Carlsen Verlag T
Tag, an dem Superman starb, Der (1993)
(The Death Of Superman, 1992)
0.1) (Ohne Titel)
(?)
0.2) Doomsday ! (Kapitel 1)
(?)
0.3) Ausgezählt
(?)
0.4) Der Countdown läuft
(Superman (Vol. 2) 74: ?)
0.5) Unter Beschuss
(Adventures Of Superman 497: ?)
0.6) Doomesday ist nah !
(Action Comics 684: ?)
0.7) Doomesday ist da !
(Superman - Man Of Steel 19: ?)
0.8) Der jüngste Tag
(Superman (Vol. 2) 75: ?)
Z: ? (0.1); Bogdanove, Jon, Janke, Dennis, Whitmore, Glenn (0.2, 0.7);
Jurgens, Dan, Burchett, Rick, d’Angelo, Gene (0.3);
Jurgens, Dan, Breeding, Brett, Whitmore, Glenn (0.4, 0.8);
Grummett, Tom, Hazlewood, Doug, Whitmore, Glenn (0.5);
Guice, Jackson, Rodier, Denis, Whitmore, Glenn (0.6);
T: ? (0.1); Simonson, Louise (0.2, 0.7); Jurgens, Dan (0.3, 0.4, 0.8);
Ordway, Jerry (0.5); Stern, Roger (0.6);
ÜB: Anton, Uwe
Band 1 der Superman Reihe.
Taliko-Ein Indianerjunge in Südamerika (1980)
(Taliko, Indien De Guyane, )
Z: Davot, François; T: Davot, Monique; ÜB: Schlereth, Einar
Tallulah & May (1996)
(Joyeux Noël, May!, 1995)
Z+T: Cosey (d.i. Cosandey, Bernard); ÜB: Schmid- Burgk, Uta
Terry und die Piraten (1991-1992):
(Terry And The Pirates)
1.) 1934 - 1935 (1991)
(The Complete Terry And The Pirates, ?)
2.) 1935 - 1936 (1992)
(The Complete Terry And The Pirates, ?)
Z+T: Caniff, Milton; ÜB: Anton, Uwe
Band 1 beinhaltet ein Vorwort von Jules Feiffer, Band 2 ein Vorwort von Ron
Goulart; die Bände 1 & 2 beinhalten eine jeweils Einführung von Rick Marschall.
Terry und die Piraten siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 4
Theodor Pussel (1990-Serie erscheint noch):
(Théodore Poussin)
1.) Das Geheimnis des Kapitän Stien (1990)
(Capitane Steene, 1987)
2.) Mission Aru-el-Kader (1990)
(Les Mangeur D’Archipels, 1987)
2.1) (Ohne Titel)
(Le Mangeur D’Archipels)
2.2) (Ohne Titel)
(Un Goût D’Orage)
2.3) (Ohne Titel)
(La Lune D’Automne Au-Dessus Du Monastère)
Für die Albenausgabe zeichnete Frank LeGall vier verbindende
Seiten.
3.) Das Schicksal der Maria Verita (1991)
(Marie Vérié, 1988)
4.) George Towns Geheimnis (1992)
(Secrets, 1990)
5.) Der Schatz des weißen Radscha (1992)
(Le Trésor Du Ralph Blanc, 1991)
6.) Ein Passagier verschwindet (1993)
(Un Passager Porté Disparu, 1992)
7.) Familienalbum (1994)
(La Vallée Des Roses, 1993)
8.) Die Nebelinsel (1994)
(La Maison De L’Ile, 1994)
9.) Im Palast des Nabobs (1995)
(La Terrasse Des Audiences (1), 1995)
10.) Im Palast des Nabobs II (1999)
(La Terrasse Des Audiences (2), 1997)
Z: Le Gall, Frank; T: Le Gall, Frank (1, 2, 4-9); Yann (d.i. Pennetier, Yannick le) (3);
ÜB: Brecht-Pukallus, Sylvia (1-3); Brecht-Hanbi, Sylvia (4-8); Brecht, Sylvia (9, 10)
Thorgal (1987-Serie erscheint noch):
(Thorgal)
1.) Der Sohn der Sterne (1987)
(L’Enfant Des Étoiles, 1984)
1.1) (Ohne Titel)
(Le Drakker Perdu)
1.2) (Ohne Titel)
(Le Métal Qui N’Existait Pas)
1.3) (Ohne Titel)
(Le Talisman)
2.) Die Rache der Zauberin (1987)
(La Magicienne Trahie, 1980)
2.1) Fast das Paradies...
