Carlsen Verlag V
Valerian und Veronique (1978-Serie erscheint noch):
(Valerian)
(1).) Die Stadt der tosenden Wasser (1978) (= 2. & 3. Valerian Geschichte)
(La Cité Des Eaux Mouvantes, 1970)
a) Die Stadt der tosenden Wasser
(La Cité Des Eaux Mouvantes)
b) (Ohne Titel)
(Terres En Flammes)
(2).) Im Reich der tausend Planeten (1978)
(L’Empire Des Mille Planètes, 1971)
3.) Das Land ohne Sterne (1979)
(Le Pays Sans Étoile, 1972)
4.) Willkommen auf Alflolol (1979)
(Bienvenue Sur Alflolol, 1972)
5.) Die Vögel des Tyrannen (1980)
(Les Oiseaux Du Maître, 1973)
6.) Botschafter der Sterne (1980)
(L’Ambassadeur Des Ombres, 1975)
7.) Das Monster in der Metro (1981)
(Métro Châtelet, Direction Cassiopée, 1980)
8.) Endstation Brooklyn (1981)
(Brooklyn Station, Terminus Cosmos, 1981)
9.) Trügerische Welten (1982)
(Sur Les Terres Truquées, 1977)
10.) Die Insel der Kinder (1982)
(Les Héros De L’Équinoxe, 1978)
11.) Die Geister von Inverloch (1984)
(Les Spectres D’Inverloch, 1984)
12.) Die Blitze von Hypsis (1986)
(Les Foudres D’Hypsis, 1985)
13.) Die große Grenze (1989)
(Sur Les Frontières, 1988)
14.) Lebende Waffen (1992)
(Les Armes Vivantes, 1990)
15.) Die Kreise der Macht (1994)
(Les Cercles Du Pouvoir, 1994)
16.) Im Bann von Ultralum (1997)
(Otages De L’Ultralum, 1996)
17.) Die Sternenwaise (1998)
(L’Orphelin Des Astres, 1998)
Z: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre;
ÜB: Besson, Wiebke (1, 2); Fischern, Sigrid von (3); Montaldi-Seehorst, Gabriele (4);
Westermeier, Brigitte (5, 8-10); Knolle Marianne (6, 7); Müller, Peter (11, 12);
Sachse, Harald (13-17)
Die Bände 1 & 2 sind in höheren Auflagen numeriert. Die Bände 9 & 10 gehören
chronologisch zwischen die Bände 6 & 7. Band 1 ist um insgesamt 4 Seiten gekürzt.
In Frankreich ist die Geschichte in Form von zwei 28seitigen Geschichten erschienen,
diese Geschichten sind in der französischen Albumausgabe von 1970 um insgesamt
9 Seiten gekürzt worden. In Zack-Heft 30/73 und Comic Forum 43 sind einige der
fehlenden Seiten enthalten. In Frankreich erschien Band 1 erstmals 1986 ungekürzt
als Dargaud-Sonderband "Valerian: Collection Omnibus, Vol 1".
Valerian und Veronique - Jenseits von Raum und Zeit (1998)
(Valerian - Par Les Chemins De L’Espace, 1979® NA 1997 (+ 2 Kurzgeschichten))
0.1) Der grosse Sammler
(Le Grand Collectionneur)
0.2) Gastmahl mit Tücken
(Le Flumgluff De L’Amitié)
0.3) Tsirillitis, der Asteroid
(Tsirillitis L’Astéroïde)
0.4) Das Tor zum All
(Les Engrenages D’Uxgloa)
0.5) Der traurige Planet
(La Planète Triste)
0.6) Triumph der Technik
(Triomphe De La Technique)
0.7) Seltsame Geschöpfe
(Drôles De Spécimen)
Z: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre;
ÜB: Müller, Peter (0.2-0.6); Sachse, Harald (0.1, 0.7)
Die Geschichten 0.2 - 0.6 sind ein Nachdruck des Bandes "Jenseits von Raum und
Zeit" der 1984 als Band 12 der Reihe 16/22 erschienen war.
Valerian und Veronique Sonderband: Schlechte Träume (1984)
(Mézières Et Christin Avec..., 1983)
0.1) Schlechte Träume (d.i. 1. Valerian Geschichte)
(Les Mauvais Rêves, 1967 - 1968)
0.2) Weltraum Veteranen
(?)
0.3) Zurück zur Natur
(?)
0.4) Solange es noch Menschen gibt...
(?)
0.5) Die Asteroiden von Shimballil
(Les Astèroides De Shimballil, 1983)
Z: Mézières, Jean-Claude; T: Christin, Pierre (0.1); Mézières, Jean-Claude (0.2-0.5);
ÜB: Müller, Peter
Bei der Geschichte "Schlechte Träume" handelt es sich um die chronologisch
1. Valerian-Geschichte. Der Band enthält außerdem Illustrationen von Jean Claude
Mézières. Der Band enthält ein Vorwort von Pierre Christin sowie ein Nachwort von
Gérard Klein.
