 1983)
9.) Wege des Vergessens (1991)
(Terra, 1984)
10.) Die große Plage (1991)
(La Cryptomre, 1989)
Z: Gillon, Paul; T: Forest, Jean-Claude (1-4); Gillon, Paul (5-10);
ÜB: Daibenzeiher, Peter
Schlaf der Vernunft, Der (1986)
(Les Phalanges De L’Ordre Noir, 1979)
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre; ÜB: Schreiber, Rossi
Schloss der Erwartung (2000-Serie erscheint noch)
(Castle Waiting)
1.) Der Fluch von Brambly Hedge (2000)
(The Curse Of Brambly Hedge, 1999)
Z+T: Medley, Linda; ÜB.: Hansen-Schmidt, Anja
Schlümpfe, Die (1979-1989):
(Les Schroumpfs)
1.) Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe (1979)
[1] (Les Schroumpfs Noirs, 1963)
1.1) Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe
(Les Schroumpfs Noirs)
1.2) Der fliegende Schlumpf
(Le Schtroumpf Volant)
1.3) Der Schlumpfdieb
(Le Voleurde Schtroumpfs)
2.) Schlumfissimus, König der Schlümpfe (1979)
[2] (Le Schtroumpfissime, 1965)
2.1) Schlumfissimus, König der Schlümpfe
(Le Schtroumpfissime)
2.2) Schlumpfonie in C
(Schtroumpfonie Et Et)
3.) Schlumpfine (1979)
[3] (La Schroumpfette, 1967)
3.1) Schlumpfine
(La Schroumpfette)
3.2) Die Schlümpfe in Not
(La Faim Des Schroumpfts)
4.) Das Zauberei der Schlümpfe (1979)
[4] (L’Oeuf Et Les Schtroumpfs, 1968)
4.1) Das Zauberei der Schlümpfe
(L’Oeuf Et Lles Schtroumpfs)
4.2) Der falsche Schlumpf
(Le Faux Schtroumpf)
4.3) Der hunderste Schlumpf
(Le Centième Schtroumpf)
5.) Die Schlümpfe und der Krakakas (1980)
[5] (Les Schtroumpfs Et Le Cracoucas, 1969)
5.1) Die Schlümpfe und der Krakakas
(Les Schtroumpfs Et Le Cracoucas)
5.2) (Originalstrips: 2, 5-7)
6.) Der Astronautenschlumpf (1980)
[6] (Le Cosmoschtroumpf, 1970)
6.1) Der Astronautenschlumpf
(Le Cosmoschtroumpf)
6.2) Kein Schlumpf wie die anderen
(Un Schtroumpf Pas Comme Les Autres)
6.3) (Originalstrips: 1, 3)
7.) Der Zauberschlumpf (1980)
[7] (L’Apprenti Schtroumpf, 1971)
7.1) Der Zauberschlumpf
(L’Apprenti Schtroumpf)
7.2) Die Schlumpffallen
(Pièges À Schtroumpfs)
7.3) Die Schlümpfe und die Wettermaschine
(Le Schtroumpfeur De Pluie)
8.) Rotschlümpfchen und Schlumpfkäppchen (1980)
[9] (Schtroumpf Vert Et Vert Schtroumpf, 1973)
8.1) Rotschlümpfchen und Schlumpfkäppchen
(Schtroumpf Vert Et Vert Schtroumpf)
8.2) Schlumpf und Spiele
(Jeux Olympschtroumpfs)
(Originalstrips: 18, 20-22, 25, 27, 29, 51, 52, 58, 63, 72, 74)
9.) Schlumpfige Geschichten (1981)
[8] (Histoires De Schtroumpfs, 1972)
(Originalstrips: 4, 8, 9, 14-17, 19, 23, 26, 28, 32-43, 45-47, 50, 54, 55,
59-61, 64-71, 73, 75-78)
10.) Die Schlumpfsuppe (1981)
[10] (La Soupe Aux Schtroumpfs, 1976)
10.1) Die Schlumpfsuppe
(La Soupe Aux Schtroumpfs)
10.2) Schlumpfereien
(Schtroumpferies)
(Originalstrips: 44, 57, 79-83, 85, 86)
10.3) (Ohne Titel)
(Roméos Et Schtroumfette)
11.) Die Schlumpf-Olympiade (1988)
[11] (Les Schtroumpfs Olympiques, 1983)
11.1) Die Schlumpf-Olympiade
(Les Schtroumpfs Olympiques)
11.2) Ein schlumpfiges Picknick
(Le Jardin Des Schtroumpfs)
11.3) Schlumpfige Ostern
(Paques Schtroumpfs)
12.) Das Schlumpfbaby (1988)
[12] (Le Bébé Schtroumpf, 1984)
12.1) Das Schlumpfbaby
(Le Bébé Schtroumpf)
12.2) Der Bastelschlumpf
(?)