(Presque Le Paradis)
2.2) (Die Rache der Zauberin)
(La Magicienne Trahie)
3.) Die Insel des ewigen Frosts (1988)
(L’Île Des Mers Gelées, 1981)
4.) Die Greise von Aran (1988)
(Les Trois Vieillards Du Pays D’Aran, 1981)
5.) Galeere des Todes (1988)
(La Galère Noire, 1982)
6.) Jenseits der Schatten (1988)
(Au-Delà Des Ombres, 1983)
7.) Der Fall von Brek Zarith (1989)
(La Chute De Brek Zarith, 1984)
8.) Die Macht der Träume (1989)
(Alinoë, 1985)
9.) Das Volk der Pfeile (1990)
(Les Archres, 1985)
10.) Das Land Qâ (1990)
(La Pays Qâ, 1986)
11.) Die Augen des Tanatloc (1991)
(Les Yeux De Tanatloc, 1986)
12.) Die verbotene Stadt (1992)
(La Cité Du Dieu Perdu, 1987)
13.) Tödliche Sonne (1993)
(Entre Terre Et Lumière, 1988)
14.) Aaricia (1993)
(Aaricia, 1989)
14.1) Odins Berg
(La Montagne D’Odin)
14.2) Der erste Schnee
(Première Neige)
14.3) Zweikampf
(Holmganga)
14.4) Tjahzis Tränen
(Les Larmes De Tjahzi)
15.) Der Ring des Phaios (1993)
(Le Maître Des Montagnes, 1989)
16.) Lupine (1994)
(Louve, 1990)
17.) Die Wächterin der Schlüssel (1994)
(La Gardienne Des Clés, 1991)
18.) Das Sonnenschwert (1994)
(L’Épée-Soleil, 1992)
19.) Die unsichtbare Festung (1995)
(La Forteresse Invisible, 1993)
20.) Die Verbannten (1996)
(La Marque Des Bannis, 1994)
21.) Die Krone des Ogotai (1996)
(La Couronne D´Ogotaï, 1995)
22.) Im Land der Riesen (1997)
(Geants, 1996)
23) Der Käfig (1998)
(La Cage, 1997)
24) Arachnea (1999)
(Arachnéa, 1999)
Z: Rosinski, Grzegorz; T: Van Hamme, Jean;
ÜB: Daibenzeiher, Peter (1-14); Brecht-Hanby, Sylvia (16-21); Brecht, Sylvia (22-24)
Die Kurzgeschichten in Band 1 haben in der deutschen Ausgabe keine Titel. Die von
mir gewählten deutschen Titel sind eine genaue Übersetzung der französichen
Originaltitel. Band 14 enthält ebenfalls Jugendabenteuer Thorgals; dieser Band
gehört chronologisch zwischen die Bände 1 & 2. In Frankreich sind bisher 25 Bände
erschienen.
Thunderhawks (1993-1995):
(Thunderhaws)
1.) Abrechnung in Red Springs (1993)
(Les Rangers Du Ciel, 1992)
2.) Der Geist der Sierra (1995)
(Le Fantôme De La Sierra, 1994)
Z: Wilson, Colin (1); Suro, Michel (2); T: Corteggiani, François; ÜB: Jöken, Klaus
In Franreich sind bisher 3 Bände erschienen.
Tiffany Jones siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 3
Tim siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
Timpe Tampert siehe: Abenteuer von Timpe Tampert, Die
Tim und die Alpha-Kunst (1989)
(Tintin Et L’Alph-Art, 1986)
Z+T: Hergé (d.i. Rémi, Georges); ÜB: Müller, Peter
Der Band enthält Skizzen für das letzte, von Hergé nicht mehr vollendete Album. Der
Text ist in französich, es wurde ein deutsches Beiheft der Dialoge beigelegt. Ins-
gesamt enthält der Band Skizzen für die Originalseiten 1-42. Im Comic-Jahrbuch
1990 sind die nicht autorisierten Seiten 43-62 abgedruckt. Diese Seiten stammen
von einem unbekannten Künstler.
