Carlsen Verlag X-Z
X-9 siehe: Comics (Weltbekannte Zeichenserien) 5
XCT (1997):
(Originalausgabe)
1.) Band 1 (1997)
2.) Band 2 (1997)
Z: Wuerz, Timo; T: Kopp, Niki
Xenon (1995-1996):
(Xenon, Originalzusammenstellung)
1.) Der Cyborg (1995)
2.) Blutiges Meer (1995)
3.) Dämon 3 (1995)
4.) Sonokes Traum (1995)
5.) Monster und Menschen (1996)
6.) Ryujis Entscheidung (1996)
7.) Zielhafen Tokio (1996)
Z+T: Kanzaki, Masaomi; ÜB: Nielsen, Jens Rasmus
Yakari (1978-Serie erscheint noch):
(Yakari)
(1).) Yakari (1978)
(Yakari, 1973)
(2).) Yakari und der weiße Bison (1978)
(Yakari Et Le Bison Blanc, 1976)
3.) Yakari bei den Bibern (1979)
(Yakari Chez Les Castors, 1977)
4.) Yakari und Nanaboso (1979)
(Yakari Et Nanbozo, 1978)
5.) Yakari und der Grisly (1980)
(Yakari Et Le Grizzli, 1979)
6.) Das Geheimnis des Kleinen Donners (1981)
(Le secret De Petit Tonnerre, 1981)
7.) Yakari und der Fremde (1982)
(Yakari Et L’Étranger, 1982)
8.) Im Land der Wölfe (1983)
(Yakari Au Pays Des Loups, 1983)
9.) Yakari und die Elche (1984)
(Les Prisonniers De L’Île, 1983)
10.) Yakari bei den Bären (1985)
(Le Grand Terrier, 1984)
11.) Yakari bei den Schneeziegen (1986)
(Yakari Et La Toison Blanche, 1985)
12.) Yakari und der Kojote (1987)
(Yakari Et Le Coyote, 1986)
13.) Die Könige der Prärie (1988)
(Les Seigneurs Des Plaines, 1987)
14.) Yakari und der Rabe Krickrack (1989)
(Le Vol Des Corbeaux, 1988)
15.) Der Fluß des Vergessens (1990)
(Le Rivière De L’Oubli, 1989)
16.) Der große Streit (1991)
(Le Premier Galop, 1990)
17.) Das Monster im See (1992)
(Le Monstre Du Lac, 1991)
18.) Yakari und der Schneevogel (1993)
(L’Oiseau De Neige, 1993)
19.) Der Feuerball (1994)
(La Barrière De Feu, 1993)
20.) Der Winterteufel (1995)
(Le Diable Des Bois, 1994)
21.) Yakari und der weisse Wal (1996)
(Le Souffleur De Nuages, 1995)
22.) Yakari und der Wirbelsturm (1997)
(La Fureur Du Ciel, 1996)
23.) Yakari und die Antilope (1998)
(Yakari Et Les Cornes Fourchues, 1997)
Z: Derib (d.i. Ribeaupierre, Claude de); T: Job (d.i. Jobin, André);
ÜB: ? (1-6); Hunk, Marion (7); Müller, Peter (8); Jubien, Elisabeth (9);
Rettig, Claus (10, 11), Schmid-Burgk, Uta (12-14, 16-19, 21-23);
Habermann, Melanie (15); Kraus, Juliane (20)
Die Bände 1 & 2 sind in höheren Auflagen numeriert. Im ComicForum 7/8 ist
eine 3-seitige Kurzgeschichte erschienen. In Frankreich sind bisher 25 Bände
erschienen.
Yakari (1998):
(Yakari)
1.) Yakari (1998)
(Yakari, 1973)
2.) Yakari und der weiße Bison (1998)
(Yakari Et Le Bison Blanc, 1976)
3.) Yakari bei den Bibern (1998)
(Yakari Chez Les Castors, 1977)
4.) Yakari und Nanaboso (1998)
(Yakari Et Nanbozo, 1978)
Z: Derib (d.i. Ribeaupierre, Claude de); T: Job (d.i. Jobin, André);
ÜB: ?
Die Bände 5 & 6 sind nicht erschienen.