12.3) Schlumpfmalerei
(?)
12.4) Ein schlumpfiges Fest
(?)
13.) Die Minischlümpfe (1989)
[13] (Les P’tits Schtroumpfs, 1988)
13.1) Die Minischlümpfe
(Les P’tits Schtroumpfs)
13.2) Der Roboschlumpf
(Le Schtroumpf Robot)
Z+T: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) (1-7, 11-13);
Peyo (d.i. Culliford, Pierre) & Delporte, Yvan (8-10);
ÜB: ? (1-4); Fischern, Sigrid von (5-8, 11, 12); Siebel, Hedda (9, 10);
Müller, Peter (13)
In Frankreich sind bisher 19 Bände erschienen. Carlsen hat die Originalbände 1-13
veröffentlicht. Die Originalbände 14 & 15 sind in den Bastei Schlumpf Alben 1, 3, 4
abgedruckt. Die Originalbände 16 & 17 sind in den Bastei Schlumpf Alben 5 & 8 ab-
gedruckt. Im gleichen Verlag sind weitere Abenteuer in den Schlumpfmagazinen er-
schienen. In Frankreich sind außerdem bereits 2 Bände einer Reihe mit One-Pages
erschienen. Der Band 5 (Originaband 5) enthält nur die Titelgeschichte, die 2. Ge-
schichte ist im 6. Carlsenband als 6.2 enthalten. Der Band 6 (Originalband. 6) enthält
nur die Titelgeschichte, die 2. Geschichte ist im 7. Carlsenband als 7.3 enthalten. Die
Kurzgeschichte "Roméos et Schtroumpfette" aus dem 7. Originalband ist von Carlsen in Band 10 veröffentlicht worden. Die Carlsenbände 5 & 6 enthalten One-Pagers die
dem Band "Histoires de Schtroumpfs" entnommen sind.
Schlümpfe, Die (Semic) (1982-1984):
(Les Schroumpfs)
1.) Das Zauberei und die Schlümpfe (1982)
[4] (L’Oeuf Et Les Schtroumpfs, 1968)
1.1) Das Zauberei und die Schlümpfe
(L’Oeuf Et Les Schtroumpfs)
1.2) Der falsche Schlumpf
(Le Faux Schtroumpf)
1.3) (Originalstrips: 23, 26, 28, 32)
2.) Schlumfissimus, König der Schlümpfe (1982)
[2] (Le Schtroumpfissime, 1965)
2.1) Schlumfissimus, König der Schlümpfe
(Le Schtroumpfissime)
2.2) (Originalstrips: 4, 8, 9, 14)
3.) Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe (1982)
[1] (Les Schroumpfs Noirs, 1963)
3.1) Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe
(Les Schroumpfs Noirs)
3.2) Der fliegende Schlumpf
(Le Schtroumpf Volant)
3.3) (Originalstrips: 15-17, 19)
4.) Die Schlümpfe und der Krakakas (1982)
[5] (Les Schtroumpfs et le Cracoucas, 1969)
4.1) Die Schlümpfe und der Krakakas
(Les Schtroumpfs Et Le Cracoucas)
4.2) (Originalstrips: 2, 5-7)
5.) Hokuspokus Gurgelhals (1982)
[-] (Originalzusammenstellung)
5.1) Der Schlumpfdieb
(Le Voleurde Schtroumpfs)
5.2) Schlumpfonie in C
(Schtroumpfonie Et Ut)
5.3) (Originalstrips: 33-36)
6.) Rotschlümpfchen und Schlumpfkäppchen (1983)
[9] (Schtroumpf vert et vert Schtroumpf, 1973)
6.1) Rotschlümpfchen und Schlumpfkäppchen
(Schtroumpf Vert Et Vert Schtroumpf)
6.2) Schlumpf und Spiele
(Jeux Olympschtroumpfs)
(Originalstrips: 20-22, 25, 27, 29, 51, 52, 58, 63, 72, 74)
7.) Kein Schlumpf wie die anderen (1983)
[-] (Originalzusammenstellung)