Tim und Struppi (1967-1977):
(Tintin)
(1).) Der geheimnisvolle Stern (1972, I. Halbjahr)
[16] (L’Etoile Mysterieuse, 1942)
1. Aufl.: 16 Titel
ÜB: Titz, Anke
(2).) König Ottokars Zepter (1967)
[1] (Le Sceptre D’Ottokar, 1947)
1. Aufl.: 6 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
(3).) Die sieben Kristallkugeln (1970, II. Halbjahr)
[12] (Les Sept Boules De Cristal, 1948)
1. Aufl.: 13 Titel
ÜB: ?
(4).) Der Sonnentempel (1970, II. Halbjahr)
[13] (Le Temple Du Soleil, 1949)
1. Aufl.: 13 Titel
ÜB: ?
(5).) Die Zigarren des Pharaos (1972, II. Halbjahr)
[17] (Les Cigares Du Pharaon, 1955)
1. Aufl.: 17 Titel
ÜB: Bahn, Ursula
(6).) Im Reich des schwarzen Goldes (1967)
[6] (Tintin Au Pays De L’Or Noir, 1950® NA 1971)
1. Aufl.: 6 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
Die 1. & 2. Auflage entsprechen der Ausgabe von 1950, die 3. und alle weitere
Auflagen entsprechen der Ausgabe von 1971.
(7).) Reiseziel Mond (1967)
[4] (Objectif Lune, 1953)
1. Aufl.: 6 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
(8).) Schritte auf dem Mond (1967)
[5] (On À marche Sur La Lune, 1954)
1. Aufl.: 6 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
(9).) Tim in Tibet (1967)
[3] (Tintin Au Tibet, 1960)
1. Aufl.: 6 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
(10).) Der Fall Bienlein (1968)
[8] (L’Affaire Tournesol, 1956)
1. Aufl.: 8 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
(11).) Das Geheimnis der "Einhorn" (1971)
[14] (Le Secret De La Licorne, 1943)
1. Aufl.: 15 Titel
ÜB: ?
(12).) Der Schatz Rackhams des Roten (1971)
[15] (Le Trésor De Rackham Le Rouge, 1944)
1. Aufl.: 15 Titel
ÜB: ?
(13).) Kohle an Bord (1970, I. Halbjahr)
[10] (Cock En Stock, 1958)
1. Aufl.: 11 Titel
ÜB: ?
(14).) Die Juwelen der Sängerin (1970, I. Halbjahr)
[11] (Le Bijoux De La Castafiore, 1963)
1. Aufl.: 11 Titel
ÜB: ?
(15).) Die schwarze Insel (1968)
[7] (L’Île Noire, 1943® NA 1966)
1. Aufl.: 8 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
Die Carlsenversion folgt der Ausgabe von 1966.
(16).) Flug 714 nach Sidney (1969)
[9] (Vol 714 Pour Sydney, 1968)
1. Aufl.: 9 Titel
ÜB: ?
(17).) Die Krabbe mit den goldenen Scheren (1967)
[2] (Le Crabe Aux Pinces D’Or, 1944® NA 1954)
1. Aufl.: 6 Titel
2. Aufl.: 9 Titel (1969)
ÜB: ?
Die Carlsenversion folgt der Ausgabe von 1954.
(18).) Der Arumbaya-Fetisch (1973)
[18] (L’Oreille Cassée, 1943)
1. Aufl.: 18 Titel
ÜB: ?
(19).) Tim in Amerika (1974)
[19] (Tintin En Amerique, 1946)
1. Aufl.: 20 Titel
ÜB: ?
(20).) Der blaue Lotus (1975)
[20] (Le Lotus Bleu, 1946)
ÜB: ?
(21).) Tim im Kongo (1976)
[21] (Tintin Au Congo, 1946)
ÜB: ?
(22).) Tim und die Picaros (1977)
[22] (Tintin Et Les Picaros, 1976)
ÜB: ?
(23).) Tim und der Haifischsee (1973)
[30] (Tintin Et Le Lac Aux Requins, 1973)
ÜB: ?