Valerius (1992-1994):
(Originalausgabe)
1.) Vom Index bedroht (1992
2.) Zeitlos (1994)
Z: Baltscheit; Martin; T: Schnalke, Christian & Baltscheit; Martin
Valhardi & Co, Abenteurer (1985-1992):
(Valhardi)
1.) Das geheimnisvolle Schloß (1985)
[3] (Le Château Maudit, 1953® NA 1981)
2.) Der Super-Gamma-Strahl (1986)
[5] (Le Rayon Super-Gamma, 1954® NA 1982)
3.) Sprung in die Freiheit (1986)
[6] (La Machine À Conquérir Le Monde, 1956® NA 1982)
4.) Die schwarze Sonne (1987)
[1] (Valhardi Contre Soleil Noir, 1958® NA 1980)
5.) Die Diamanten-Bande (1987)
[2] (Le Gang Du Diamant, 1958® NA 1981)
6.) Der Fall Barnes (1988)
[4] (L’Affaire Barnes, 1959® NA 1982)
7.) Ein Agent in Schwierigkeiten (1988)
[7] (La Mauvais Œil, 1960® NA 1983)
8.) Die Blüten Neptuns (1989)
[8] (Le Secret De Neptune, 1961® NA 1983)
9.) Zwei auf heißer Spur (1989)
[9] (Rendez-Vous Sur Le Yukon, 1963® NA 1984)
10.) Der Engel mit den leeren Augen (1990)
[10] (Le Naufrageur Aux Yeux Vides, 1984)
11.) Rallye mit Hindernissen (1990)
[11] (Le Retour De Valhardi, 1965® NA 1985)
12.) Das große Rennen (1991)
[12] (Le Grand Rush, 1965® NA 1985)
13.) Das Duell der Idole (1991)
[13] (Le Duel De Idoles, 1986)
14.) Der einzige Zeuge (1992)
[14] (Une Gosse A Abattre, 1986)
15.) Der Tempel der Vat-Fenh-Ling (1992)
[15] (Valhardi Chez Les Êtres De La Forêt, 1987)
Z: Paape, Eddy (d.i. Paape, Edouard) (1-3, 15); Jijé (d.i. Gillain, Joseph) (4-9, 11-13);
Follet, René (10, 14);
T: Charlier, Jean-Michel (1-3, 5); Jijé (d.i. Gillain, Joseph) (4, 6);
Philip (d.i. Gillain, Philippe) (7-9); Duchâteau, André-Paul (10);
Mouminoux, Guy (11-13); Stoquart, Jacques (14); Delporte; Yvan (15);
ÜB: Becker, Hartmut & Derouet, Paul (1-3); Strzyz, Klaus (4);
Klaus Strzyz & Weiß, Heipe (5-7); Strzyz, Klaus & Winkowski, Isabel (8-11);
Nagula, Michael & Strzyz, Klaus (12, 13);
Schäfer, Claudia & Walter, Susanne (14, 15)
In Frankreich sind von 1941 - 1950 weitere 8 Episoden erschienen, die bisher nicht
in Deutschland veröffentlicht worden sind; 1981 ist noch eine weitere in Deutsch-
land unveröffentlichte Episode in Frankreich erschienen. Carlsen hat als Vorlage
für die Valhardi Veröffentlichungen die französischen Neuauflage genommen, die
in Frankreich seit 1981 läuft. Die Zahlen in den Klammer beziehen sich auf die
Numerierung der Neuauflage. Diese Neuauflage ist jedoch nicht chronologisch.
Valhardi Band 13 wurde erst 1986 in Frankreich als Album veröffentlicht. Valhardi
Band 15 wurde 1950 & 1951 in Frankreich im "Spirou"-Magazin veröffentlich und
ist erst 1987 in einer gekürzten Version als Album veröffentlicht; er enthält ein
Nachwort von Thierry Martens.
Verbrannte Erde (1983-1984):
(Armalite 16)
(1).) Im Schatten der Freiheit (1983)
(Marseil, 1979 (s/w)® NA 1982 (vf))
(2).) Wer Wind sät... (1984)
(Armalite 16, 1980)
(3).) Jäger und Gejagte (1984)
(Seconde Époque - Lune blanche, 1981)
Z+T: Crespin, Michel; ÜB: Sackmann, Eckart
In Frankreich sind bisher 5 Bände erschienen. Band 1 erschien in Frankreich als
Einzelband; die Originalserie "Armalite 16" umfaßt daher nur 4 Bände.
Vergessene Augenblicke (1990)
(Cœrs Sanglants Et Autres Faits Divers, 1988)
Z: Bilal, Enki; T: Christin, Pierre; ÜB: Rebiersch, Resel (d.i. Schreiber, Rossi)
Es existiert eine limitierte HC-Ausgabe.
Verlorene Zukunft, Die (1992)
(Originalausgabe)
Z: Goetzinger, Annie; T: Jónsson, Jón S. & Knigge, Andreas C.