7.1) Kein Schlumpf wie die anderen
(Un Schtroumpf Pas Comme Les Autres)
7.2) Der hunderste Schlumpf
(Le Centième Schtroumpf)
7.3) (Originalstrips: 1,3, 43, 45-47, 50)
8.) Der Astronautenschlumpf (1983)
[6] (Le Cosmoschtroumpf, 1970)
8.1) Der Astronautenschlumpf
(Le Cosmoschtroumpf)
8.2) (Originalstrips: 54, 55, 59, 60)
9.) Falsche Formeln schlumpfen schlecht (1983)
[7] (L’Apprenti schtroumpf, 1971)
9.1) Falsche Formeln schlumpfen schlecht
(L’Apprenti Schtroumpf)
9.2) Die Schlumpffallen
(Pièges à Schtroumpfs)
9.3) (Originalstrips: 61, 64-66)
10.) Die Schlumpfsuppe (1984)
[10] (La Soupe Aux Schtroumpfs, 1976)
10.1) Die Schlumpfsuppe
(La Soupe Aux Schtroumpfs)
10.2) Schlumpfereien
(Schtroumpferies)
(Originalstrips: 44, 57, 79-83, 85, 86)
10.3) (Ohne Titel)
(Roméos et Schtroumfette)
11.) Die Schlümpfe und die Wettermaschine (1984)
[-] (Originalzusammenstellung)
11.1) Die Schlümpfe und die Wettermaschine
(Le Schtroumpfeur De Pluie)
11.2) Die Schlümpfe in Not
(La Faim Des Schroumpfts)
11.3) (Originalstrips: ?)
12.) Schlumpfine (1984)
[3] (Le Schtroumpfissime, 1965)
12.1) Schlumpfine
(Le Schtroumpfissime)
12.2) (Originalstrips: 70, 71, 75, 78)
Z+T: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) (1-5, 7-9, 12);
Peyo (d.i. Culliford, Pierre) & Delporte, Yvan (6, 10, 11);
ÜB: ? (1, 3, 7); Fischern, Sigrid von (4, 6, 8, 9); Siebel, Hedda (10)
Die Bände 1 & 2 sind mit dem Aufdruck "Carlsen Comics" erschienen. Die Serie hat
eine gelbe Cover Farbe. Carlsen hat in unchronologischer Reihenfolge und in will-
kürlicher Zusammenstellung die Originalbände 1-7, 9, 10 veröffentlicht. Der Semic-
band 1 enthält die ersten beiden Geschichten aus dem Originalband 4. Der Semic-
band. 2 enthält nur die Titelgeschichte aus dem Originalband 2. Der Semicband 3
enthält nur die beiden ersten Geschichten aus dem Originalband 1. Der Semicband 4
enthält nur die Titelgeschichte aus dem Originalband 5. Der Semicband. 5 enthält die
dritte Geschichte aus dem Originalband 1 sowie die 2. Geschichte aus dem Original-
band 2. Der Semicband. 6 enthält die ersten beiden Geschichten aus dem Original-
band 9. Der Semicband 7 enthält die zweite Geschichte aus dem Originalband 5
sowie die dritte Geschichte aus dem Originalband 4. Der Semicband 8 enthält nur die
Titelgeschichte des Originalband 6. Der Semicband 9 enthält die ersten beiden Ge-
schichten aus dem Originalband 7. Der Semicband 10 enthält den kompletten
Originalband 10 sowie die Kurzgeschichte "Roméos et Schtroumpfette". Der Semic-
band 11 enthält die dritte Geschichte aus dem Originalband 7 sowie die zweite
Geschichte aus dem Originalband 3. Der Semicband 12 enthält nur die Titel-
geschichte aus dem Originalband 3. Die Semicbände 1-5, 7-9, 11, 12 enthalten
One-Pagers die dem Band "Histoires de Schtroumpfs" entnommen sind.