Z+T:Hergé (d.i. Rémi, Georges) (1-22),
T: Greg (d.i. Régnier, Michel) (23 [die Zeichnungen stammen aus dem Film])
Bd. 1-22 sind in höheren Auflagen numeriert. Carlsen hat die Tim-Alben in un-
chronologischer Reihenfolge veröffentlicht. Die richtige Reihenfolge ist: 21, 19,
5, 20, 18, 15, 2, 17, 1, 11, 12, 3, 4, 6-8, 10, 13, 9, 14, 16, 22. Die Zahlen in den
eckigen Klammern geben die Originalnumerierung an, die Carlsen von 1967 bis
in die 70er Jahre hinein verwendet hat. In den 70er Jahren hat Carlsen den Tim
und Struppi-Alben eine neue, jedoch immer noch unchronologische Numerierung
gegeben. Die obigen chronologische Reihenfolge bezieht sich auf die neue, aktuelle
Numerierung aus den 70er Jahren. Alle bis 1974 veröffentlichten "Tim und Struppi"
Alben hatten die gleiche Rückseite wie die "Tim der pfiffige Reporter" Alben die der
französiche Casterman in den 50er und frühen 60er Jahren in Deutschland heraus-
gegeben hatte. Auf dieser Rückseite waren die bereits erschienenen Titel der Alben
aufgelistet. Da Carlsen in den Jahren 1967 - 1970 im Impressum keinen Vermerk zur
Auflage gemacht hat, kann man die erste und die zweite Auflage nur Anhand der ge-
listeten Titel auf der Rückseite unterscheiden. Die Bände ab 1975 haben die heute
noch übliche Rückseite. Eine Ausnahme stellt das Album "Tim und der Haifischsee"
dar, dessen Rückseite aus Filmbildern besteht. Weiterhin gehört dieses Album nicht
in die französische Tim und Struppi-Reihe. In Frankreich gibt es noch zwei weitere
Filmbände von den realistischen Tim Filmen. Band 6 "Im Reich des schwarzen
Goldes" ist in der 1. & 2. Auflage ein Nachdruck des gleichnamigen Albums aus der
Reihe "Tim der pfiffige Reporter" aus dem Casterman Verlag. Ab der 3. Auflage sind
ca. 12 Seiten komplett ausgetauscht und die Geschichte wurde "modernisiert". Die
Alben wurden in den höheren Auflagen teilweise bearbeitet.
Tim und Struppi (1997-1999):
(Tintin)
1.) Tim im Kongo (1997)
(Tintin Au Congo, 1946)
2.) Tim in Amerika (1997)
(Tintin En Amerique, 1946)
3.) Die Zigarren des Pharaos (1997)
(Les Cigares Du Pharaon, 1955)
4.) Der blaue Lotus (1997)
(Le Lotus Bleu, 1946)
5.) Der Arumbaya-Fetisch (1997)
(L’Oreille Cassée, 1943)
6.) Die schwarze Insel (1998)
(L’Île Noire, 1943® NA 1966)
7.) König Ottokars Zepter (1998)
(Le Sceptre D’Ottokar, 1947)
8.) Die Krabbe mit den goldenen Scheren (1998)
(Le Crabe Aux Pinces D’Or, 1944® NA 1954)
9.) Der geheimnisvolle Stern (1998)
(L’Etoile Mysterieuse, 1942)
10.) Das Geheimnis der "Einhorn" (1998)
(Le Secret De La Licorne, 1943)
11.) Der Schatz Rackhams des Roten (1998)
(Le Trésor De Rackham Le Rouge, 1944)
12.) Die sieben Kristallkugeln (1998)
(Les Sept Boules De Cristal, 1948)
13.) Der Sonnentempel (1998)
(Le Temple Du Soleil, 1949)
14.) Im Reich des schwarzen Goldes (1998)
(Tintin Au Pays De L’Or Noir, 1950® NA 1971)
15.) Reiseziel Mond (1998)
(Objectif Lune, 1953)
16.) Schritte auf dem Mond (1998)
(On À marche Sur La Lune, 1954)
17.) Der Fall Bienlein (1998)
(L’Affaire Tournesol, 1956)
18.) Kohle an Bord (1999)
(Cock En Stock, 1958)
19.) Tim in Tibet (1999)
(Tintin Au Tibet, 1960)
20.) Die Juwelen der Sängerin (1999)
(Le Bijoux De La Castafiore, 1963)
21.) Flug 714 nach Sidney (1999)
(Vol 714 Pour Sydney, 1968)
22.) Tim und die Picaros (1999)
(Tintin Et Les Picaros, 1976)
23.) Tim und der Haifischsee (1999)
(Tintin Et Le Lac Aux Requins, 1973)
Z+T:Hergé (d.i. Rémi, Georges) (1-22),
T: Greg (d.i. Régnier, Michel) (23 [die Zeichnungen stammen aus dem Film])
ÜB: Roedler, Jens (1, 4, 22); Strasmann, Ilse (2, 6-8, 10, 11, 13-20, 23);
Bahn, Ursula (3, 5); Titz, Anke (9); Pauls, Jürgen (12);
Strasmann, Ilse & Strasmann, Gilbert (21)
Chronologische Neuauflage der Serie von 1967. Ein Teil der Auflage von Band 10
ist als Band 11 numeriert.