Verwandlungen (1997)
(Marée Basse, 1996)
Z: Gibrat, Jean-Pierre; T: Pecqueur, Daniel; ÜB: Sachse, Harald
Verwirrung des Julius Antoine, Die (1989-1990):
(Les Errances De Julius Antoine)
1.) Lea (1989)
(Léa, 1985)
2.) Das Haus (1989)
(La Maison, 1987)
3.) Der Stoff (1990)
(Le Sujet, 1989)
Z: Rossi, Christian; T: Le Tendre, Serge; ÜB: Brecht-Pukallus, Sylvia
Vier, Die (1973-1982):
(Les 4 As)
(1).) Die Vier und die Schneeschlange (1973)
[1] (Les 4 As Et Le Serpent De Mer, 1964)
(2).) Die Vier und der Turboglider (1973)
[2] (Les 4 As Et L’Aéroglisseur, 1964)
(3).) Die Vier und die heilige Kuh (1974)
[3] (Les 4 As Et La Vache Sacrée, 1964)
(4).) Die Vier und das Nachtgespenst (1974)
[4] (Les 4 As Et Le Visiteur De Minuit, 1965)
(5).) Die Vier und der Kuruku (1975)
[5] (Les 4 As Et Le Couroucou, 1966)
(6).) Die Vier und der goldene Emil (1975)
[6] (Les 4 As Et La Coupe D’Or, 1967)
(7).) Die Vier und der Kampf um die Krone (1976)
[10] (Les 4 As Et Le Tyran, 1971)
(8).) Die Vier und der Schneedrache (1977)
[7] (Les 4 As Et Le Dragon Des Neiges, 1968)
(9).) Die Vier und die Olympia-Rallye (1978)
[8] (Les 4 As Et Le Rallye Olympique, 1969)
10.) Die Vier und die Robinson-Insel (1982)
[9] (Les 4 As Et L’Île Du Robinson, 1970)
Z: Craenhals, François; T: Chaulet, Georges;
ÜB: ? (1, 2, 4, 6-9); Roedler, Jens (3, 5, 10)
Die Bände 1-9 sind in höheren Auflagen numeriert. Carlsen hat die Originalbände
1-10 veröffentlicht. In Frankreich sind bisher 36 Bände erschienen. Als Fortsetzung
sind im Verlag Schreiber & Leser folgende Bände erschienen:
11 [OB 17], 12 [OB 19], 13 [OB 18], 14 [OB 24]
Ville (1977)
(Ville, 1977)
Z+T:Lööf, Jan; ÜB: ?
Der Band beinhaltet sowohl ein anonymes Vorwort als auch ein anonymes Nachwort.
Vogel der Zeit siehe: Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit
Vorstadtgang, Die (1985-1991):
(Originalreihe)
1.) Ricky boxt sich durch (1985)
(Ricky VII, 1984)
2.) Lucien ist verliebt (1987)
(Le Retour De Lucien, )
3.) Koks aus Bolivien (1988)
(Chez Lucien, 1985))
4.) Tutti macht Terror (1988)
(Ricky Banlieue, 1980)
5.) Wählt Rocky (1989)
(Votez Rocky, 1981)
6.) Zurück zur Natur (1991)
(?)
Z+T: Magerin, Frank;
ÜB: Becker, Hartmut & Derouet, Paul (1); Sachse, Harald (2-4)
Fortsetzung von Semic-Wahsinnsstrips. Band 5 ist ein Nachdruck von "Semic Wahn-
sinnsstrips" Band 1. Die Bände sind in Frankreich nicht als Serie sonder als Einzel-
bände/ Miniserien erschienen.
Vuillemin (1992-1993):
(Les sales blagues de l’echo)
1.) Von Herzen gern (1992)
(Les Sales Blagues De L’Echo 1, 1987)
2.) Schicksalsschläge (1993)
(Les Sales Blagues De L’Echo 2, 1989)
Z+T: Vuillemin, Philippe; ÜB: Kantereit, Hans & Derouet, Paul
V wie Vendetta (1990-1991):
(V For Vendetta, Originalzusammenstellung)
1.) Feuer der Freiheit (1990)
2.) Die Zwischenwelt (1990)
3.) Das Traumvarieté (1991)
4.) Die Finsternis (1991)
5.) Das Wunschland (1991)
6.) Der Rosenzug (1991)
Z: Lloyd, David; T: Moore, Alan; ÜB: Anton, Uwe
Die Serie "V for Vendetta" erschien zuerst von 1982 - 1985 in dem englischen
"Warrior" Magazin. Die Veröffentlichung erfolgte im Magazin-Format und in
Schwarz-Weiß. Die Geschichte wurde jedoch wegen der Einstellung des "Warrior"
Magazines nicht abgeschlossen. Nach dem großen Erfolg, den Alan Moore mit
seiner Geschichte "Watchmen" in den USA hatte, entschloß sich der amerikanische
DC-Verlag die seinerzeit im "Warrior" Magazin abgebrochene Geschichte
"V for Vendetta" neu aufzulegen und abzuschließen. Diese Neuauflage erfolgte
als 10-teilige "Miniserie" in Farbe und im US-Heftformat.