Schlümpfe, Die (1996-Serie erscheint noch):
(Les Schroumpfs)
1.) Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe (1996)
[1] (Les Schroumpfs Noirs, 1963)
1.1) Blauschlümpfe und Schwarzschlümpfe
(Les Schroumpfs Noirs)
1.2) Der fliegende Schlumpf
(Le Schtroumpf Volant)
1.3) Der Schlumpfdieb
(Le voleurde Schtroumpfs)
2.) Schlumfissimus, König der Schlümpfe (1996)
[2] (Le Schtroumpfissime, 1965)
2.1) Schlumfissimus, König der Schlümpfe
(Le Schtroumpfissime)
2.2) Schlumpfonie in C
(Schtroumpfonie Et Ut)
3.) Schlumpfine (1996)
[3] (La Schroumpfette, 1967)
3.1) Schlumpfine
(La Schroumpfette)
3.2) Die Schlümpfe in Not
(La Faim Des Schroumpfts)
4.) Das Zauberei der Schlümpfe (1997)
[4] (L’Oeuf Et Les Schtroumpfs, 1968)
4.1) Das Zauberei der Schlümpfe
(L’Oeuf Et Les Schtroumpfs)
4.2) Der falsche Schlumpf
(Le Faux Schtroumpf)
4.3) Der hunderste Schlumpf
(Le Centième Schtroumpf)
5.) Die Schlümpfe und der Krakakas (1997)
[5] (Les Schtroumpfs Et Le Cracoucas, 1969)
5.1) Die Schlümpfe und der Krakakas
(Les Schtroumpfs Et Le Cracoucas)
5.2) (Originalstrips: 2, 5-7)
6.) Der Astronautenschlumpf (1997)
[6] (Le Cosmoschtroumpf, 1970)
6.1) Der Astronautenschlumpf
(Le Cosmoschtroumpf)
6.2) Kein Schlumpf wie die anderen
(Un Schtroumpf Pas Comme Les Autres)
6.3) (Originalstrips: 1, 3)
7.) Der Zauberschlumpf (1997)
[7] (L’Apprenti Schtroumpf, 1971)
7.1) Der Zauberschlumpf
(L’Apprenti Schtroumpf)
7.2) Die Schlumpffallen
(Pièges À Schtroumpfs)
7.3) Die Schlümpfe und die Wettermaschine
(Le Schtroumpfeur De Pluie)
8.) Rotschlümpfchen und Schlumpfkäppchen (1998)
[9] (Schtroumpf Vert Et Vert Schtroumpf, 1973)
8.1) Rotschlümpfchen und Schlumpfkäppchen
(Schtroumpf Vert Et Vert Schtroumpf)
8.2) Schlumpf und Spiele
(Jeux Olympschtroumpfs)
(Originalstrips: 18, 20-22, 25, 27, 29, 51, 52, 58, 63, 72, 74)
9.) Schlumpfige Geschichten (1998)
[8] (Histoires De Schtroumpfs, 1972)
(Originalstrips: 4, 8, 9, 14-17, 19, 23, 26, 28, 32-43, 45-47, 50, 54, 55,
59-61, 64-71, 73, 75-78)
10.) Die Schlumpfsuppe (1981)
[10] (La Soupe Aux Schtroumpfs, 1976)
10.1) Die Schlumpfsuppe
(La Soupe Aux Schtroumpfs)
10.2) Schlumpfereien
(Schtroumpferies)
(Originalstrips: 44, 57, 79-83, 85, 86)
10.3) (Ohne Titel)
(Roméos Et Schtroumfette)
11.) Das Schlumpfbaby (1999)
[12] (Le Bébé Schtroumpf, 1984)
11.1) Das Schlumpfbaby
(Le Bébé Schtroumpf)
11.2) Der Bastelschlumpf
(?)