Tim und Struppi (1988):
(Tintin)
(1).) Im Lande der Sowjets (1988)
(Tintin Au Pays Des Soviets, 1930® NA 1981)
(2).) Die schwarze Insel (1988)
(L’Île Noire, 1943)
Z+T: Hergé (d.i. Rémi, Georges); ÜB: ?
Carlsen Classics. Band 1 ist ein Nachdruck aus dem Carlsen Band "Aus Hergés
Archiv", jedoch ohne die "Totor"-Geschichte. Band 2 ist ein Nachdruck des gleich-
namigen Albums aus der Reihe "Tim der pfiffige Reporter" die der Casterman Verlag
in den 50er und frühen 60er Jahren in Deutschland herausgegeben hatte, jedoch
wurde die Übersetzung leicht bearbeitet. Diese Version der "Schwarzen Insel" ist
nicht identisch mit der Carlsen Version von 1967. Band 1 beinhaltet eine Einleitung
von Andreas C. Knigge & Benoît Peeters; Band 2 beinhaltet ein Nachwort von
Andreas C. Knigge.
Tim und Struppi siehe: Abenteuer von Tim und Struppi, Die
Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 3
Tim und Struppi auf dem Mond (1992)
(On Marché Sur La Lune, 1969® NA 1992)
Z+T: Hergé (d.i. Rémi, Georges); ÜB: Strasmann, Ilse
Pop-Up Buch.
Tim und Struppi De Luxe (1982):
(Tintin; Originalzusammenstellung)
1.) Das Geheimnis der "Einhorn"/ Der Schatz Rackhams des Roten (1982)
(Le Secret De La Licorne, 1943; Le Trésor De Rackham Le Rouge, 1944)
Z+T: Hergé (d.i. Rémi, Georges); ÜB: ?
Dieser Band enthält neben dem Nachdruck der beiden Tim-Alben eine 24 seitige
Dokumentation, die von Benoît Peeters geschrieben ist. Es existiert eine Sonder-
ausgabe , die vom Buchclub herausgegeben wurde. Dieser Sonderausgabe fehlt
jedoch die 24 seitige Dokumentation. Diese Sonderausgabe ist sowohl als Softcover
(mit anderem Cover) als auch als Hardcover erschienen.
Tim und Struppi-60 Jahre Abenteuer (1990)
Illustrationen: Hergé (d.i. Rémi, Georges)
Austellungskatalog zur Hamburger Tim und Struppi Ausstellung. Es erschienen
sowohl eine Hardcover als auch eine Softcover-Ausgabe.
Tim und Struppi siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 3
Hergé Werkausgabe
Titeuf (1998-Serie erscheint noch):
(Titeuf)
1.) Ganz schön spannend... (1998)
[2] (L’Amour, C’Est Pô Propre..., 1993)
2.) Gar nicht übel... (1998)
[3] (Ça Épate Les Filles..., 1994)
3.) Wie ungerecht... (1998)
[4] (C’Est Pô Juste, 1995)
4.) Faszinierend... (1998)
[5] (Titeuf Et Le Derrière Des Choses, 1995)
5.) Zum Totlachen... (1999)
[6] (Tchô, Monde Cruel, 1998)
6.) Das Wunder des Lebens (1999)
[7] (La Miracle De La Vie, 1999)
Z+T: Zep (d.i. Chapuis, Philippe); ÜB: Kaps, Joachim
Carlsen hat bisher die Originalbände 2 - 7 veröffentlicht.