Yoko Tsuno (1982-Serie erscheint noch):
(Yoko Tsuno)
1.) Unterirdische Begegnung (1982)
(Le Trio De L’Étrange, 1972)
2.) Die Orgel des Teufels (1982)
(L’Orgue Du Diable, 1973)
3.) Die Vulkanschmiede (1983)
(La Forge De Vulcain, 1973)
4.) Unter Hochspannung (1983)
(Aventures Électroniques, 1974)
4.1) Überfall in Dolby-Stereo
(Hold-Up En Hi-Fi)
4.2) Der Weihnachtsengel
(L’Ange De Noël)
4.3.) Die Schöne und das Ungeheuer
(La Belle Et La Bête)
4.4) Kap 351
(Cap 351)
4.5) Der Trick mit den Bienen
(Du Miel Pour Yoko)
4.6) Das Monster in der Stadt
(L’Araignére Qui Volant)
5.) Flug in die Vergangenheit (1984)
(Message Pour L’Étenité, 1975)
6.) Die dritte Sonne von Vinea (1984)
(Les Trois Soleils De Vinéa, 1976)
7.) Zwischen Leben und Tod (1985)
(La Frontière De La Vie, 1977)
8.) Die Titanen (1985)
(Les Titans, 1978)
9.) Die Tochter des Windes (1986)
(La Fille Du Vent, 1979)
10.) Der vergessene Planet (1986)
(La Lumière D’Ixo, 1980)
11.) Die Zeitspirale (1987)
(La Spirale Du Temps, 1981)
12.) Spuk in Schottland (1987)
(La Proie Et L’Ombre, 1982)
13.) Die Stadt des Abgrundes (1988)
(Les Archanges De Vinéa, 1983)
14.) Wotans Feuer (1988)
(Le Feu De Wotan, 1984)
15.) Die Kanone von Kra (1989)
(Le Canon De Kra, 1985)
16.) Der Drache von Hong Kong (1989)
(Le Dragon De Hong-Kong, 1986)
17.) Die Rache der Dämonen (1990)
(Le Matin Du Monde, 1988)
18.) Die Stadt der Verbannten (1992)
(Les Exilés De Kifa, 1991)
19.) Rheingold (1993)
(L’Or Du Rhin, 1993)
20.) Der Astrologe von Brügge (1994)
(L’Astrologue De Bruges, 1994)
21.) Ethera (1997)
(La Porte Des Ames, 1997)
22.) Die Himmelsdschunke (1999)
(La Jonque Céleste, 1998)
Z: Leloup, Roger;
T: Leloup, Roger (1-3, 4.2, 4.4-4.6, 5-22); Tillieux, Maurice (4.1, 4.3);
ÜB: Prüfer, Gisela (1, 2); Hunk, Marion (3, 4);
Becker, Hartmut & Derouet, Paul (5-10); Müller, Peter (11-15);
Habermann, Melanie (16-21), Sachse, Harald (22)
Band 4 gehört chronologisch vor Band 1.
Zärtliche Violetta (1982)
(Tendre Violette, 1982)
Z: Servais, Jean Claude; T: Dewamme, Gerard; ÜB: Reents, Jürgen
In Frankreich sind bisher 3 Bände erschienen. Der Originalband enthält 144 Seiten,
Carlsen hat jedoch nur 112 Seiten der Originalausgabe veröffentlicht.
Zeit der Abrechnung, Die (1991-1994):
(Danmark Besat)
1.) Schatten über Hedelund (1991)
(Opbrud, 1990)
2.) Erling Rode (1992)
(Bristepunktet, 1991)
3.) Swingtime (1992)
(Swingtime, 1992)
4.) Dunkle Zeiten (1993)
(Skumring, 1993)
5.) Späte Rache (1994)
(Hjemsøgt, 1994)
Z: Roland, Niels & Rehr, Henrik; T: Hesseldahl, Morten & Roland, Niels;
ÜB: Lassig, Jürgen
ZEK oder die Liebe zum Hologram (1993)
(L’Amour Hologramme, 1992)
Z+T: Lamquet, Chris; ÜB: Jöken, Klaus
Zerbrochene Zeit, Die (1992)
(L’Innocente, 1991)
Z: Warnauts, Eric & Raives (d.i. Servais, Guy); T: Warnauts, Eric;
ÜB: Gittinger, Antoinette
2001 Nights (1995-1996):
(?, Originalreihe)
1.) Erdglühen (1995)
1.1) Nacht 1: Erdglühen
1.2) Nacht 2: Das Meer der Fruchtbarkeit
1.3) Nacht 3: Mahlstrom III
1.4) Nacht 4: Nachkommenschaft
2.) Rendezvous (1995)
2.1) Nacht 5: Rendezvous
2.2) Nacht 6: Enthüllung
2.3) Nacht 7: Luzifer 1
3.) Luzifer (1996)
3.1) Nacht 7: Luzifer 2
4.) Himmelslichter (1996)
4.1) Nacht 8: Himmelslichter
4.2) Nacht 9: Die überholte Zukunft 1: Ich die Rakete
Die überholte Zukunft 2: Ein Geschenk von der Erde
5.) Medusas Thron (1996)
5.1) Nacht 10: Medusas Thron
5.2) Nacht 11: Die Spuren der Fremden
Z+T: Hoshino, Yukinobu; ÜB: Nielsen, Jens Rasmus
Zyklus der zwei Horizonte, Der (1992-1993):
(Le Cycle Des Deux Horizons)
1.) Jordan (1992)
(Jordan, 1990)
2.) Selma (1992)
(Selma, 1991)
3.) Anna (1993)
(Le Coeur Du Voyage, 1993)
Z: Rossi, Christian; T: Makyo (d.i. Fournier, Pierre); ÜB: Sachse, Harald