11.3) Schlumpfmalerei
(?)
11.4) Ein schlumpfiges Fest
(?)
12.) Der Finanzschlumpf (1999)
[16] (Le Schtroumpf Financier, 1992)
13.) Der wilde schlumpf (1999)
[19] (Le Schtroumpf Sauvage, 1998)
Z+T: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) (1-7, 11);
Peyo (d.i. Culliford, Pierre) & Delporte, Yvan (8-10);
Z: Peyo (d.i. Culliford, Pierre), Maury, Alain & Parthoens, Luc (12)
Maury, Alain & Parthoens, Luc (13)
T: Peyo (d.i. Culliford, Pierre) & Culliford, Thierry (12)
Parthoens, Luc & Culliford, Thierry (13)
ÜB: ? (1-4); Fischern, Sigrid von (5-8, 11), Siebel, Hedda (9, 10); Hamann, Cora (12)
Le Comte, Marcel (13)
Von den Bänden 1 - 6 existiert eine limtierte HC-Ausgabe. Carlsen hat die Original-
bände 1-10, 12, 16, 19 in unchronologischer Reihenfolge veröffentlicht.
Schlumpfgeschichten (1998-Serie erscheint noch):
(Les Schroumpfs, Originalreihe)
1.) Das Zauberpulver (1998)
(Originalzusammenstellung)
1.1) Das Zauberpulver
(La Poudre D’Escampette)
1.2) Das Teleschlumpf
(Le Teleschtroumpf)
1.3) Ein neues Spiel
(Le Nouveau Jeu Des Schtroumpfs)
1.4) Schlümpfe-Strips: 56, 60, 85
(Schtroumpferies)
2.) Gargamels List (1998)
(Originalzusammenstellung)
2.1) Gargamels List
(Gargamel Fait La Paix)
2.2) Der Schlumpfzirkus
(Le Petit Cirque De Schtroumpfs)
2.3) Der Muskelschlumpf und die Maschinen
(Le Schtroumpf Costaud Et Les Machines)
2.4) Schlümpfe-Strips: 66, 69, 88
(Schtroumpferies)
3.) Das Trilitüt (1998)
(Originalzusammenstellung)
3.1) Das Trilitüt
(Le Tourlitoula Du Schtroumpf Musicien)
3.2) Das Schlumpfboot
(Le Bateau De Schtroumpfs)
3.3) Das Schloss der tausend Spiegel
(Le Manoir Au Mille Miroirs)
3.4) Schlümpfe-Strips: 70, 76, 86
(Schtroumpferies)
4.) Zum Geburstag viel Schlumpf ! (1998)
(Originalzusammenstellung)
4.1) Zum Geburstag viel Schlumpf !
(L’Anniversaire Du Grand Schtroumpf)
4.2) Das Meisterwerk
(Le Chef-D’Oeuvre Du Schtroumpf Peintre)
4.3) Ein Küsschen für Schlumpfine
(Un Baisir Pour La Schtroumpfette)
4.4) Schlümpfe-Strips: 28, 38, 73
(Schtroumpferies)
Z+T: Studio Peyo; ÜB: Le Comte, Marcel
Die Ausgaben erscheinen als Alben im Heft-Format. Die Schlumpf-Strips sind nicht
identisch mit den Schlumpf-Strips der Normalformatigen Schlumpf-Alben.