Tochter des Lichts, Die (1990-1993):
(Poupeé D´Ivoire)
1.) Wilde Nächte (1990)
(Nuits Sauvages, 1988)
2.) Die Bronzekralle (1990)
(Le Griffe De Bronze, 1989)
3.) Die vergessene Königin (1992)
(La Reine Oubliée, 1990)
4.) Gorytuses Rache (1993)
(Le Tombeau Scythe, 1993)
Z+T: Franz (d.i. Drappier, Franz);
ÜB: Brecht-Pukallus, Syivia (1, 2); Brecht-Hanbi, Sylvia (3, 4)
In Frankreich sind bisher 6 Bände erschienen.
Tödliche Lilli (1988)
(Lili fatale, 1974)
Z+T: Lauzier, Gérad; ÜB: Schmid- Burgk, Uta
Band 1 der "Lauzier"-Reihe.
Tölpelhafte Geschichten (1981):
(Hölmöläistarinoita)
1.) Vater Tölpel als Hausmann (1981)
(Hölmölän Vaki/ Hölmölän Akat (Auswahl), 1976)
Z+T: Sirola, Martti; ÜB: Krieger, Gero
Tom Puss (1983-1984):
(Tom Poes)
1.) Tom Puss und Oliver Bommel (1983)
(Tom Poes En De Tere Heer, 1977)
2.) Tom Puss und das wilde Monster (1983)
(Tom Poes En Het Monster Van De Hopvallei, 1979)
3.) Tom Puss und der Schlürf (1983)
(Tom Poes En De Woelwater, 1977)
4.) Tom Puss und Schneemänner (1983)
(Tom Poes En De Ijzige Heinen, 1981)
5.) Tom Puss und die singenden Ballons (1984)
(Tom Poes En De Brombollen. 1980)
6.) Tom Puss und der Doppler (1984)
(Tom Poes En De Namaker, 1978)
Z+T:Toonder, Marten; ÜB: Brakemeier, Anne
Tom Puss siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 8
Torpedo (1988-1990):
(Torpedo)
1.) Ein knallharter Job (1988)
(Et Que Ca Saute !, 1988)
2.) Verdammt harte Zeiten (1989)
(Sale Temps, 1987)
2.1) Es war einmal in Amerika
(?)
2.2) Ein guter Freund
(?)
2.3) Filmriss
(?)
2.4) Guten Abend, Richter
(?)
2.5) Rascals grosse Stunde
(?)
3.) Fahr zur Hölle, Partner! (1989)
(En Voiture, Simone !, 1986)
4.) Sing Sing Blues (1990)
(Sing Sing Blues, 1987)
4.1) Sing-Sing Blues
(?)
4.2) Ein schlechtes Geschäft
(?)
4.3) Liebesdienst in Miami
(?)
4.4) Maria
(?)
5.) Man lebt nur zweimal (1990)
(Debout Les Morts, 1988)
5.1) Man lebt nur zweimal
(?)
5.2) Von Mädchen und Mäusen
(?)
5.3) Falsch gesetzt
(?)
5.4) 3 Männer und ein Baby
(?)
5.5) Eine sizilianische Geschichte
(?)
Z: Bernet, Jordi; T: Abuli, Enrique Sanchez; ÜB: Ferrer, Rafael Solá
Torpedo Band 6 ist trotz Ankündigung nicht erschienen.
Toyoten, Die (1981-1983):
(Les Toyottes)
1.) Das verflixte Ungeheuer (1981)
(La Dalle Maudit, 1980)
2.) Barnabas, wo steckst du? (1982)
(Mais Où Est Donc Passé Barnabé ?, 1980)
3.) Die Königin der Ettoyoten (1983)
(Le Dame Blanche, 1980)
Z: Carpentier, Louis-Michel; T: Carpentier, Louis-Michel (1, 2); Cauvin, Raoul (3);
ÜB: Schweder-Schreiner; Karin von
Träume des Arzach, Die (1993)
(Legends Of Arzach, 1992)
Z: Moebius (d.i. Giraud, Jean); Aragones, Sergio; Bingham, Jerry;
S. R. Bissette, Stephen R.;Bodé, Mark; Bolland, Brian;
Breyfogle, Norm; Brunner, Frank; Buscema, John; Chadwick, Paul;
Conrad, Tim; Corben, Richard; Duranoña, Leo; Eastman, Kevin;
Eisner, Will (d.i Eisner, William Erwin); Fitzpatrick, Jim; Freas, Frank Kelly;
Gibbons, Dave; Hampton, Scott; Hernandez, Jaime; Jones, Kelly;
Kaluta, Michael William; Kennedy, Cam; Kubert, Joe; McKeever, Ted;
McKie, Angus; Mazzuchelli, David; Mignola, Mike; Miyazaki, Hayao;
Motter, Dean; Muth, Jon Jay; O´Neill, Kevin; Otomo, Katsuhiro; Pini, Wendy;
Ploog, Michael; Pratt, George; Rodier, Denis; Russel, P. Craig; Sakai, Stan;
Shanower, Eric; Sienkiewicz, Bill (d.i. Sienkiewicz, Boleslaw Felix Robert);
Simonson, Walt; Steranko, Jim; Stout, William; Talbot, Bryan;
Truman, Timothy; Vess, Charles; Williams, Kent; Wilson, Gaha; Zeck, Mike;
Zulli, Michael
Hrsg.: Lofficier, Randy & Lofficier, Jean-Marc;
ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi) (Vorwort)
Der Band beinhaltet ein Vorwort von Harlan Ellison. Der Band besteht aus ein-
seitigen Bildern ohne Text.
Träume des kleinen Robins, Die (1988-1989):
(Nic)
1.) He, Robin! Träumst du? (1988)
(Hé Nic ? Tu Rêves ?, 1981)
2.) Gute Nacht, Robin! (1989)
(Bonnes Nuits Nic, 1982)
3.) Eine kleine Traummusik (1989)
(Ca C’Est Filarmo... Nic, 1983)
Z: Hermann (d.i. Huppen, Hermann); T: Morphée (d.i. Vandooren, Philippe)
ÜB: Schmid-Burgk, Uta (1, 2); Hinz, Constanze (3)
Träume des Little Nemo, Die (1994-1995):
(Little Nemo)
1.) Die Entführung des Königs (1994)
(Le Bon Roi, 1994)
2.) Im Land der bösen Träume (1995)
(Le Mauvais Roi, 1995)
Z: Marchand, Bruno; T: Moebius (d.i. Giraud, Jean);
ÜB: Schmid-Burgk, Uta (1); Sachse, Harald (2)
Tramp (1996-Serie erscheint noch):
(Tramp)
1.) Tödliche Versicherung (1996)
(Le Piege, 1993)
2.) Gefährliche Zeugen (1996)
(Le Bras De Fer, 1994)
3.) Explosive Fracht (1997)
(Le Bateau Assassiné, 1996)
Z: Jusseaume, Patrick; T: Kraehn, Jean Charles; ÜB: Schmid-Burgk, Uta
Trau keinem über 30 ! (1998)
(Originalzusammenstellung)
0.1) (Ohne Titel)
Z+T: Seyfried, Gerhard
0.2) (Ohne Titel)
Z+T: Rauschenbach, Erich
0.3) 68 + 10999 Nächte später...
Z+T: Juch, Harald; Foto + Grafik: Esher
0.4.1) König und Narr
Z+T: Gernhardt, Robert
0.4.2) Ein Polizeipferd erinnert sich mal wieder
Z+T: Gernhardt, Robert
0.4.3) Das Gespräch zwischen den Generationen
Z+T: Gernhardt, Robert
0.4.4) Neulich im Open-Air-Konzert
Z+T: Gernhardt, Robert
0.5) Die Revolution frisst ihre Kinder
Z+T: Ziska
0.6) 1968
Z+T: Poth, Chlodwig
0.7) the fabulous revolutionary Marxx Brothers
Z+T: Butschkow, Peter
0.8) Deutsche Subkultur 1968: Ein Tag in der K 3
Z+T: Mali & Werner (d.i. Beinhorn, Mali & Büsch, Werner)
0.9) (Ohne Titel)
Z+T: Traxler, Hans
0.10) Danish Girls
Z+T: Nemeth, Gabriel
0.11) Veteranen
Z+T: König, Ralf
0.12.1) (Ohne Titel)
Z+T: Wössner, Freimut
0.12.2) (Ohne Titel)
Z+T: Wössner, Freimut
0.12.3) (Ohne Titel)
Z+T: Wössner, Freimut
0.12.4) (Ohne Titel)
Z+T: Wössner, Freimut
0.12.5) (Ohne Titel)
Z+T: Wössner, Freimut
0.13.1) (Ohne Titel)
Z+T: Raddatz, Hilke
0.13.2) Es waren nur ein paar Schritte
Z+T: Raddatz, Hilke
0.14) Meine erste Demo
Z+T: Kiefersauer, Johann "Hansi"
0.15) Grundig TK 241
Z+T: Harten, Ulf
0.16) Der Salon Anna Krone 68
Z+T: Bunk, Thomas
0.17.1) (Ohne Titel)
Z+T: Becker, Franziska
0.18.2) (Ohne Titel)
Z+T: Becker, Franziska
0.19.1) Drei Stufenplan zur Rollen-Umkehrung
Z+T: Marcks, Marie
0.19.2) (Ohne Titel)
Z+T: Marcks, Marie
0.19.3) (Ohne Titel)
Z+T: Marcks, Marie
0.19.4) (Ohne Titel)
Z+T: Marcks, Marie
0.19.5) (Ohne Titel)
Z+T: Marcks, Marie
0.19.6) (Ohne Titel)
Z+T: Marcks, Marie
0.19.7) (Ohne Titel)
Z+T: Marcks, Marie
0.20) Kochbuch
Z+T: Reiche, Volker
0.21) Der Sieger von 68
Z+T: Meysenbug, Alfred von
Hrsg.: Knigge, Andreas C.
Der Band enthält unter dem Titel "Schön war’s doch" ein Nachwort von Friedemann
Bedürftig.
Treibjagd (1985)
(Partie De Chasse, 1983)
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre; ÜB: Mennicken, Helmut
Treibjagd (1993)
(Partie De Chasse,1983 ® NA 1990 (um 12 Seiten erweitert))
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre;
ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi) & Sachse, Harald
Um 12 Seiten erweiterte Neuauflage der Ausgabe von 1985. Es existiert eine
limitierte HC-Ausgabe. Die Neuauflage von Treibjagd hat laut Impressum eine
andere Übersetzung als in der Ausgabe von 1985; beide Übersetzungen sind
(inklusive des Letterings) jedoch identisch; ausgenommen davon sind die 12 Seiten,
die für die Neuauflage neu geschaffen wurden
Türme von Bos-Maury, Die (1986-1994):
(Les Tours De Bois-Maury)
1.) Babette (1986)
(Babette, 1984)
2.) Der Schäfer (1987)
(Eloïse De Montgri, 1985)
3.) Das Kloster (1987)
(Germain, 1986)
4.) Reinhardts Rückkehr (1988)
(Reinhardt, 1987)
5.) Alda (1989)
(Alda, 1988)
6.) Sigurd (1990)
(Sigurd, 1990)
7.) Williams Irrweg (1991)
(William, 1991)
8.) Der Seldschuk (1992)
(Le Seldjouki, 1992)
9.) Die Karawane (1993)
(Khaled, 1993)
10.) Oliver (1994)
(Olivier, 1994)
Z+T: Hermann (d.i. Huppen, Hermann); ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi)
Von Band 9 existiert eine limitierte Hc-Ausgabe mit beigelegtem signiertem Druck,
die im Arboris-Verlag erschienen ist. Im Verlag "Kult Editionen" ist mit dem Titel
"Assunta" ein Band erschienen, welcher von einem Nachfahren Ritter Aymars
handelt. Dieser Band ist sowohl als limitierter, signierter Hardcover als auch als
Hc-Normalausgabe erschienen.
Tug Transom siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 8
Tut mir leid! (1988)
(?)
Z: Joos, Frédéric; T: Furtado, Jo